Erläuterungen zu Abkürzungen:
DF= Deutsche Fassung (meistens mit Jahr)
TV= Fernsehfilm/Serie/fürs Fernsehen synchronisiert

Schauspieler A-D:

Affleck, Ben
Peter Flechtner Armageddon
  Pearl Harbor
  Spurwechsel
  Der Anschlag
  Dardevil
  Paycheck- die Abrechnung
   
Johannes Baasner Phantoms
  Shakespeare in Love
  200 Cigarettes
  Dogma
  Ri$iko- der schnellste Weg zum Reichtum
  Wild Christmas
  Jay und Silent Bob schlagen zurück
  Liebe mit Risiko-Gigli
   
Nicolas Böll (Wilcke) Dazed and Confused
  Chasing Amy
  Good will Hunting
  Auf die stürmische Art
Allen, Woody
Wolfgang Draeger Im Bann des Jade Skorpions
  Schmalspurganoven
  Harry außer sich
  Alle sagen- I Love You
  Geliebte Aphrodite
  Manhattan Murder Mystery
  Ehemänner und Ehefrauen
  Schatten und Nebel
  Verbrechen und andere Kleinigkeiten
  New Yorker Geschichten
  Hannah und ihre Schwestern
  Broadway Danny Rose
  Zelig
  Eine Sommernachts-Sexkomödie
  Stardust Memories
  Manhattan
  Der Stadtneurotiker
  Die letzte Nacht des Boris Gruschenko
  Der Schläfer
  Was Sie schon immer über Sex wissen...(TV-Synchro)
  Machs noch einmal, Sam
  Bananas
  Woody, der Unglücksrabe
  Was gibts Neues, Pussy?
   
Harald Juhnke Was Sie schon immer über Sex wissen...(Kinosynchro)
   
Horst Sachtleben Casino Royale
Anderson, Gillian
Franziska Pigulla Straightheads
  Der letzte König von Schottland
  Leben und Lieben in L.A.
  The X-Files: Fight the Future
  The Mighty
  Akte X (TVS)
   
Anke Reitzenstein Haus Bellomont- die verborgene Leidenschaft der Lily Bart
   
   
   
   
 
Astaire, Fred

Erik Ode Tänzer vom Broadway
  Drei kleine Worte
  Vorhang auf!
  Seidenstrümpfe
  In angenehmer Gesellschaft
   
Eckart Dux Ich tanze nur für Dich
  Swing Time
  Tanz mit mir (1937)
  Tanz ist unser Leben
  Sorgenfrei durch Dr. Flagg
  Die Schönste von New York
  Ziegfields himmlische Träume (TV-Synchro von Ziegfield Follies)
  Osterspaziergang
  Königliche Hochzeit
   
Friedrich Joloff Das letzte Ufer
  Noch Zimmer frei
   
Hans Nielsen Daddy Langbein
  Ein süßer Fratz
   
Harry Giese Ich tanz mich in Dein Herz hinein (Gesang: Rudi Schuricke)
   
Dietrich Frauboes Broadway Melodie 1950 (Ziegfield Follies; DF von 1950)
   
Harry Wüstenhagen Tanz mit mir!/ Scheidung auf amerikanisch (1935)
   
Friedrich W. Bauschulte That's Entertainment
   
Leo Bardischewski Flammendes Inferno
   
Gerd Martienzen Ihr Auftritt, Al Mundy (TV-Serie)
   
Aykroyd, Dan
Thomas Danneberg Verrückte Weihnachten
  50 erste Dates
  Der goldene Riecher
  Pearl Harbor
  Grosse Point Blank
  Chaplin
  Sneakers- die Lautlosen
  Miss Daisy und ihr Chauffeur
  Ghostbusters 2
  Meine Stiefmutter ist ein Alien
  Schlappe Bullen beißen nicht
  Spione wie wir
  Ghostbusters- die Geisterjäger
  Die Glücksritter
  Blues Brothers
  1941- Wo bitte gehts nach Hollywood?
   
Wolfgang Hess My Girl- meine erste Liebe
   
Henry König Ferien zu dritt
   
Jürgen Kluckert Kopfüber in die Nacht
   
Hans W. Bussinger Dr. Detroit
   
Gerald Schaale The Rutles- All You Need is Cash
   
Michael Gahr Unsere feindlichen Nachbarn
   
Bancroft, Anne
Eva Pflug Die Reifeprüfung
  Der junge Löwe
  Das Nervenbündel
   
Bettina Schön Die Göttliche
  Sein oder Nichtsein (1983)
  Der Elefantenmensch
   
Eva-Katharina Schultz Stimme am Telefon
  Die Hindenburg
   
Tilly Lauenstein Draußen wartet der Tod
  Die Gladiatoren
   
Sigrid Lagemann Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen
   
Marion Degler Ritt in den Tod
   
Anneliese Priefert Sieben Frauen
   
Eleonore Noelle Licht im Dunkel
   
Gisela Hoeter Das Kuckucksei
   
Rosemarie Fendel Eine Frau sieht rot
   
Inken Sommer Ein amerikanischer Quilt
 
Bardot, Brigitte

Margot Leonard ...und immer lockt das Weib
  Mit den Waffen einer Frau
  Babette zieht in den Krieg
  Die Wahrheit
  In Freiheit dressiert
  Privatleben
  Die Verachtung
  Geliebte Brigitte
  Viva Maria!
  Shalako
  Oh, diese Frauen
  Petroleum-Miezen
   
Petra Unkel Reif auf junge Blüten
   
Ruth Siegmeier Doktor ahoi!
   
Renate Küster Die Novizinnen
 
Barker, Lex
Gert Günther Hoffmann Im Kreuzfeuer
  Duell mit dem Teufel
  Die Hölle des Dschungels
  Rebell der roten Berge (Kinosynchro)
  Das Mädchen mit den roten Strümpfen
  Lederstrumpf- Der Wildtöter (2. Synchro)
  Der schwarze Brigant
  Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse
  Frauenarzt Dr. Sibelius
  Frückstück im Doppelbett
  Kali Yug (2 Teile)
  Winnetou, 1. Teil
  Old Shatterhand
  Winnetou, 2. Teil
  Der Schut
  Der Schatz der Azteken
  Die Pyramide des Sonnengottes
  In Beirut sind die Nächte lang
  Die Hölle von Manitoba
  Durchs wilde Kurdistan
  Im Reich des silbernen Löwen
  Winnetou, 3. Teil
  Wer kennt Johnny R.?
  Gern hab ich die Frau'n gekillt
  Winnetou und das Halbblut Apanatschi
  Mister Dynamit- Morgen küßt euch der Tod
  Siebenmal lockt das Weib
  Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
   
Horst Niendorf Tarzan und das Sklavenmädchen/ Tarzan greift ein
  Tarzan rettet die Dschungelkönigin
  Tarzan bricht die Ketten
  Der Schatz im Silbersee
  Im Stahlnetz des Dr. Mabuse
  Der Henker von Venedig
   
Wolfgang Eichberger Karawane nach Zagora
  Die Rache des roten Ritters
  Das Todesauge von Ceylon
   
Reinhard Glemnitz Schonungslos
  Die Vergeltung des roten Korsaren
   
Peter Pasetti Rebell ohne Gnade (zus. Szenen in der TV-Fassung: Reent Reins)
  Das süße Leben
   
Reinhard Kolldehoff Nur meiner Frau zuliebe
   
Herbert Stass Die bronzene Göttin
   
Siegmar Schneider Donnernde Hufe
   
Wolfgang Preiss Klar Schiff zum Gefecht
   
Axel Monjé Gold aus Nevada
   
Heinz Engelmann Robin Hood und die Piraten
   
Rainer Brandt Die Küste der Piraten
   
Holger Hagen Die Verdammten der blauen Berge
   
Horst Naumann Die Schlangengrube und das Pendel
   
Ernst Meincke Der Sohn des roten Korsaren
   
Claus Jurichs Tarzan, Verteidiger des Dschungels (TV-Synchro, 1970)
   
Günter Grabbert Robin Hood und die Piraten (DEFA-Kinosynchro)
   
Klaus Guth Rebell der roten Berge (TV-Synchro)
   
Lutz Mackensy Die Farmerstochter
   
Hartmut Reck FBI (TV-S)
   
Michael Telloke Karawane nach Zagora/ Der Schatz der Suleika (DEFA-TV-Synchro)
   
Gunnar Helm Tarzan und das blaue Tal (neue TV-Synchro v. 1996)
 
Basinger, Kim
Evelyn Maron Final Call
  The Door in the Floor- Die Tür der Versuchung
  Der innere Kreis
  8 Mile
  Die Prophezeiung
  Ich träumte von Afrika
  L.A. Confidential
  Pret-A-Porter
  Getaway
  Wayne's World 2
  Karen McCoy- Die Katze
  Cool World
  Eiskalte Leidenschaft
  Die blonde Versuchung
  Batman
  Meine Stiefmutter ist ein Alien
  Nadine- eine kugelsichere Liebe
  Blind Date- Verabredung mit einer Unbekannten
  Gnadenlos
  9 1/2 Wochen
   
Dagmar Heller Frauen waren sein Hobby
   
Traudel Haas Sag niemals Nie
   
Alexandra Lange Goldfieber
   
Debora Weigert Playmate des Monats
   
Katerina Jacob Mordintrigen
Bates, Kathy
Regina Lemnitz Zeiten des Aufruhrs
  Der Tag, an dem die Erde stillstand
  P.S. - Ich liebe Dich
  Zum Ausziehen verführt
  Wo die Liebe hinfällt
  In 80 Tagen um die Welt (2004)
  Die Ex-Freundinnen meines Mannes
  Im Zeichen der Libelle
  About Schmidt
  Wer tötete Victor Fox?
  Waterboy- Der Typ mit dem Wasserschaden
  Six Feet Under (TV-Serie)
  Titanic
  Diabolisch
  Angus- voll cool
  The Late Shift
  Dolores
  Stephen Kings The Stand- Das letzte Gefecht
  Schatten und Nebel
  Bodyswitch- verhexte Küsse
  Die Herbstzeitlosen
  Misery
   
Traudel Haas Grüne Tomaten
   
Evelyn Meyka Rat Race- der nackte Wahnsinn
   
Eva Maria Bayerwaltes American Outlaws
   
Kerstin Sanders-Dornseif Frühstück bei ihr
   
Micaela Kreißler Wilde Kastanien
   
Dagmar Biener Komm zurück Jimmy Dean
   
Marion Hartmann Stunde der Bewährung
 
Beatty, Warren
Christian Brückner Mickey One
  Bonnie & Clyde
  McCabe & Mrs. Miller
  Der Millionenraub
  Zeuge einer Verschwörung
  Shampoo
  Der Himmel kann warten
  Reds
  Ishtar
  Dick Tracy
  Bugsy
  Perfect Love Affair
  Bulworth
  Stadt, Land, Kuß
   
Claus Wilcke Der römische Frühling der Mrs. Stone
  Versprich ihr alles
   
Claus Jurichs Fieber im Blut
   
Klaus Kindler Lilith
   
Eckart Dux Der Gentleman-Zinker/ Der Mann, der alle Banken sprengte
   
Joachim Ansorge Das einzige Spiel in der Stadt
Beckinsale, Kate
Marie Bierstedt Underworld- Aufstand der Lykaner
  Nichts als die Wahrheit- Im Fadenkreuz der Staatsmacht
  Motel
  Engel im Schnee
  Underworld Evolution
  Aviator
  Tiptoes
  Pearl Harbor
  Weil es Dich gibt
   
Maud Ackermann Brokedown Palace
  Alice im Spiegelland
  Last Days of Disco- Nacht wird Geschichte gemacht
   
Christine Stichler The Golden Bowl
  Shooting Fish- Kleine Fische, großes Geld!
   
Stephanie Kellner Winged Creatures
   
Judith Brandt Van Helsing
   
Ranja Bonalana Underworld
   
Julia Ziffer Laurel Canyon
   
Kristina von Weltzien Emma
   
Bettina Weiß Haunted- Haus der Geister
  Klick
   
Katrin Fröhlich Cold Comfort Farm
   
Marina Krogull Viel Lärm um nichts
Belmondo, Jean-Paul
   
Peer Schmidt Der Löwe
  Angst über der Stadt
  Stavisky
  Der Erbe
  Der Mann aus Marseille
  Doktor Popaul / Der Halunke
  Der Coup
  Musketier mit Hieb und Stich
  Borsalino
  Das Geheimnis der falschen Braut
  Das Superhirn
  Der Dieb von Paris
  Die tollen Abenteuer des Monsieur L. / Das Rauhbein
  Dünkirchen, 2. Juni 1940
  Der Teufel mit der weißen Weste
  Cartouche, der Bandit
  Stunden voller Zärtlichkeit
  Außer Atem
   
Rainer Brandt Alle meine Väter
  Der Profi 2
  Der Boss
  Fröhliche Ostern
  Die Glorreichen
  Der Außenseiter
  Das As der Asse
  Der Profi
  Der Puppenspieler
  Der Windhund
  Ein irrer Typ
  Der Greifer
  Der Unverbesserliche
  An einem heißen Sommermorgen
  Verrückte Seefahrt
   
Klaus Kindler Der Körper meines Feindes
  Le Magnifique / Der Teufelskerl
  Ho! / Die Nummer Eins bin ich
  Casino Royale
  Der Boss hat sich was ausgedacht
  Abenteuer in Rio / Der Unverwüstliche
  Ein Affe im Winter
  Das Haus in der Via Roma
  Schritte ohne Spur
   
Michael Chevalier Brennt Paris?
  100.000 Dollar in der Sonne
   
Joachim Kerzel Das unheimliche Haus
   
Thomas Braut Der Mann, der mir gefällt
   
Jürgen Thormann Geliebter Schuft/ Der Schlaufuchs
   
Gert G. Hoffmann Die Millionen eines Gehetzten
  Eva und der Priester
   
Paul Edwin Roth ...und dennoch leben sie
   
Alfons Höckmann Der Panther wird gehetzt
   
   
Belushi, James
Joachim Tennstedt Mein Partner mit der kalten Schnauze
  Retroactive- Gefangene der Zeit
  Ein hoffnungsvoller Nachwuchskiller
  Gangland- Cops unter Beschuß
  Royce
  Spuren von Rot
   
Ulrich Gressieker Der kleine Horrorladen
  Homer und Eddie
  Red Heat
  Real Men
  Der Prinzipal- einer gegen alle
   
Arne Elsholtz Mama, ich und wir zwei
  Last Action Hero
  Unsere feindlichen Nachbarn
   
Leon Boden Filofax
  Mr. Destiny
  Curly Sue
   
Lutz Mackensy Made Men- Die Abrechnung
   
Frank Glaubrecht Es war einmal ein Mord
   
Jürgen Heinrich Zurück zu Dir
   
Detlef Bierstedt Versprochen ist versprochen
   
Norbert Gescher Jumpin' Jack Flash
   
Hartmut Neugebauer Der Einzelgänger
Bening, Anette
Traudel Haas Being Julia
  Open Range/ Weites Land
  Good Vibrations-Sex vom andern Stern/ Von welchem Planeten kommst Du?
  American Beauty
  Jenseits der Träume
  Ausnahmezustand
  Mars Attacks!
  Hallo, Mr. President
  Perfect Love Affair
  In Sachen Henry
  Schuldig bei Verdacht
   
Joseline Gassen Bugsy
   
Daniela Hoffmann Grifters
   
Heike Schrötter Grüße aus Hollywood
   
Anita Lochner Valmont
   
Bergman, Ingrid

Eleonore Noelle Ich kämpfe um Dich
  Europa 51
  Liebe ist stärker
  Anastasia
   
Eva Vaitl Arzt und Dämon
  Wem die Stunde schlägt
  Das Haus der Lady Alquist
  Die Glocken von St. Marien
   
Marianne Kehlau Casablanca (DF von 1952)
  Indiskret
  Die Herberge zur 6. Glückseligkeit
  Lieben Sie Brahms?
  Die Kaktusblüte
   
Tilly Lauenstein Intermezzo
  Triumphbogen
  Johanna von Orleans
  Weißes Gift (Notorious, DF von 1951)
  Der Besuch
  Der gelbe Rolls Royce
   
Gisela Trowe Gefährliche Liebe
   
Ingeborg Grunewald Sklavin des Herzens
   
Edith Schneider Die Frau des anderen
   
Hannelore Schroth Golda Meir
   
Dagmar Altrichter Mord im Orient-Express
  Nur eine Frage der Zeit
  Herbstsonate
   
Marianne Wischmann Berüchtigt (Notorious; TV-Synchro)
   
Rosemarie Kirstein Casablanca (DF von 1975)
Bisset, Jacqueline
Helga Trümper Casino Royale
  Le Magnifique
  Das Geheimnis der Wendeltreppe
  Die Tiefe
  Der Tag der Abrechnung
  Der Tag, an die die Welt unterging
  Die Schlemmerorgie
  Class- vom Klassenzimmer zur Klassenfrau
  Wilde Orchidee
  Biester
  Cold As Steel/ Crime-Broker- Ein heißkaltes Paar
  Am Anfang (TV)
   
Renate Küster Bullitt
  Webster ist nicht zu fassen
  Mephisto Walzer
  Mord im Orient-Express
   
Traudel Haas Der Detektiv
  Airport
  Ally McBeal (TVS)
   
Evelyn Gressmann Die wilden Jahre
   
Renate Schroeter Wer trägt bei Rosie schon Pyjamas?
   
Angelika Bender Die amerikanische Nacht
   
Marianne Lutz Das war Roy Bean
   
Hallgard Bruckhaus Unter dem Vulkan
  Die Sonntagsfrau
   
Helga Sasse Die Bibel- Jesus (TVS)
   
Maddalena Kerrh Law & Order: New York (TVS)
   
Rita Engelmann Domino
   
Bogarde, Dirk
Herbert Stass Der Teufelskreis
  Freiwild unter heißer Sonne
  Sommer der Verfluchten
  Darling
  Modesty Blaise- die tödliche Lady
  Alexandria- Treibhaus der Sünde
   
Gert Günther Hoffmann Hilfe, der Doktor kommt
  Rebellion
  Bretter, die die Welt bedeuten
   
Holger Hagen Die Nacht ist mein Feind
  Tod in Venedig
  Vollmacht zum Mord
   
Paul Edwin Roth Der spanische Gärtner
  Gefährliches Erbe
   
Michael Chevalier Jede Nacht um Neun
  Die Schlange
   
Sebastian Fischer Doktor ahoi!
  ...denn der Wind kann nicht lesen
   
Harry Meyen Verbrechen ohne Schuld
   
Alfons Höckmann Paris um Mitternacht
   
Gerd Möllenberg Die Schmugglerprinzessin
   
Dietrich Haugk Sekunden der Verzweiflung
 
Walter Uttendörfer Simba- im Banne der Mau Mau
   
Erik Schumann Nur wenige sind auserwählt
   
Gerd Martienzen Der Diener
   
Eckart Dux Die Verdammten
   
Claus Biederstaedt Zwei Städte/ Karren zum Schafott
   
Wolf Ackva Die Brücke von Arnheim
   
Frank Glaubrecht Ein Mann wie Hiob
Bogart, Humphrey

Joachim Kemmer Schule des Verbrechens
  Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse
  Oklahoma Kid
  Ein Nachtclub für Sarah Jane
  Orchid, der Gangsterbruder
  Entscheidung in der Sierra
  Goldschmuggel nach Virginia (TV-Synchro)
  Casablanca (DF von 1975)
  Abenteuer in Panama
  Einsatz im Nordatlantik
  Der große Gangster
  Haben und Nichthaben
  Des Teufels Pilot
   
Arnold Marquis Die Spur des Falken
  Tote schlafen fest
  Die schwarze Natter (Dark Passage- DF v. 1950)
  Das unbekannte Gesicht (Dark Passage- DF v. 1969)
  Gangster in Key Largo
   
Wolfgang Lukschy Sirocco- Zwischen Kairo und Damaskus
  African Queen
  Sabrina
  An einem Tag wie jeder andere
  Schmutziger Lorbeer
   
O.E. Hasse Vor verschlossenen Türen
  Die Caine war ihr Schicksal
   
Heinz Engelmann Arzt im Zwielicht
  Die linke Hand Gottes
   
Paul Klinger Casablanca (DF von 1952)
  Die barfüßige Gräfin
  Schach dem Teufel
   
Ernst Fritz Fürbringer Späte Sühne
  Tokio-Joe
   
Gottfried Kramer Sackgasse
  Die wilden Zwanziger
   
Frank Engelhardt Kid Galahad
  Mord im Nachtclub
   
Hans Emons Der Tiger
   
Carl Raddatz Der Schatz der Sierra Madre
   
Erwin Linder Die Maske runter
   
Peter Pasetti Wir sind keine Engel (1955)
   
Randolf Kronberg Wem gehört die Stadt?
   
Gerd Martienzen Chikago- Engel mit schmutzigen Gesichtern
  Die Rückkehr des Dr. X
   
Jan Hendriks Der versteinerte Wald
   
Erich Ebert Geheimbund "Schwarze Legion"
   
Bourvil,
(Andre)
Arnold Marquis Der Tag und die Nacht (DDR-Titel: Der zweigesichtige Spiegel)
  Mein Schwert für den König
  Des Teufels schwache Seite
  Scharfe Sachen für Monsieur
  Die großen Schnauzen/ Einer bleibt auf der Strecke
  Die große Sause
  Junger Mann mit Zukunft
  Monte Carlo Rallye
  Das Superhirn
  Pascal
  Die grüne Stute
   
Walter Bluhm Die Abenteuer der drei Musketiere (1953)
   
Georg Thomalla Freuden der Großstadt
   
Erich Fiedler Der längste Tag
   
Helmo Kindermann Vier im roten Kreis
 
Boyd, Stephen
Horst Niendorf Bravados
  Der Untergang des römischen Reiches
  Dschinghis Khan
   
Gert Günther Hoffmann Die Angst hat tausend Namen
  Der Inspektor
   
Michael Cramer ...denn keiner ist ohne Schuld
  Der Mann aus El Paso
   
Lothar Blumhagen Heiße Erde
   
Jürgen Goslar Ben Hur
   
Heinz Giese Das große Wagnis
   
Rainer Brandt Die phantastische Reise
   
Harry Wüstenhagen Die Bibel
   
Werner Bruhns Mohn ist auch eine Blume
   
Walter Wilz Die Bankräuber-Bande
   
Claus Biederstaedt Shalako
   
Joachim Kemmer Ungebändigt
 
Branagh, Kenneth

Foto: Elisabeth v. Glasenapp
Ulrich Matthes Henry V.
  Schatten der Vergangenheit
  Viel Lärm um Nichts
  Mary Shelley's Frankenstein
  Othello
  Hamlet
  Vom Fliegen und anderen Träumen
  Die Wannseekonferenz
   
Martin Umbach Wild Wild West
  Harry Potter und die Kammer des Schreckens
  Lang Walk Home- der lange Weg nach Hause
  Auf Wiedersehn in Kairo (TV)
  Operation Walküre
  Radio Rock Revolution
  Wallander (TV)
   
Lutz Mackensy Peter's Friends
   
Udo Schenk The Gingerbread Man
   
Stefan Krause Celebrity
   
Stephan Schwartz Verlorene Liebesmüh
   
Bernd Vollbrecht Wunsch und Wirklichkeit
   
Stephan Benson Ernest Shakleton
Brando, Marlon

Harald Juhnke Die Männer
  Die Faust im Nacken
  Der Wilde
  Sayonara
  Die jungen Löwen
  Der Besessene
  Kennwort: Morituri
  Südwest nach Sonora
  Ein Mann wird gejagt
  Spiegelbild im goldnen Auge
   
Claus Biederstaedt Zwei erfolgreiche Verführer
  Queimada
  Der letzte Tango in Paris
   
Gottfried Kramer Der Pate
  Apocalypse Now
  Weiße Zeit der Dürre
   
Helmut Krauss Don Juan de Marco
  Christopher Columbus
  Freshman
  The Brave
  The Score
   
Rolf Schult Am Abend des folgenden Tages
  Superman (Kinosynchro)
   
Peer Schmidt Endstation Sehnsucht
  Der häßliche Amerikaner
   
Gert Günther Hoffmann Der Mann in der Schlangenhaut
  Meuterei auf der Bounty
   
Wolfgang Kieling Duell am Missouri
   
Arnold Marquis Viva Zapata!
   
Horst Niendorf Julius Caesar
   
Heinz Reincke Desiree
   
Hans Dieter Zeidler Schwere Jungen- leichte Mädchen
   
Rainer Brandt Die Gräfin von Hongkong
   
Christian Brückner Der Pate (TV-Fassung)
   
Michael Chevalier Das Loch in der Tür
  DNA- Die Insel des Dr. Moreau
   
Klaus Dieter Klebsch Superman (DVD-Synchro)
   
Thomas Fritsch Apocalypse Now-Redux
 
Brice, Pierre
Thomas Eckelmann Winnetou, 2. Teil
  Unter Geiern
  Winnetou, 3. Teil
  Der Ölprinz
  Old Surehand
  Die Hölle von Manitoba
  Winnetou und das Halbblut Apanatschi
  Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
   
Christian Wolff Winnetou, 1. Teil
  Old Shatterhand
   
Rainer Brandt Die Bacchantinnen
   
Thomas Danneberg Winnetou und sein Freund Old Firehand
   
Herbert Stass Aufstand der Tscherkessen
  Der Schatz im Silbersee
   
Edgar Ott Die Frau des Pharaonen
   
Gert Günther Hoffmann Schüsse im 3/4 Takt
   
Reinhard Glemnitz Gern hab ich die Frau'n gekillt
   
Helmo Kindermann Die goldene Göttin vom Rio Beni
   
Michael Chevalier Der Kavalier mit der Maske
   
Horst Naumann Die Puppe des Gangsters
   
Christian Brückner Mein Freund Winnetou (TV-Serie)
Bridges, Beau
Norbert Gescher Die fabelhaften Baker Boys
  Der scharlachrote Pirat
  Stimmen aus dem Grab
  Norma Rae
  Zwei Minuten Warnung
   
Manfred Lehmann Hotel New Hampshire
 
Bridges, Jeff
Joachim Tennstedt The Big Lebowski
  Arlington Road
  Die fabelhaften Baker Boys
  Seabiscuit
   
Frank Glaubrecht König der Fischer
  Die Muse
  Tron
   
Randolf Kronberg Spurlos
  Gegen jede Chance
  Rufmord
   
Norbert Langer Das Messer
  Starman
  Tucker
   
Klaus Kindler Texasville
   
Joachim Kemmer King Kong (1976)
   
Thomas Fritsch White Squall
   
Kurt Goldstein Fearless- Jenseits der Angst
   
Tommi Piper Die letzte Vorstellung
Bronson, Charles
Michael Chevalier Death Wish 5
  Der Seewolf
  ...und den Weihnachtsmann gibts doch
  Kinjite - Tödliches Tabu
  Mord ist die Rache
  Death Wish 4- das Weiße im Auge
  Murphys Gesetz
  Ein Mann wie Dynamit
  Der Grenzwolf
  Ein Mann räumt auf
  Telefon
  Der weiße Büffel
  ...die keine Gnade kennen
  Zwischen zwölf und drei
  Der Tag der Abrechnung
  Nevada Pass
  Ein stahlharter Mann (Kino- und TV-Synchro)
  Das Gesetz bin ich
  Wilde Pferde
  Kalter Hauch
  Der Mörder hinter der Tür
  Chatos Land
  Die Valachi- Papiere
  Rivalen unter roter Sonne
  Der Einsame
  Kalter Schweiss
  Brutale Stadt
  Zwei Kerle aus Granit
  Spiel mir das Lied vom Tod
  Die Hölle von San Sebastian
   
Arnold Marquis Death Wish 2- Der Mann ohne Gnade
  Der Mann ohne Nerven
  Ein Mann sieht rot
  Bei Bullen singen Freunde nicht
  Das dreckige Dutzend
  Harte Fäuste- heiße Liebe
  Bonanza (TV-S)
  FBI (TV-S)
   
Wolfgang Hess Das Gesetz ist der Tod
  Der Mordanschlag
  Der Liquidator
  Der Schatz von Caboblanco
  Ein Mann geht über Leichen
  Der Amerikaner
  ...und knallten ihn nieder (2. Synchro)
   
Gernot Duda Yukon
  Die letzte Schlacht
  Gesprengte Ketten
   
Harald Juhnke Der Mann ohne Furcht
  Vera Cruz
  Fegefeuer/ Miss Sadie Thompson
   
Klaus Kindler Family of Cops- Zigarren für den Killer
  Family of Cops- Der Beichtstuhlmörder
  Family of Cops- Eiskalte Wut
   
Franz Nicklisch Die glorreichen Sieben
  Massai- der große Apatsche
   
Gert G. Hoffmann Pancho Villa reitet/ Rio Morte
   
Martin Hirthe Dieses Mädchen ist für alle
   
Günter Pfitzmann ...die alles begehren
   
Hans W. Clasen Vier für Texas
   
Herbert Stass X-15 startklar
   
Otto Czarski Massaker im Morgengrauen
   
Claus Biederstaedt Herr der Welt/ Robur-Herr der sieben Kontinente
   
Wolf Martini Der einsame Adler vom Last River
   
Horst Niendorf Von der Polizei gehetzt
   
Helmut Krauss The Indian Runner
   
Hans W. Bussinger Auf der Flucht (TVS)
   
Brooks, Mel
Wolfgang Völz Mel Brooks' Dracula
  Die kleinen Superstrolche
  Das Schweigen der Hammel
  Robin Hood- Helden in Strumpfhosen
  Das Leben stinkt
  Spaceballs
  Sein oder Nichtsein
  Mel Brooks' verrückte Geschichte der Welt
  Höhenkoller
 
Brosnan, Pierce

Foto: E. von Glasenapp
Frank Glaubrecht Remington Steele (TV-Serie)
  Nomads- Tod aus dem Nichts
  Das vierte Protokoll
  Die Täuscher/ Das Geheimnis der Ritualmorde
  Killing Stranger/ Aus der Wiege gerissen
  Robinson Crusoe (TV-Film)
  Golden Eye
  Perfect Love Affair
  Der Rembrandt-Deal/ Die Rembrandt-Connection(TV-Film)
  Dante's Peak
  Liebe hat zwei Gesichter
  Mars Attacks!
  Kevin Johnson - Ein Mann verschwindet
  Der MORGEN stirbt nie
  Der amerikanische Neffe
  Die Welt ist nicht genug
  Die Thomas Crown Affäre
  Grey Owl
  Stirb an einem anderen Tag
  After the Sunset
  Mamma Mia
   
Joachim Tennstedt Der Rasenmähermann
  Hydrotoxin
   
Reinhard Kuhnert Verhängnisvolle Leidenschaft (TV)
  Mrs. Doubtfire
   
Lutz Mackensy In 80 Tagen um die Welt (TV-Film)
   
Brynner, Yul
Klaus Miedel Die zehn Gebote
  Der König und ich
  Anastasia
  König der Freibeuter
  Salomon und die Königin von Sheba
  Noch einmal mit Gefühl
  Fluch des Südens
  Flucht aus Zahrein
  Wir warten in Ashiya
  Könige der Sonne
  Treffpunkt für zwei Pistolen
  Kennwort: Morituri
  Die Schlacht an der Neretva
   
Heinz Giese Die glorreichen Sieben
  Taras Bulba
  Spion zwischen zwei Fronten
  Die Rückkehr der glorreichen Sieben
   
Heinz Petruo Die Spur führt nach Soho
  Adios Sabata
  Auf leisen Sohlen kommt der Tod
   
Hans Dieter Zeidler Die Brüder Karamasow
   
Gernot Duda Der Schatten des Giganten
   
Claus Biederstaedt Rio Morte/ Pancho Villa reitet
   
Helmo Kindermann Der Kampf
   
Herbert Weicker Magic Christian
   
Wolfgang Kieling Ein Kerl zum Pferdestehlen
   
Martin Hirthe Das Licht am Ende der Welt
   
Rolf Schult Catlow- Leben ums Verrecken
   
Jochen Schröder Westworld
   
Sigmar Solbach Rauschgiftbrigade
Bullock, Sandra
Bettina Weiß Demolition Man
  Fire on the Amazon
  Speed
  Während Du schliefst
  Gestohlene Herzen
  Die Jury
  In Love and War
  Speed 2: Cruise Control
  Eine zweite Chance
  Zauberhafte Schwestern
  Auf die stürmische Art
  Ein Herz und eine Kanone
  Miss Undercover
  Mord nach Plan
  Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya Schwestern
  Ein Chef zum Verlieben
  L.A. Crash
  Miss Undercover 2
  Das Haus am See
   
Marion Elskis Love Potion No. 9
   
Michaela Geuer Das Netz
   
Nana Spier 28 Tage
   
Hansi Jochmann Working Girl- die Waffen der Frauen (TV)
Burton, Richard
Holger Hagen Becket
  Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
  Der Spion, der aus der Kälte kam
  Der Widerspenstigen Zähmung
  Brandung
  Unter der Treppe
  Agenten sterben einsam
  Königin für tausend Tage
  Die Reise nach Palermo
  Verflucht sind sie alle
  1984
   
Wilhelm Borchert Die Wüstenratten
  Der längste Tag
  Cleopatra
  Hotel International
   
Gert Günther Hoffmann Die Nacht des Leguan
  ...die alles begehren
   
Horst Niendorf Der große Regen
   
Gerd Martienzen Bitter war der Sieg
  Treibgut der Leidenschaft
   
Horst Schön Die Wildgänse kommen
  Der Schrecken der Medusa
  Exorzist II- Der Ketzer
   
Sebastian Fischer Das Gewand
   
Heinz Drache Titanen
   
Klaus Kindler Blick zurück im Zorn
   
Harald Juhnke Die Stunde der Komödianten
   
Arnold Marquis Das Mädchen und der Mörder
   
Harald Leipnitz Die fünfte Offensive
   
Elmar Wepper Alexander der Große (2.Synchro)
   
Thomas Braut Steiner- das Eiserne Kreuz, 2. Teil
 
Caan, James
Klaus Kindler Rollerball
  Funny Lady
  Die Superschnüffler
  Und morgen wird ein Ding gedreht
  Die Brücke von Arnheim
  Ein anderer Mann, eine andere Frau
  Die Killer-Elite
  Der Einzelgänger
  Der steinerne Garten
  Flesh and Bone- blutiges Erbe
  News Radio (TVS)
   
Michael Chevalier Die glorreichen Reiter
  Satanische Spiele
  Countdown- Start zum Mond
  Stunde der Entscheidung (TVS)
   
Claus Jurichs Rote Linie 7000
  El Dorado
   
Thomas Danneberg Liebe niemals einen Fremden
  Zapfenstreich
   
Norbert Langer Tanja Baskin- Anruf genügt
   
Dieter Wien Tanja Baskin- Anruf genügt (DEFA-Synchro)
   
Thomas Stroux Der Pate, 1. Teil
   
Christian Brückner Schleuderpartie
  Spuren ins Nichts
   
Hans W. Bussinger Liebesgrüße aus dem Jenseits
   
Rolf Schult Honeymoon in Vegas
   
Rüdiger Joswig Spacecop L.A. 1991
   
Manfred Lehmann Der Pate (TV-Fassung)
   
Erik Schumann Eine Farm in Montana
   
Hartmut Reck Dick Tracy
   
Joachim Kerzel Misery
  Las Vegas- zur Hölle und zurück
  Bulletproof- kugelsicher
   
Michael Telloke Micky Blue Eyes
  Buddy- die Weihnachtself
   
Bodo Wolf Las Vegas (TVS)
   
Peter Aust For the Boys- Tage des Ruhms, Tage der Liebe
   
Reinhard Brock Philip Marlowe- Poodle Springs
   
Engelbert von Nordhausen Eraser
Cage, Nicolas
Martin Kessler Schneesturm im Paradies
  Kiss of Death
  ConAir
  Im Körper des Feindes
  The Rock
  Spiel auf Zeit
  8mm
  Bringing out the Dead
  Nur noch 60 Sekunden
  Family Man
  Corellis Mandoline
  Windtalkers
  Das Vermächtnis der Tempelritter
  Lord of War- Händler des Todes
  Wicker Man- Ritual des Bösen
  The Weather Man
  World Trade Center
  Ghost Rider
   
Ronald Nitschke Zwei Mio $ Trinkgeld
  Tess und ihr Bodyguard
  Adaption
  Tricks
   
Rolf Zacher Arizona Junior
  Wild at Heart
  Zandalee- das 6. Gebot
   
Ulrich Gressieker Birdy
  Mondsüchtig
   
Hubertus Bengsch Vampires Kiss- ein beißendes Vergnügen
  Air Borne- Flügel aus Stahl
   
Arne Elsholtz Peggy Sue hat geheiratet
   
Thomas Petruo Cotton Club
   
Michael Nowka Rumble Fish
   
Torsten Michaelis Honeymoon in Vegas
   
Stephan Schwartz Red Rock West
   
Michael Christian Leaving Las Vegas
   
Torsten Sense Stadt der Engel
Cagney, James

Wolfgang Draeger Der öffentliche Feind
  Der Schrei der Menge
  Der Mann mit der Kamera
  Chester übertrifft sich selbst
  Ein charmanter Schwindler
  Ein schwerer Junge
  Der Frauenheld
  Ein feiner Herr
  Höhe Null
  Der FBI-Agent
  Der kleine Star
  Chikago-Engel mit schmutzigen Gesichtern
  Todesangst bei jeder Dämmerung
  Die wilden Zwanziger
  Schönste der Stadt
  Die Braut kam per Nachnahme
  Im Taumel der Weltstadt (TV-Synchro)
  Helden der Lüfte
  Yankee Doodle Dandy
  Maschinenpistolen (White Heat- DF von 1965)
  Das Herz eines Millionärs
   
Ernst Schröder Mein Wille ist Gesetz
  Tyrannische Liebe/ Nachtclub-Affären
   
Horst Niendorf Im Schatten des Galgens
  Der Mann mit den 1000 Gesichtern
   
Hans Hessling Ein Händedruck des Teufels
  Ragtime
  Nick sitzt in der Klemme (TV-Film)
   
Thomas Piper Oklahoma Kid
  Ein Sommernachtstraum
   
Hans Emons Spionage in Fernost
   
Bum Krüger Keine Zeit für Heldentum
   
Werner Lieven Eins, zwei, drei
   
Caine, Sir Michael
Jürgen Thormann Batman Begins
  Löwen aus zweiter Hand
  The Statement
  Austin Powers in Goldständer
  Get Carter- die Wahrheit tut weh
  Letzte Runde
  Miss Undercover
  Gottes Werk und Teufels Beitrag
  Quicksand
  Quills- Macht der Besessenheit
  Little Voice
  Mandela und de Klerk-Zeitenwende (TV)
  Blood & Wine- ein tödlicher Cocktail
  20.000 Meilen unter dem Meer (TV)
  The Palmer Files- Herren der Apocalypse
  The Palmer Files- Der rote Tod
  Die Muppets-Weihnachtsgeschichte
  Noises Off- der nackte Wahnsinn
  Mr. Destiny
  Kreuzfeuer der Agenten
  Curtain Call- Untermieter aus dem Jenseits
  Jekyll & Hyde (TV)
  Zwei hinreißend verdorbene Schurken
  Jack the Ripper- das Ungeheuer von London (TV)
  Bullseye
  Der weiße Hai- die Abrechnung
  Schuld daran ist Rio
  Sweet Liberty
  Mona Lisa
  Wasser- der Film
  Hannah und ihre Schwestern
  Rita will es endlich wissen
  Dressed To Kill
  Jagd auf die Poseidon
  Das verrückte California Hotel
  Ashanti
  Die Wilby-Verschwörung
  Die falsche Schwester
  Malta sehen und sterben
  Teuflische Spiele
  Die Todesfalle
   
Eckart Dux Das vierte Protokoll
  Freibeuter des Todes
  Charlie staubt Millionen ab
  Das Mädchen aus der Cherry-Bar
  Finale in Berlin
  Der Verführer läßt schön grüßen
  Letzte Grüße von Onkel Joe
  Zulu
   
Hartmut Reck Blue Ice
  Half Moon Street
  Die Brücke von Arnheim
  Der Mann, der König sein wollte
   
Christian Rode Silber, Banken und Ganoven
  Ein dreckiger Haufen
  Lutschlacht um England
  Das Millionen-Dollar Gehirn
   
Manfred Schott Die romantische Engländerin
  Und morgen wird ein Ding gedreht
  Fluchtpunkt Marseille
  X,Y und Zee
   
Reinhard Glemnitz Der 4 1/2 Billionen Dollar Vertrag
  Der tödliche Schwarm
   
Hans W. Bussinger Genie und Schnauze
  Nicht jetzt, Liebling
   
Wolfgang Pampel Agenten sterben zweimal
  Der Honorarkonsul
   
Lothar Blumhagen Das vergessene Tal
  Morgen ist ein neuer Tag
   
Joachim Höppner Auf brennendem Eis
   
Hilmar Thate Flucht oder Sieg
   
Rolf Schult Mord mit System
   
Harry Wüstenhagen Das Mörderspiel
   
Klaus Kindler Der Adler ist gelandet
   
Joachim Ansorge Die schwarze Windmühle
   
Michael Chevalier Jack räumt auf/ Get Carter
   
Thomas Danneberg Zu spät für Helden- Antreten zum Verrecken
   
Peer Schmidt Icpress- streng geheim
   
Cardinale, Claudia
Rosemarie Kirstein Ein pikantes Geschenk
  Fitzcarraldo
  Das gefährliche Spiel von Ehrgeiz und Liebe
  Petroleum-Miezen
  Sie fürchten weder Tod noch Teufel
  Die Gespielinnen
  Sandra
  Achteinhalb
  Bel Antonio
  Unter glatter Haut
   
Beate Hasenau Das rote Zelt
  Die Gräfin und der Oberst
  Spiel mir das Lied vom Tod
  Die gefürchteten Vier
  New York Expreß
  Die Gleichgültigen
   
Kerstin Sanders-Dornseif Mia, Liebe meines Lebens
  Prinzessin Amina
  Goodbye und Amen
   
Dagmar Altrichter Hörig
  Der Leopard
  Der rosarote Panther
   
   
Marianne Mosa Cartouche, der Bandit (nachsynchronisierte Szenen: Ranja Bonalana)
  Zirkuswelt
   
Marion Degler Austerlitz- Glanz einer Kaiserkrone
   
Karin Reif Der Tag der Eule
   
Heidi Treutler Der Mann aus Marseille
   
Marianne Lutz Flucht nach Athena
   
Renate Küster Der Rammbock
   
Uta Hallant Der Sohn des rosaroten Panthers
   
Viktoria Brams And Now...Ladies & Gentlemen
   
Jutta Hoffmann Cartouche, der Bandit (DEFA-Synchro)
   
Karin Ugowski Der Leopard (DEFA-Synchro)
   
Carrey, Jim
Stefan Fredrich The Number 23
  Dick und Jane- zu allem bereit, zu nichts zu gebrauchen
  Vergiss mein nicht!
  Lemony Snicket- rätselhafte Ereignisse
  Bruce Allmächtig
  The Majestic
  Ich beide & sie
  Der Grinch
  Der Mondmann
  Die Trumann Show
  Der Dummschwätzer
  Cable Guy- die Nervensäge
  Batman forever
  Ace Ventura- jetzt wirds wild
  Die Maske
  Dumm und dümmer
  Ace Ventura- ein tierischer Detektiv
   
Torsten Sense Peggy Sue hat geheiratet
   
Celentano, Adriano
Thomas Danneberg Der Brummbär
  Joan Lui
  Der Größte bin ich
  Sing Sing
  Besondere Kennzeichen: Bellissimo
  Bingo Bongo
  Asso- ein himmlischer Spieler
  Der gezähmte Widerspenstige
  Don Tango- Hochwürden mit der kessen Sohle
  Onkel Addi
  Hilfe, sie liebt mich
  Der Supertyp
   
Michael Brennicke Wer hat dem Affen den Zucker geklaut?
  Gib dem Affen Zucker
   
Peter Kirchberger Hände wie Samt
   
Michael Cramer Ein total versautes Wochenende
   
Manfred Schott Bluff
   
Tommi Piper Serafino, der Schürzenjäger
   
Chamberlain, Richard
Hartmut Reck Die Dornenvögel - TV
  Casanova - TV
  Dream West- Das abenteuerliche Leben des John Charles Fremont
  Agent ohne Namen- TV
  Dornenvögel- Die verlorenen Jahre- TV
   
Hans W. Bussinger Quartermain- Auf der Suche nach dem Schatz der Könige
  Quartermain II- Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt
   
Thomas Danneberg Der Mann mit der eisernen Maske
  Der Graf von Monte Christo (1974)
   
Wolfgang Pampel Shogun - TV
   
Norbert Gescher Die letzte Flut
   
Hansjörg Felmy Tschaikowsky
   
Randolf Kronberg Die Irre von Chaillot
   
Klaus Kindler Die drei Musketiere (1973)
   
Peter Kirchberger Die vier Musketiere- Die Rache der Mylady
   
Rüdiger Bahr Flammendes Inferno
   
Thomas Eckelmann Rufmord (1963)
 
Chandler, Jeff

Curt Ackermann Schwert in der Wüste
  Der gebrochene Pfeil - DF von 1951
  Piraten von Macao
  Ausgezählt
  Unternehmen rote Teufel
  Taza, Sohn des Cochise
  Gefangene des Dschungels
  Der große Aufstand
  Verschwörung auf Fort Clark
  In den Kerkern von Marokko
  Attila, der Hunnenkönig
  Klar Schiff zum Gefecht
  Dem Tode entronnen
  Kreuzverhör
  Immer Ärger mit den Frauen
  Des Teufels Lohn
  Sturm über Eden
  Ein Fremder in meinen Armen
  Donner in der Sonne
  Der Herrscher von Kansas
  Die Plünderer
  Durchbruch auf Befehl
   
Arnold Marquis Drango
  Vor uns die Hölle
  Rückkehr nach Peyton Place
   
Wolfgang Lukschy Unter falscher Flagge
  Aus Liebe zu Dir
   
Carl Raddatz Insel der zornigen Götter
   
Axel Monjé Die Flamme von Arabien
   
Franz Nicklisch Die Schlacht am Apachenpass
   
Heinz Engelmann Mit roher Gewalt
   
Herbert Stass Der gebrochene Pfeil (DF von 1966)
   
Joachim Kerzel Johnny O'Clock
   
Frank Engelhardt Das Haus am Strand
   
Chaplin, Sir Charles

Hans Hessling Der große Diktator
   
Axel von Ambesser Monsieur Verdoux- Der Frauenmörder von Paris
   
Alfred Balthoff Rampenlicht
   
Franz Otto Krüger Ein König in New York
   
Friedrich W. Bauschulte Rampenlicht- TV-Synchro
   
Cleese, John
Thomas Danneberg Drei Engel für Charlie- Volle Power
  Stirb an einem anderen Tag
  Rat Race
  Die Welt ist nicht genug
  Wilde Kreaturen
  Erik, der Wikinger
  Ein Fisch namens Wanda
  Monthy Pythons- Das Leben des Brian
  Fawlty Towers (TV-Serie, 2. Synchro)
   
Berno von Cramm Harry Potter und die Kammer des Schreckens
  Harry Potter und der Stein der Weisen
   
Norbert Langer Fawlty Towers (TV-Serie, 1. Synchro)
 
Clift, Montgomery

Paul Edwin Roth Die Erbin (DF v. 1950)
  Ich beichte/ Zum Schweigen verurteilt
  Die jungen Löwen
  Misfits- nicht gesellschaftsfähig
   
Malte Jaeger Ein Platz an der Sonne
   
Dietrich Haugk Verdammt in alle Ewigkeit
   
Hans Dieter Zeidler Das Land des Regenbaums
   
Gert G. Hoffmann Das Leben ist Lüge
   
Niels Clausnitzer Plötzlich im letzten Sommer
   
Erik Schumann Wilder Strom
   
Wolfgang Kieling Urteil von Nürnberg
   
Gerhart Lippert Red River (2. Kinosynchro, 1964)
   
Randolf Kronberg Red River (TV-Synchro, ARD 1968)
   
Christoph Bantzer Die Erbin (TV-Synchro, ZDF 1967)
Clooney, George
Detlef Bierstedt ER-Emergency Room (TV-Serie)
  Tage wie dieser
  Batman & Robin
  Projekt: Peacemaker
  Out of Sight
  Der schmale Grat
  Three Kings
  O Brother, where Art Thou?
  Der Sturm
  Spy Kids
  Safecrackers
  Ein (un)möglicher Härtefall
  Mission 3D
  Friends (TV-Serie)
   
Martin Umbach Ocean's Eleven
  Confessions of a Dangerous Mind
  Solaris
  Ocean's Twelve
   
Udo Wachtveitl Roseanne (TV-Serie)
   
Hans G. Panczak Combat Academy (TV-Serie)
 
Collins, Joan
Marion Degler Die jungfräuliche Königin
  Keine Angst vor scharfen Sachen
  Bravados
  Sieben Diebe
  Der Vollstrecker
   
Maria Körber Treibgut der Leidenschaft
  Heiße Erde
  Geheimring Nippon
   
Renate Küster Das Schwert von Persien
  Der Todesschuß
  Ausflucht
   
Ursula Herwig Auf eine ganz krumme Tour
  Die Gelüste des Hieronymus
   
Ursula Heyer Der Denver-Clan (TV-Serie)
  Monte Carlo (TV)
  Sünden (TV)
  Die Nanny (TV-Serie)
  Batman (TVS)
  Mondbasis Alpha (TVS)
  Roseanne (TV)
  Ein Winternachtstraum
  Hart aber herzlich (TV)
  Will and Grace (TVS)
   
Ilse Kiewiet Das schwache Geschlecht
   
Roswitha Krämer Vier bleiben auf der Strecke
   
Margot Leonard Land der Pharaonen
   
Gisela Peltzer Der Weg nach Hongkong
   
Beate Hasenau Die 2 (TVS)
   
Viktoria Brams Raumschiff Enterprise (TVS)
   
Marylu Poolman Wo der Schrecken wohnt (DEFA-Synchro)
   
Bettina Schön In der Gewalt der Riesenameisen
   
Emely Reuer Tote schlafen besser
   
Dinah Berger Geschichten aus der Gruft
   
Almut Eggert Vagabund in tausend Nöten
   
Connery, Sir Sean
Gert Günther Hoffmann Liebesgrüße aus Moskau
  Die Strohpuppe
  Goldfinger
  Feuerball
  Ein Haufen toller Hunde
  Simson ist nicht zu schlagen
  Man lebt nur zweimal
  Shalako
  Verflucht bis zum jüngsten Tag
  Der Anderson-Clan
  Diamantenfieber
  Sein Leben in meiner Gewalt
  Mord im Orient-Expreß
  Der Wind und der Löwe
  Der Mann, der König sein wollte
  Robin und Marian
  Öl
  Die Brücke von Arnheim
  Der erste große Eisenbahnraub
  Meteor
  Explosion in Cuba
  Time Bandits
  Outland- Planet der Verdammten
  Am Rande des Abgrunds
  Sag niemals nie
  Highlander
  Der Name der Rose
  Die Unbestechlichen
  Presidio
  Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
  Family Buisiness
  Das Russland-Haus
  Jagd auf "Roter Oktober"
  Highlander II
  Robin Hood- König der Diebe (Kinoversion)
  Die Wiege der Sonne
  A Good Man in Africa
   
Klaus Kindler Dr. No
  Im Sumpf des Verbrechens
   
Manfred Wagner Der letzte Ritter
  The Rock
   
Klaus Sonnenschein Gefährliche Falle
  Forrester- gefunden
   
Benno Gellenbeck Duell am Steuer
   
Arnold Marquis Tarzans größtes Abenteuer
   
Heinz Petruo Der längste Tag
   
Heinz Drache Marnie
   
Max Eckard Das rote Zelt
   
Michael Cramer Die Uhr läuft ab
   
Michael Chevalier Zardoz
   
Horst Schön Flammen am Horizont
   
Horst Naumann Camelot- Der Fluch des goldenen Schwerts
   
Gerhard Paul Mit Schirm, Charme und Melone
   
Otto Mellies Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen
   
Christian Rode Robin Hood- König der Diebe (DVD-Fassung)
   
Gudo Hoegel Das Geheimnis der verwunschenen Höhle
Constantine, Eddie
Arno Assmann Nick Carter schlägt alles zusammen
  Eddie Miezen und Moneten
  Zum Nachtisch blaue Bohnen
  Eddie krault nur kesse Katzen
  Das ist nichts für kleine Mädchen
  Die sieben Todsünden
  Eddie geht aufs Ganze
  Dicke Luft und heiße Liebe/ Eddie geht aufs Ganze
  Hoppla, jetzt kommt Eddie (Gesang: Eddie Constantine)
  Rote Lippen- blaue Bohnen
  Küsse, Kugeln und Kanaillen
  In den Klauen der Vergangenheit
  Serenade für zwei Pistolen
   
Heinz Engelmann Nick Carter- Zum Frühstück Blondinen
  Karten auf den Tisch
  Lemmy Caution gegen Alpha 60
  Lucky Jo
  Eddie wieder Colt-richtig
   
Friedrich Schoenfelder Bomben auf Monte Carlo (1960)/ Eddie läßt die Bombe platzen (Gesang: Eddie Constantine)
  Im Banne des blonden Satans
   
Wolfgang Hess Zwei himmlische Töchter (Folge: Ein Cowboy nach Spanien ) - TV
  Welt am Draht (TV)
   
Heinz Petruo Car- Napping
  Die dritte Generation
   
Hans Nielsen Dieser Mann ist gefährlich
   
Frank Glaubrecht Liebe, Lumpen, Leidenschaften (TV-Synchro, ARD 1992)
   
Harald Juhnke Der zweite Frühling
   
Arnold Marquis Die keine Gnade kennen
   
Erik Schumann Die Baronin / Ich habe die Ehre
   
Jochen Striebeck Frankensteins Tante (TVS)
Cooper, Gary

Wolfgang Lukschy Die Abenteuer des Marco Polo
  Verrat im Dschungel
  Drei Fremdenlegionäre (1939)
  Dr. Wassels Flucht aus Java
  Todfeindschaft
  Zwölf Uhr Mittags
  Rückkehr ins Paradies
  Vera Cruz
  Garten des Bösen
   
Heinz Engelmann Zwischen zwei Frauen
  Blutiger Süden
  Verdammt zum Schweigen
  Der Galgenbaum
  Sie kamen nach Cordura
  Der Mann aus dem Westen
   
Peter Pasetti Schiffbruch der Seelen
  Wem die Stunde schlägt
  Die Unbesiegten
  Die scharlachroten Reiter
   
Paul Klinger Ariane- Liebe am Nachmittag
  Ein Mann in den besten Jahren
  Die den Tod nicht fürchten
  Ein Mann geht seinen Weg
   
Hartmut Reck Blaubarts achte Frau
  Der General starb im Morgengrauen
  Mr. Deeds geht in die Stadt
  Peter Ibbetson
  Sergeant York
  So ein Papa
   
Hans Nielsen Im Geheimdienst
  Gegenspionage
   
Wilhelm Borchert Lockende Versuchung
   
Axel Monjé Der Held der Prärie
   
Siegfried Schürenberg In die Falle gelockt (The Westerner; DF von 1951)
   
Ernst von Klipstein Der Vagabund von Texas
   
Claus Biederstaedt Serenade zu dritt
   
Arnold Marquis Mein Mann, der Cowboy
   
Klaus Kindler Der Westerner (The Westerner, DF von 1967)
   
Lothar Blumhagen Wirbelwind der Liebe
   
Gerhard Garbers Marokko
   
Costner, Kevin
Frank Glaubrecht Open Range- Weites Land
  Im Zeichen der Libelle
  Crime is King
  Aus Liebe zum Spiel
  Message in a Bottle
  Postman
  Tin Cup
  Waterworld
  Das Baumhaus
  Wyatt Earp- Das Leben einer Legende
  Perfect World
  Bodyguard
  JFK- Tatort Dallas
  Robin Hood- König der Diebe
  Der mit dem Wolf tanzt
   
Heiner Lauterbach Die Unbestechlichen
   
Joachim Tennstedt Das Feld der Träume
   
Sigmar Solbach Die Sieger- American Flyers
   
Ulrich Gressieker Silverado
   
Craig, Daniel

Foto: Elisabeth v. Glasenapp
Dietmar Wunder James Bond- Ein Quantum Trost
  Der goldene Kompass
  Invasion
  James Bond- Casino Royale
  Die rote Verschwörung (TV)
  Sword of Honour - Im Dienst der Krone
  Love is the Devil
   
Oliver Siebeck München
   
Torsten Michaelis Layer Cake
   
Pierre Peters-Arnolds The Jacket
   
Stephan Benson Sylvia
   
Roman Kretschmer Road to Perdition
   
Oliver Stritzel Lara Croft: Tomb Raider
  Der Schützengraben
   
Peter Reinhardt Elizabeth
   
Claus Brockmeyer Im Eishaus (TV)
   
Martin Umbach Ich küsse meinen Mörder
   
Thomas Petruo Geschichten aus der Gruft (TVS)
   
Udo Schenk Die Scharfschützen - 2. Der Adler des Kaisers (TV)
   
Hartmut Becker Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (TVS)
Crowe, Russel
Thomas Fritsch Master and Commander
  Lebenszeichen
  Gladiator
   
Martin Umbach Ein gutes Jahr
   
Thomas Vogt Beautiful Mind
   
Ronald Nitschke Schneller als der Tod
   
Oliver Stritzel Insider
   
Tobias Meister L.A. Confidential
   
Leon Boden Romper Stomper
   
 
Crystal, Billy
Joachim Tennstedt Reine Nervensache 2
  Americas Sweethearts
  Reine Nervensache
  Harry außer sich
  Forget Paris
  City Slickers- die Großstadt-Helden
  Harry & Sally
  Schmeiß die Mama aus dem Zug
   
Kai Taschner Hamlet
   
Cruise,Tom
Stephan Schwartz Die Farbe des Geldes
  Top Gun
  Cocktail
  Rain Man
  Geboren am 4. Juli
  Tage des Donners
  Eine Frage der Ehre
  In einem fernen Land
  Die Firma
  Interview mit einem Vampir
  Mission Impossible
   
Patrick Winczewski Eyes Wide Shut
  Magnolia
  Mission Impossible 2
  Vanilla Sky
  Minority Report
  Last Samurai
  Collateral
  Krieg der Welten
  Mission Impossible 3
  Von Löwen und Lämmern
  Tropic Thunder
  Operation Walküre- das Stauffenberg-Attentat
   
Nicolas Wilcke Legende
   
Martin Halm Lockere Geschäfte
   
Mathias Einert Die Outsider
   
Torsten Sense Der richtige Dreh
   
Frank Schaff Jerry Maguire
 
Curtis, Jamie Lee
Karin Buchholz Verrückte Weihnachten
  Freaky Friday- Ein voll verrückter Freitag
   
Uta Hallant Ein Fisch namens Wanda
  Wilde Kreaturen
   
Dagmar Heller Halloween H20
  Der Schneider von Panama
  Halloween Resurrection
   
Daniela Hoffmann True Lies
   
Katharina Lopinski Forever Young
   
Susanna Bonasewicz Halloween II- Das Grauen kehrt zurück
   
Constanze Engelbrecht Halloween- die Nacht des Grauens
   
Curtis, Tony

Herbert Stass Ein reizender Fratz
  Mord im Spiegel
  Der letzte Tycoon
  Monte Carlo Rallye
  Der Frauenmörder von Boston
  Finger weg von meiner Frau
  Arrividerci, Baby
  Boeing-Boeing
  ...und ledige Mädchen
  Monsieur Cognac
  Zusammen in Paris
  Goodbye Charlie
  Captain Newman
  Der Außenseiter (1960)
  Ein charmanter Hochstapler
  Spartacus (später eingefügte Szenen: Stephan Schwartz)
  Zwei in einem Zimmer
  Unternehmen Petticoat
  Urlaubsschein nach Paris
  Der Tod war schneller
  Mister Cory
  Die purpurrote Maske
  Drei Matrosen in Paris
  Der eiserne Ritter von Falworth
  Männer, Mädchen und Motoren
  Reiter ohne Gnade
  Sierra
  Die Brut des Satans
   
Sebastian Fischer Der Schläger von Chicago
  Seine letzte Chance
  Houdini, der König des Varieté
  Der Sohn von Ali Baba
  Sein großer Kampf
   
Eckart Dux Der Keuschheitsgürtel
  Bounty Hunters 2- (Hardball- Die Kopfgeldjäger 2)
  Christmas in Connecticut
  Zwei Gauner in der Wüste
  Die Bären sind nicht mehr zu bremsen
  Vom Teufel verführt
  Vega$ (TV-Serie)
   
Rainer Brandt Taras Bulba
  Die 2 (TV-Serie)
  Casanova & Co. (Hilfe, ich bin eine männliche Jungfrau- Co-Sprecher: Joachim Kemmer)
  Title Shot- Der Killer lauert am Ring
  Die Mafia-Prinzessin
  Gun Power
  Reptile Man
  Ein Colt für alle Fälle (TVS- DVD-Synchro)
   
Gert G. Hoffmann Flucht in Ketten
  Rivalen (Kinosynchro)
  Die Wikinger
   
Paul Edwin Roth Dein Schicksal in meiner Hand
  Trapez
   
Erik Schumann Manche mögens heiß
  Wer war die Dame?
  Roseanne (TV-Serie)
   
Lothar Blumhagen Gefangene der Liebe
  Mumie- Tal des Todes
  Naked in New York
   
Joachim Kemmer Insignificance- Die verflixte Nacht
   
Klaus Kindler Der Gangsterboss von New York
  Der Manitou
   
Michael Chevalier Der Graf von Monte Christo (1974)
   
Harald Leipnitz Zwei Kerle aus Granit
   
Claus Biederstaedt Die nackten Tatsachen
   
Wolfgang Kieling Das Millionengesicht
   
Holger Hagen Geerbte Todesangst
  Die Diebe von Marschan (Kinosynchro)
   
Frank Glaubrecht Die Diebe von Marschan (TV-Synchro)
   
Harald Juhnke Ein Colt für alle Fälle (TV-Serie)
   
Randolf Kronberg Moviola- Gesucht: Scarlett O'Hara
   
Friedrich G. Beckhaus Tarzan in Manhattan
   
Hermann Ebeling Vega$ (TV-Serie, Pro Sieben)
   
Reent Reins Rivalen (TV-Synchro)
   
Michael Cramer Das große Rennen rund um die Welt
  Eine geheimnisvolle Affäre
   
Klaus Schwarzkopf Brückenkopf X
  Winchester 73
Day, Doris
Edith Schneider Der Mann, der zuviel wußte
  Reporter der Liebe
  Babys auf Bestellung
  Mit mir nicht, meine Herren
  Meisterschaft im Seitensprung
  Bettgeflüster
  Mitternachtsspitzen
  Ein Pyjama für zwei
  Ein Hauch von Nerz
  Was diese Frau so alles treibt
  Spiel mit mir
  Eine zuviel im Bett
  Schick mir keine Blumen
  Bitte nicht stören!
  Caprice
  Das Teufelsweib von Texas
  Als das Licht ausging
   
Tina Eilers Zaubernächte in Rio
  Mein Traum bist Du
   
Tilly Lauenstein Tyrannische Liebe/ Nachtclub-Affären
  Mord in den Wolken
   
Ilse Kiewiet Spion in Spitzenhöschen
  Doris Day in... (TV-Serie)
   
Margot Leonard Man soll nicht mit der Liebe spielen
  Schwere Colts in zarter Hand
   
Monika Peitsch Das Wiegenlied vom Broadway
   
Viktoria Brams Ein tolles Gefühl
de Funès, Louis

Gerd Martienzen Brust oder Keule
  Die Abenteuer des Rabbi Jacob
  Die dummen Streiche der Reichen
  Jo- Hasch mich, ich bin der Mörder
  Balduin, der Schrecken von St. Tropez /Louis in geheimer Mission
  Balduin, der Sonntagsfahrer / Oscar, der Zickzackfahrer
  Alles tanzt nach meiner Pfeife
  Onkel Paul, die große Pflaume/ Der Familienschreck/ Louis, der Giftzwerg/ Louis taut auf
  Balduin, das Nachtgespenst/ Oscar läßt das Sausen nicht / Ein Giftzwerg macht Rabatz
  Balduin, der Heiratsmuffel / Louis, der Schürzenjäger/ Louis, der Heiratsmuffel
  Balduin, der Ferienschreck/ Der Brausekopf mit den Sausebeinen
  Balduin, der Trockenschwimmer/ Der kleine Sausewind (neue Synchro von Balduin, der Trockenschwimmer)
  Fantomas bedroht die Welt
  Drei Bruchpiloten in Paris/ Die große Sause (Neue Synchro von Drei Bruchpiloten in Paris)
  Scharfe Sachen für Monsieur / Louis das Schlitzohr
  Fantomas
  Der Gendarm von St. Tropez
  Wenn Louis eine Reise tut/ Oscar saust in Urlaub/ Verrückter Urlaub
  Fisch oder Fleisch
   
Peter Schiff Louis und seine verückten Politessen
  Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe
  Louis, der Geizkragen
  Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen
  Der Querkopf
  Karambolage (TV Synchro)
   
Klaus Miedel Oscar/ Oscar, der Korinthenkacker
  Scharfe Kurven für Madame/ Oscar hat die Hosen voll/Oscar hat die Nase voll/ Louis der Spaghettikoch
  Der Gendarm vom Broadway/ So ein Gendarm hats schwer/ Louis im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
  Balduin, der Geldschrankknacker
  Quietsch, quietsch, wer bohrt denn da nach Öl?
  Ein Herr aus besten Kreisen
   
Anton Reimer Die Damen lassen bitten
  Fantomas gegen Interpol
   
Hugo Schrader Das Gesetz der Straße
  Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
   
Bum Krüger Radieschen von unten / Sarg oder Geige
   
Alfred Balthoff Der tolle Amerikaner
   
Werner Lieven Fracasse, der freche Kavalier
   
Fred Mahr Der Sonntagsangler (DEFA)
   
Werner Stock Papa, Mama, Katrin und ich (DEFA)
  Papa, Mama, meine Frau und ich (DEFA)
   
Willi Narloch In gewissen Nächten (DEFA)
  Der Teufel und die zehn Gebote (DEFA)
   
   
Alfred Bohl Der Umstandskrämer (DEFA)
   
Fred Maire Fünf Glückspilze
  Der Hammel mit den fünf Beinen (Neusynchro)
   
Manfred Lichtenfeld Bei Oscar ist ne Schraube locker
  Louis, die Schnatterschnauze/ Louis lass die Leiche liegen
   
Mogens von Gadow Der Teufel und die 10 Gebote (Neusynchro)
   
Michael Pan Louis, der Geizkragen (DVD-Synchro)
  Die große Sause (DVD-Synchro)
   
Bert Brunn Alles tanzt nach meiner Pfeife (DEFA)
   
Horst Kempe Gauner, Gags und Geldgeschäfte (DEFA)
   
Klaus Glowalla Das große Restaurant (DEFA)
 
deNiro, Robert

Foto: Elisabeth v. Glasenapp
Christian Brückner Hide and Seek
  Godsend
  Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich
  Reine Nervensache 2
  City by the Sea
  The Score
  Showtime
  Meine Braut, ihr Vater und ich
  Men of Honour
  15 Minuten Ruhm
  Die Abenteuer von Rocky und Bullwinkle
  Reine Nervensache
  Ronin
  Cop Land
  Große Erwartungen
  Wag the Dog
  Jackie Brown
  The Fan
  Sleepers
  Marvins Töchter
  Heat
  Casino
  In den Straßen der Bronx
  Sein Name ist Mad Dog
  This Boys Life
  Night in the City
  Mistress- die Geliebten von Hollywood
  Schuldig bei Verdacht
  Backdraft- Männer, die durchs Feuer gehen
  Kap der Angst
  Zeit des Erwachens
  Wir sind keine Engel (1989)
  Stanley und Iris
  Good Fellas
  Midnight Run- Fünf Tage bis Mitternacht
  Mission
  The King of Comedy
  Wie ein wilder Stier
  Die durch die Hölle gehen
  New York, New York
  Der letzte Tycoon
  Taxi Driver
  Der Pate, Teil 2
  Es war einmal in Amerika (DVD-Synchro)
   
Joachim Kerzel Angel Heart
  Der Lieber verfallen
  Brazil
  Es war einmal in Amerika (Kinosynchro)
  Gefährliche Beichte/ Fesseln der Macht
   
Eckart Dux 1900 (2 Teile; 1. Gewalt, Macht, Leidenschaft; 2. Teil: Kampf, Liebe, Hoffnung)
   
Rolf Zacher Hexenkessel
   
Martin Umbach Das letzte Spiel
   
Claus Jurichs Wo Gangster um die Ecke knallen
   
Jürgen Clausen Bloody Mama
Dean, James

Dietmar Schönherr Jenseits von Eden
  ...denn sie wissen nicht, was sie tun
  Giganten
Delon, Alain
Christian Brückner Der Fall Serrano
  Zorro (1974)
  Endstation Schafott
  Der Chef
  Rivalen unter roter Sonne
  Madly
  Vier im roten Kreis
   
Joachim Ansorge Monsieur Klein
  Der Schocker
  Der Sträfling und die Witwe
  Borsalino
  Der Clan der Sizilianer
  Du kannst anfangen zu beten
  Die Abenteurer
   
Klaus Kindler Das Mädchen und der Mörder
  Der Zigeuner
  Wie ein Bumerang
  Der Swimmingpool
  Der eiskalte Engel
  Millionenraub in San Francisco
  Der gelbe Rolls Royce
  Die Hölle von Algier
  Wie Raubkatzen
   
Christian Wolff Brennt Paris?
  Zwei tolle Kerle in Texas
  Die schwarze Tulpe
  Lautlos wie die Nacht
  Der Leopard
   
Frank Glaubrecht Alle meine Väter
  Der Panther
  Der Kämpfer
  Killer sind immer unterwegs (Teheran 43)
  Rette deine Haut, Killer
  Killer stellen sich nicht vor
   
Wolfgang Draeger Mit teuflischen Grüßen
  Halt mal die Bombe, Liebling
  Rocco und seine Brüder
   
Norbert Langer Airport 80- die Concorde
  Panther 2- Eiskalt wie Feuer
  Eiskalt wie das Schweigen
  Jet Set
   
Hans W. Bussinger Flic Story- Duell in sechs Runden
  Die Löwin und ihr Jäger
   
Hans Michael Rehberg Eine Liebe von Swann
   
Thomas Danneberg Scorpio, der Killer
   
Randolf Kronberg Jagd auf Jeff
   
Michael Chevalier Sie fürchten weder Tod noch Teufel
   
Reinhard Glemnitz Liebe 1962
   
Harald Leipnitz Nur die Sonne war Zeuge
   
Dietmar Schönherr Christine
   
Reiner Schöne Frank Riva (TVS)
  Fabio Montale (TVS)
   
Deneuve, Catherine
Helga Trümper Gefährliche Liebschaften (2003, TV)
  Meine schöne Schwiegermutter
  Est Quest- eine Liebe in Rußland
  Place Vendone- heiße Diamanten
  Hundert und eine Nacht
  Frequenz Mord
  Ein Hauch von Zärtlichkeit
  Die schönen Wilden
  Der Chef
  Das Geheimnis der falschen Braut
  Leben im Schloß
  Herzklopfen
   
Gisela Fritsch Ich war eine männliche Sexbombe
  Ekel
  Allein mit Giorgio
   
Traudel Haas Und die Wälder werden schweigen
   
Evelyn Gressmann Belle de Jour- Schöne des Tages
   
Uta Hallant Tristana
   
Inken Sommer Das passiert immer nur den anderen
   
Hallgard Bruckhaus Straßen der Nacht
   
Renate Küster Die letzte Metro
   
Doris Gallart Begierde
   
Rita Engelmann Der Schock
   
Senta Berger 8 Frauen
Depardieu, Gerard
Manfred Lehmann Napoleon
  Nathalie- Wen liebst Du heute Nacht?
  Ein Mann sieht rosa
  Asterix und Obelix: Mission Cleopatra
  Vidocq
  Vatel
  Les Miserables- Gefangene des Schicksals
  Balzac- Ein Leben voller Leidenschaft
  Der Graf von Monte Christo
  Asterix und Obelix gegen Cäsar
  Der Mann mit der eisernen Maske (1997)
  Bogus
  Der Geheimagent (1996)
  Die Schutzengel
  101 Nacht- Die Träume des M. Cinéma
  Elisa
  Die Auferstehung des Colonel Chabert
  Daddy Cool
  Weh mir
  1492- die Eroberung des Paradieses
  Mein Vater, der Held
  Die siebente Saite
  Green Card- Scheinehe mit Hindernissen
  Zu schön für Dich
  Nächtliche Sehnsucht- Hemmungslos
  Die Flüchtigen
  Abendanzug
  Der Bulle von Paris
  Eine Frau zum Verlieben
  Danton
  Wahl der Waffen
  Den Mörder trifft man am Buffet
   
Wolfgang Pampel Die Sonne Satans
  Die Wiederkehr des Martin Guerre
  Die Frau nebenan
  Ein Tollpatsch kommt selten allein (2. Synchro von Der Hornochse und sein Zugpferd)
  Der Loulou
  Frau zu verschenken
  Süßer Wahn
   
Christian
Brückner
Zwei irre Spaßvögel
  Ganz so schlimm ist es auch nicht
  Die Ausgebufften
   
Sebastian Fischer Cyrano von Bergerac
  Camille Claudel
   
Randolf Kronberg I want to go home
  Affentraum
   
Klaus Kindler Hurricane Rosie
  1900 (2 Teile;1. Gewalt Macht, und Leidenschaft; 2. Kampf, Liebe und Hoffnung)
   
Uwe Friedrichsen Mein Vater, das Kind
   
Gerd Böckmann Die letzte Metro
   
Thomas Danneberg Die wilden Mahlzeiten
  Vincent, Paul und die anderen
  Der Mann aus Marseille
   
Horst Gentzen Die Affaire Dominici
Depp, Johnny

Foto: E. von Glasenapp
David Nathan Wenn Träume fliegen könnten
  Das geheime Fenster
  Irgendwann in Mexiko
  Blow
  Chocolat
  Sleepy Hollow
  Die Frau des Astronauten/ The Astronaut's Wife
  Angst und Schrecken in Las Vegas
  Donnie Brasco
  Gegen die Zeit
  Dead Man
  Don Juan de Marco
 
Florian Halm Die neun Pforten
  Edward mit den Scherenhänden
   
Marcus Off Fluch der Karibik
  Fluch der Karibik 2- Die Truhe des Todes
   
   
Marek Erhardt The Brave
   
Philipp Moog Ed Wood
   
Andreas Fröhlich Benny & Joon
   
Nicolas Wilcke Nightmare- Mörderische Träume
   
Boris Tessmann 21 Jump Street (TV-Serie)
deVito, Danny

Foto: E. von Glasenapp
Gerd Duwner Junior
  Mr. Bill
  Der Rosenkrieg
  Twins- Zwillinge
  Schmeiß die Mama aus dem Zug
  Tin Men
  Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone
  Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
  Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
   
Klaus Sonnenschein Big Fish
  Der Fall Mona
  Der Regenmacher (1997)
  Mars Attacks!
  Matilda
  Batmans Rückkehr
   
Klaus Jepsen L.A. Confidential
  Schnappt Shorty!
   
Hans Rainer Müller Zeit der Zärtlichkeit
Diaz, Cameron
Katrin Fröhlich Die Hochzeit meines besten Freundes
  Lebe lieber ungewöhnlich
  Verrückt nach Mary
  Very bad Things
  Being John Malkovitch
  An jedem verdammten Sonntag
  Gefühle, die man sieht
  3 Engel für Charlie
  Vanilla Sky
  Super süß und super sexy
  Gangs of New York
  3 Engel für Charlie- Volle Power
  Gefühle, die man sieht
   
Bettina Weiß Die Maske
   
Bianca Krahl Angst und Schrecken in Las Vegas
   
diCaprio, Leonardo
Gerrit Schmidt-Foss Romeo und Julia
  Titanic
  Der Mann in der eisernen Maske
  The Beach
  Gangs of New York
  Catch Me, If You Can
  Aviator
   
David Nathan Gilbert Grape- Irgendwo in Iowa
  Die Affäre von Rimbaud und Verlaine
   
Simon Jäger Schneller als der Tod
   
Kim Hasper Jim Carroll- In den Straßen von New York
   
Philipp Brammer Marvins Töchter
 
Dietrich, Marlene

Gisela Breiderhoff Der große Bluff (DF von 1947)
  Das Haus der sieben Sünden
  Die Abenteuerin
  Die Freibeuterin
   
Karin Eickelbaum Marocco
  Der große Bluff (TV-Synchro)
   
Tilly Lauenstein Zeugin der Anklage
  Schöner Gigolo, armer Gigolo
   
Kirsten Heiberg Martin Roumagnac
   
Ingeborg Grunewald Die rote Lola
   
Eva Eras Engel der Gejagten
   
Gisela Reißmann Im Zeichen des Bösen (Kinosynchro)
   
Eleonore Noelle Urteil von Nürnberg
   
Gisela Trowe Shanghai-Express
   
Liselotte Rau Engel
   
Heidi Berndt Im Zeichen des Bösen (DVD-Synchro)
Douglas, Kirk

Arnold Marquis Die Wikinger
  Der letzte Zug von Gun Hill
  Spartacus
  El Perdido
  Einsam sind die Tapferen
  Sieben Tage im Mai
  Erster Sieg
  Der Schatten des Giganten
  Brennt Paris?
  Der Weg nach Westen
  Die Gewaltigen
  Der schnellste Weg zum Jenseits
  Auftrag Mord
  Duell in Mexiko
  Das Licht am Ende der Welt
  Scalawag
  Ein achtbarer Mann
  Einmal ist nicht genug
  Männer des Gesetzes
  Eddie Macons Flucht
  Unternehmen Entebbe
  Kaktus-Jack
  Archie und Harry
  Die Bankiers (TVS)
  Queenie (TVS)
  Erinnerungen einer Liebe
  Snowy River
   
Gert Günther Hoffmann Der Gehetzte
  Zwischen zwei Feuern/ Als Vergeltung sieben Kugeln
  Mit stahlharter Faust
  Wege zum Ruhm
   
René Deltgen Reporter des Satans
  Polizeirevier 21
  Zwei rechnen ab
   
Heinz Drache Stadt ohne Mitleid
  Die Totenliste
  Der Fuchs geht in die Falle
   
Carl Raddatz Stadt der Illusionen
  War es die große Liebe?
   
Wolfgang Kieling Für eine Handvoll Geld
  Ein Leben in Leidenschaft - Vincent van Gogh
  Zwei Wochen in einer anderen Stadt
  Männer- hart wie Eisen
   
Klaus Kindler Saturn City
  Ein Sohn kehrt heim
   
Erwin Linder Der Mann ihrer Träume
   
Wilhelm Borchert Vierzehn Jahre Sing-Sing
   
Ralph Lothar Goldenes Gift
   
Friedrich Joloff Den Hals in der Schlinge
   
Siegfried Schürenberg Die Fahrten des Odysseus
   
Günter Pfitzmann 20.000 Meilen unter dem Meer
   
Heinz Reincke Der Favorit
   
Lothar Blumhagen Kennwort "Schweres Wasser"/Stoßtrupp Telemark
   
Hansjörg Felmy Zwei dreckige Halunken
   
Horst Niendorf Fremde, wenn wir uns begegnen
  Das Geheimnis der Indianerin/ Die Flußpiraten vom Missouri (The Big Sky, DF von 1953)
   
Rolf Schult Der weite Himmel (The Big Sky, 2. Synchro)
   
Gottfried Kramer Der letzte Countdown
   
Helmo Kindermann Inferno 2000
   
Joachim Kemmer Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1973)
   
Hartmut Reck Andersons Rache
   
Joachim Cadenbach Home Movies- Wie du mir, so ich dir
   
Erik Schumann Zwei Schlitzohren rechnen ab
   
Sigmar Solbach Die seltsame Liebe der Martha Ivers
   
Hans Künster Teufelskreis Alpha
   
Wolfgang Hess Großvaters Geständnis
   
Klaus Höhne Es bleibt in der Familie
Douglas, Michael
Volker Brandt Wall Street- Geld schläft nicht
  Solitary Man
  The Sentinel - wem kannst du trauen
  Ich, du und der andere
  Ein ungleiches Paar- der eine hart, der andere zart
  Es bleibt in der Familie
  Smoke & Mirrors
  Sag kein Wort
  Eine Nacht bei McCool's
  Die Wonder-Boys
  Traffic
  Ein Tag im September
  Ein perfekter Mord
  The Game
  Der Geist und die Dunkelheit
  Hallo, Mr. President
  Enthüllung
  Falling Down
  Wie ein Licht in dunkler Nacht
  Basic Instinct
  Der Rosenkrieg
  Black Rain
  Wall Street
  Eine verhängnisvolle Affäre
  A Chorus Line
  Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
  Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
  Ein Ricfhter sieht rot
  It's my turn- ich nenn es Liebe
  Das China-Syndrom
  Coma
  Die Straßen von San Francisco (TVS)
  Will & Grace (TVS)
   
Peter Reinhardt Nightfall- Stimmen der Angst
Dreyfuss, Richard
Norbert Gescher Hallo, Mr. President
  Always
  Tin Men
  Die Nacht hat viele Augen
  Mond über Parador
  Zoff in Beverly Hills
  Ist das nicht mein Leben?
  Der Untermieter
  Unheimliche Begegnung der dritten Art
  Unternehmen Entebbe
  Der weiße Hai
   
Frank Glaubrecht Stummer Schrei
  Der Gefangene der Teufelsinsel
  Was ist mit Bob?
  Nuts...Durchgedreht
   
Lutz Mackensy Oliver Twist
  Duddy will hoch hinaus
   
Udo Schenk Bullet Point
   
Klaus Kindler Nahaufnahme
   
Hans G. Panczak American Graffitti
   
Axel Malzacher Der weiße Hai (DVD-Synchro)
   
Duvall, Robert
Friedrich G. Beckhaus Tage des Donners
  Deep Impact
  Zivilprozeß
  Nur noch 60 Sekunden
  Comeback der Liebe
  Der Ruf des Adlers (TVS)
  Killing Moves
  Thank you for Smoking
  Helden der Nacht
  Glück im Spiel
  Mein Schatz, unsere Familie und ich
   
Hartmut Reck Geronimo- das Blut der Apachen
  Gingerbread Man
   
   
   
  Falling Down
  Die Killer-Elite
  Der Clan
  The 6th Day
  Ich bin der Größte
  Network
   
Norbert Langer Der Unbeugsame
  Kein Koks für Sherlock Holmes
  THX 1138
  Der Pate (Kino- u. TV-Fassung)
  Der Pate 2
   
Heinz Drache Apocalypse Now
   
Edgar Ott Der Adler ist gelandet
  Hotel Colonial
   
Rolf Schult Countdown- Start zum Mond
  Cosa Nostra- Erzfeind des FBI
  Liebe niemals einen Fremden
  Der Dialog
  Der Mann ohne Nerven
   
Klaus Kindler Holt Harry raus
   
Gerd Martienzen Sinola
   
Lothar Blumhagen Ein Mann wird gejagt
  Gods an Generals
   
Jürgen Thormann Captain Newman
  M.A.S.H.
  Der große Minnesota-Überfall
   
Joachim Cadenbach Der Detektiv
   
Heinz Petruo Der Marshal
  Wie ein Panther in der Nacht
  Revolte in der Unterwelt
   
Peter Schiff Lawman
   
Thomas Vogt Der Pate (DVD-Neusynchro)
  Der Pate 2 (DVD Neusynchro)
   
Rolf Jülich Der große Santini
   
Horst Schön Flucht auf dem Highway
   
Jochen Striebeck Marathon der Hoffnung (TV)
   
Erik Schumann Das Feuerschiff
  Die Zeitungsjungen
   
Hans W. Bussinger Colors- Farben der Gewalt
  Die Lust der schönen Rose
  Der scharlachrote Buchstabe
   
Reinhard Glemnitz Die Geschichte der Dienerin
  Fußballfieber- Elfmeter für Daddy
  Broken Trail (TV)
   
Holger Hagen Walter & -Frank- ein schräges Paar
  Schlagzeilen- je härter, desto besser
   
Joachim Nottke The Power of Love- Triumpf der Liebe
   
Klaus Höhne Der wunderliche Mr. Cox
  Der Mann, der Eichmann jagte (TV)
   
Horst Niendorf Phenomenom
   
Friedhelm Ptok Apostel
   
Peter Fitz John Q. - Verzweifelte Wut
   
Reiner Schöne Apocalypse Now- Redux (Neufassung von Apocalypse Now)

 

Schauspieler A-D

Schauspieler E-J

Schauspieler K-Q

Schauspieler R-Z

Spielfilme

Synchronsprecher

Synchronsprecher

Synchronsprecher

Synchronsprecher

 

Synchronisation
in Deutschland

Links

Updates

Home

Synchron-Forum