Schauspieler E-J

Eastwood, Clint
Klaus Kindler Für eine Handvoll Dollar (beide Fassungen)
  Für ein paar Dollar mehr (beide Fassungen)
  Maledetto Gringo
  Die letzten beißen die Hunde
  Calahan
  Der Texaner
  Der Unerbittliche
  Der Mann, der niemals aufgibt
  Der Mann aus San Fernando
  Flucht aus Alcatraz
  Mit Vollgas nach San Fernando
  Bronco Billy
  Firefox
  Honkytonk Man
  Dirty Harry kommt zurück
  Pale Rider- der namenlose Reiter
  City Heat
  Der Wolf hetzt die Meute
  Heartbreak Ridge
  Dirty Harry V- das Todesspiel
  Pink Cadillac
  Weißer Jäger, schwarzes Herz
  Rookie- der Anfänger
  Erbarmungslos
  In the Line of Fire
  Perfect World
  Absolute Power
  Space Cowboys
   
Rolf Schult Westwärts zieht der Wind
  Ein Fressen für die Geier
  Dirty Harry
  Sadistico
   
Michael Cramer Coogans großer Bluff
  Betrogen
  Sinola
  Ein Fremder ohne Namen
  Im Auftrag des Drachen
   
Gert Günther Hoffmann Hängt ihn höher
  Zwei glorreiche Halunken
   
Herbert Stass Agenten sterben einsam
   
Jürgen Thormann Hexen von heute
   
Michael Chevalier Stoßtrupp Gold
   
Horst Raspe Cowboys (TVS)
   
Joachim Höppner Blood Work
  Million Dollar Baby
Farrow, Mia
Traudel Haas Miami Rhapsody- Heiße Nächte in Florida
  Der große Gatsby
  Ein liebenswerter Schatten
  John und Mary
  Die Frau aus dem Nichts
  Der Todestanz eines Killers
  Rosemarys Baby
   
Dagmar Heller Schatten und Nebel
  Verbrechen und andere Kleinigkeiten
  Hannah und ihre Schwestern
  The Purple Rose of Cairo
  Broadway Danny Rose
  Eine Sommernachts-Sexkomödie
   
Cornelia Meinhardt Tod auf dem Nil
   
Alexandra Lange Hurricane
   
Fernandel

Alfred Balthoff In gewissen Nächten
  Don Camillo und Peppone
  Staatsfeind Nr. 1
  Mamsell Nitouche
  Don Camillos Rückkehr
  Ali Baba
  Vater wider Willen
  Der Mann im Regenmantel
  Der Mörder steht im Telefonbuch
  Genosse Don Camillo
   
Klaus W. Krause Die große Schlacht des Don Camillo
  Hochwürden Don Camillo
  Geld oder Leben
  Sein letzter Freund
   
Rudolf Platte Der goldene Schmetterling
  Liebe im Süden
   
Karl-Heinz Oppel Der Schpountz (DEFA-Synchro)
 
Fisher, Carrie
Susanna Bonaséwicz Meine teuflischen Nachbarn
  Die Rückkehr der Jedi-Ritter
  Das Imperium schlägt zurück
  Krieg der Sterne
   
Kerstin Sanders-Dornseif Eine fast anständige Frau
  Harry und Sally
   
Alexandra Lange Die Göttliche
   
Heidi Treutler Loverboy
   
Marianne Groß Blues Brother
   
Liz Kertelge Scream 3
Flynn, Errol

Hans Nielsen Robin Hood, König der Vagabunden
  Ein Mann der Tat
  Die Liebesabenteuer des Don Juan
  Herr des wilden Westens - DF von 1950
   
Axel Monjé Gentleman Jim, der freche Kavalier
  Goldschmuggel nach Virginia - DF von 1950
  Der Held von Burma
  Herr der rauhen Berge
  Die Taverne von New Orleans
  Günstling einer Königin -DF von 1951
  Der Freibeuter
  Gegen alle Flaggen
   
Wolfgang Lukschy Kim- Geheimdienst in Indien
  Das Schicksal der Irene Forsythe
  Der schwarze Prinz
  Istanbul
  Die Wurzeln des Himmels
   
Heinz Engelmann Jagd durch Havanna
  Zwischen Madrid und Paris
   
Klaus Miedel Der Herr der sieben Meere
   
Til Kiwe Mit eiserner Faust/ Der Prinz und der Bettelknabe
   
Siegmar Schneider Montana
   
Erik Schumann Mr. X auf Abwegen
   
Harald Leipnitz Drei Schwestern aus Montana
   
Manfred Tümmler Unter Piratenflagge - TV-Synchro
  Herr des wilden Westens - TV Synchro
  Günstling einer Königin- TV Synchro
  Liebe zu viert
   
Sigmar Solbach Sein letztes Kommando - TV-Synchro 1998
  Die Attacke der leichten Brigade- TV Synchro
  Goldschmuggel nach Virginia - TV Synchro
  Der Herr der Silberminen - TV Synchro
  Sabotageauftrag Berlin
  Aufstand in Trollness
  Der Fluch des Wahnsinns
   
Randolf Kronberg Land der Gottlosen -TV Synchro 1994
   
Frank Glaubrecht Ein Kerl zum Verlieben
   
Rainer Schmitt Mara Maru - TV Synchro
Fonda, Bridget
Petra Barthel Lake Placid- Der Schrecken aus der Tiefe
  Ein einfacher Plan
  Jackie Brown
  In der Abenddämmerung
  Willkommen in Wellville
  Little Buddha
  Codename Nina
  Singles- gemeinsam einsam
  Der Pate 3
   
Susanna Bonaséwicz Touch- der Typ mit den magischen Händen
  City Hall
  Camilla
  2 Mio. $ Trinkgeld
  Weiblich, ledig, jung sucht
   
Ulrike Stürzbecher Break Up- nackte Angst
  Wilder Zauber
   
Bettina Spier Scandal
  Ein fast anonymes Verhältnis
   
Ute Brankatsch Doc Hollywood
   
   
Fonda, Henry

Wilhelm Borchert Die zwölf Geschworenen
  Warlock/ Der Mann mit den goldenen Colts
  Sturm über Washington
  Das war der wilde Westen
  Der Kandidat
  Angriffsziel Moskau
  Höchster Einsatz in Laredo
  Die letzte Schlacht
  Die fünf Vogelfreien
  Deine, meine, unsere
  Der Frauenmörder von Boston
  Spiel mir das Lied vom Tod
  Zwei dreckige Halunken
  Sie möchten Giganten sein
  Mein Name ist Nobody
  Schlacht um Midway
   
Jürgen Thormann Der junge Mr. Lincoln
  Jesse James- Mann ohne Gesetz- neue TV-Fassung
  Rache für Jesse James- neue TV-Fassung
   
Siegmar Schneider Krieg und Frieden
  Stern des Gesetzes
   
Holger Hagen Die Rivalin
  Der tödliche Schwarm
  Roots - TV
   
Paul Klinger Der längste Tag
  Mordbrenner von Arkansas
   
Martin Hirthe ....und ledige Mädchen
  Nur noch 72 Stunden
   
Arnold Marquis Nebraska
  Ein Fremder auf der Flucht
   
Friedrich Schoenfelder Erster Sieg
  Spione unter sich
  Achterbahn
   
Helmo Kindermann Ritt zum Ox-Bow
  Die Schlange
   
Ernst Fritz Fürbringer Am goldenen See
   
Axel Monjé Trommeln am Mohawk - DF v. 1949
   
O.E. Hasse Die Falschspielerin - DF v. 1949
   
Heinz Reincke Die lange Nacht
   
Carl Raddatz Faustrecht der Prärie
   
Herbert Wilk Befehl des Gewissens
   
Fritz Tillmann Bis zum letzten Mann
   
Wolf Ackva Keine Zeit für Heldentum
   
Heinz Engelmann Der falsche Mann
   
Lothar Blumhagen Zu spät für Helden- antreten zum Verrecken
   
Gerd Martienzen Geschossen wird ab Mitternacht
   
Paul Edwin Roth Gehetzt
   
Hans Paetsch Der Fall Gideon/ Gideons Paukenschlag
   
Gerd Böckmann Jezebel- die boshafte Lady
   
Michael Schwarzmaier Der Tod des alten Zirkuslöwen
   
Randolf Kronberg Früchte des Zorns
 
Fonda, Jane
Renate Küster Old Gringo
  Das China-Syndrom
  Der elektrische Reiter
  Klute
   
Heidi Treutler Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß
  Die Beute
  Cat Ballou- hängen sollst du in Wyoming
   
Judy Winter Das Schwiegermonster
  Am goldenen See
  Julia
   
Gertrud Kückelmann Nora
   
Ursula Herwig Barbarella
   
Karin Remsing Barfuß im Park
   
Evelyn Gressmann Morgen ist ein neuer Tag
   
Ingeborg Wellmann Ein Mann wird gejagt
  Sonntag in New York
   
Viktoria Brams Coming home- sie kehren heim
Fonda, Peter
Christian Brückner The Limey
  Futureworld- das Land von Übermorgen
  Vier im rasenden Sarg/ Urlaub in der Hölle
  Kesse Mary- irrer Larry
  Open Season- Jagdzeit
  Zwei Menschen unterwegs
  Der weite Ritt
   
   
Jürgen Thormann Die wilden Engel
   
Horst Sachtleben Lilith
   
Werner Uschkurat Die Sieger
   
Christian Wolff Sandra und der Doktor
   
Reiner Schöne Easy Rider
   
   
Ford, Glenn
Wolfgang Kieling Helden ohne Hose
  Cimarron
  Torpedo los!
  Cowboy
  Das kleine Teehaus
  Menschenraub
  Die erste Kugel trifft
   
Curt Ackermann Rauhe Gesellen
  Der Mann von Alamo
  Heißes Eisen
  Alarm in der Unterwelt
  Flucht nach Texas
   
Horst Niendorf Brennt Paris?
  Zähl bis drei und bete
  Der Mann ohne Furcht
   
Paul Klinger Der gnadenlose Ritt
  Vater ist nicht verheiratet
   
Paul Edwin Roth Pulver und Blei
  Duell der Gringos
   
Harald Juhnke 40 Millionen suchen einen Mann
   
Holger Hagen Sheriff Cade (TVS)
  Santee, der Einzelgänger
  Der letzte Zug
  Die unteren Zehntausend
   
Eckart Dux Die vier apokalyptischen Reiter
  In Colorado ist die Hölle los
  Geh nicht zu nah ans Wasser
   
Rüdiger Bahr Gilda (TV-Synchro von 1983)
  Der Richter von Colorado (TV Synchro)
  Desperados- Aufruhr der Gesetzlosen
   
Wolfgang Eichberger Ein Haus in Yokoshimi
  Americano
   
Peter Pasetti Der Richter von Colorado (Kinosynchro)
   
Wilhelm Borchert Treffpunkt Honduras
   
Heinz Petruo Schlacht um Midway
   
Friedrich W. Bauschulte Overkill- Durch die Hölle zur Ewigkeit
   
Claus Biederstaedt Totem
   
Heinz Engelmann In 48 Stunden
   
Gert G. Hoffmann Nebraska
   
Peer Schmidt Die Nervensäge
   
Heinz Drache Die Saat der Gewalt
   
Wolfgang Condrus Die Hölle am weißen Turm (TV-Synchro)
Ford, Harrison
Wolfgang Pampel Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
  Hollywood Cops
  K19- Showdown in der Tiefe
  Schatten der Wahrheit
  Begegnung des Schicksals
  Sechs Tage, sieben Nächte
  Air Force One
  Vertrauter Feind
  Sabrina (1995)
  Das Kartell
  Auf der Flucht
  Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (TVS)
  Die Stunde der Patrioten
  In Sachen Henry
  Aus Mangel an Beweisen
  Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
  Die Waffen der Frauen
  Frantic
  Mosquito Coast
  Der einzige Zeuge
  Indiana Jones und der Tempel des Todes
  Die Rückkehr der Jedi-Ritter
  Blade Runner
  Jäger des verlorenen Schatzes
  Das Imperium schlägt zurück
  Helden von heute
  Krieg der Sterne
   
Randolf Kronberg The Party is over- noch mehr American Graffitti
  Der wilde Haufen von Navarone/Force 10- Die Spezialeinheit
   
Thomas Danneberg Ein Rabbi im wilden Westen
   
Lutz Mackensy Das tödliche Dreieck
   
Frank Glaubrecht Apocalypse Now
   
Bernd Vollbrecht Apocalypse Now- Redux
   
Rainer Schmitt Besessen (TV)
   
Dieter B. Gerlach Der Dialog
   
Hans Jürgen Dittberner American Graffitti
Foster, Jodie
Hansi Jochmann Inside Man
  Flight Plan
  Panic Room
  Anna und der König
  Contact
  Maverick
  Sommersby
  Schatten und Nebel
  Das Wunderkind Tate
  Das Schweigen der Lämmer
  Angeklagt
  Taxi Driver
   
Heidrun Bartholomäus Lost Heaven
  Nell
   
Simone Brahmann Siesta
   
Dagmar Biener Ein ganz verrückter Freitag
   
Fox, Michael J.
Sven Jürgen Hasper Interstate 60
  Chaos City (TVS)
  Scrubs- die Anfänger (TVS)
  Mars Attacks!
  The Frighteners
  Hallo, Mr. President
  Greedy- Erben will gelernt sein
  Ein Concierge zum Verlieben
  Doc Hollywood
  Auf die harte Tour
  Zurück in die Zukunft 3
  Zurück in die Zukunft 2
  Die grellen Lichter der Großstadt
  Das Geheimnis meines Erfolges
  Zurück in die Zukunft
   
Frank Schaff Die Verdammten des Krieges
   
Frank Lenart Blue in the Face- alles blauer Dunst
   
Stefan Kampwirth Atlantis- das Geheimnis der verlorenen Stadt
   
Jan Köster Jede Menge Familie (TVS)
   
Matthias von Stegmann Jede Menge Familie (TVS)
Gabin, Jean

Klaus W. Krause Die Affäre Dominici
  Endstation Schafott
  Der Killer und der Kommissar
  Die Katze
  Der Clan der Sizilianer
  Der Erbarmungslose
  Balduin, das Nachtgespenst/ Oscar läßt das Sausen nicht
  Der Bulle
  Blüten, Gauner, und die Nacht von Nizza
  Kommissar Maigret sieht rot
  Ein Affe im Winter
  Lautlos wie die Nacht
  Der Präsident
  Der Herr mit den Millionen
  Im Kittchen ist kein Zimmer frei
  Napoleon (2. Synchro)
   
Paul Klinger French Can Can
  Wenn es Nacht wird in Paris
  Geständnis einer Nacht
  Die Mauern von Malapaga
  Bestie Mensch (DF von 1949)
   
Wolf Martini Die großen Familien
  Mit den Waffen einer Frau
  Der Weg ins Verderben
  Razzia in Paris
  Gas-Oil (DEFA-Synchro)
   
Curt Ackermann Maigret kennt kein Erbarmen
   
Alwin Joachim Meyer Der Engel, der ein Teufel war
   
Erik Jelde Das Urteil
   
Hans Hardt-Hardtloff Die großen Familien (DEFA-Synchro)
   
Hans Hinrich Gas-Oil
   
Wolfgang Engels Martin Roumagnac
   
Hansjörg Felmy Bestie Mensch (TV-Synchro von 1971)
   
Günter Sauer Hafen im Nebel
   
Paul Edwin Roth Die große Illusion
   
Günter Pfitzmann Pepe le Moko- Im Dunkel von Algier
   
Gable, Clark

Siegfried Schürenberg Misfits- nicht gesellschaftsfähig
  Bei mir nicht
  Es begann in Neapel
  Reporter der Liebe
  Heißer Süden (The King and four Queens, DF von 1957)
  Treffpunkt Hongkong
  Verraten (1954)
  Es begann in Moskau
  Mogambo
  Colorado
  Mann gegen Mann
  Tod im Nacken
  Fluchtweg unbekannt
  Vom Winde verweht
  San Francisco (DF von 1936 und 1955)
  Meuterei auf der Bounty (1935; DF von1936 und 1951)
   
Norbert Langer Hoher Einsatz
  Der Testpilot (Test-Pilot; TV-Synchro)
  Saratoga
  Liebe, die vom Himmel fällt
  Der Windhund und die Lady
  Seine Sekretärin
  Abenteuer im gelben Meer
  Es geschah in einer Nacht
  Die gelbe Hölle (TV-Synchro)
  Ganovenbraut
   
Wolfgang Lukschy Weint um die Verdammten
   
Wolf Ackva U 23- Tödliche Tiefen/ U 23- Haie im Pazifik
   
O.E. Hasse Ein toller Bursche
   
Paul Klinger Der Draufgänger
   
Gustav Knuth Der Werkpilot (Test-Pilot; DF von 1938)
   
Gert Günther Hoffmann Die große Metro-Lachparade
   
Horst Naumann Poker mit vier Damen (The King and four Queens, TV-Synchro)
Garbo, Greta
Ingeborg Grunewald Ninotschka - DF von 1948
  Maria Walewska - DF von 1950
  Die Kameliendame - DF von 1951
  Königin Christine - DF von 1951
  Mata Hari - DF von 1952
  Anna Karenina - DF von 1953
  Menschen im Hotel - DF von 1954
   
Eva Vaitl Die Frau mit den zwei Gesichtern
   
Sonik Rainer Königin Christine - DF von 1934
   
Aida Stukering Anna Karenina - DF von 1936
  Menschen im Hotel - DF von 1933*
  Helgas Fall und Aufstieg - DF von 1932*
  Mata Hari - DF von 1932*
   
Cläre Ruegg Die Kameliendame- DF von 1936
   
Bettina Schön Die große Metro-Lachparade
   
Alexandra Lange Der bunte Schleier
   
  * Aida Stukerings Einsatz ist nicht eindeutig nachgewiesen;
  möglicherweise hat sich Greta Garbo in Menschen im Hotel und
  Helgas Fall und Aufstieg auch selbst synchronisiert
Garcia, Andy
Stephan Schwartz Twisted- der erste Verdacht
  Ocean's Twelve
  Der Mann für geheime Stunden
  Confidence
  Ocean's Eleven
  Ticket to Love
  Desperate Measures- Jede Stimme zählt
  Harlem N.Y.C. - Der Preis der Macht
  Das Leben nach dem Tod in Denver
  When a Man Loves a Woman
  Jennifer 8
  Ein ganz normaler Held
  Schatten der Vergangenheit
  Der Pate 3
  Internal Affairs- Trau ihm, er ist ein Cop
  Black Rain
  Amerikanisches Roulette
   
Gudo Hoegel Lorca- Mord an der Freiheit
  Kleine Beute, große Beute
  Blutiges Geld
   
Martin Umbach Stand and Deliver
  The Untouchables- die Unbestechlichen
   
Peter Flechtner Swing Vote- die entscheidende Stimme
   
Stefan Fredrich Nacht über Manhattan
   
Uwe Paulsen Das mörderische Paradies
   
   
Gardner, Ava

Edith Schneider Unter der Sonne Kaliforniens (TVS)
  Das letzte Ufer
  Zwischen Madrid und Paris
  Knotenpunkt Bhowani
  Die barfüßige Gräfin
  Die Ritter der Tafelrunde
  Mogambo
  Verwegene Gegner
  Vorhang auf!
  Schnee am Kilimandscharo
  Mann gegen Mann
  Pandora und der fliegende Holländer
  Mississippi-Melodie
   
Dagmar Altrichter Cassandra Crossing
  Der blaue Vogel
  Das war Roy Bean
  Die nackte Maja
   
Eva Katharina Schultz Vollmacht zum Mord
  Die Bibel
  Anno Domini (TVS)
   
Gisela Trowe Erdbeben
  Sieben Tage im Mai
   
Tilly Lauenstein Die Nacht des Leguan
  Der Spieler
   
Eleonore Noelle 55 Tage in Peking
   
Agi Prandhoff Die kleine Hütte
   
Bettina Schön Flammender Sommer (TV)
  Hexensabbat
   
Carola Höhn Geheimaktion Carlotta
   
Eva Vaitl Rächer der Unterwelt/ Die Killer
   
Antje Weisgerber Singapur
   
Tina Eilers Venus macht Seitensprünge
   
Marion von de Kamp Der blaue Vogel (DEFA-Synchro)
Garner, James
Claus Biederstaedt Detektiv Rockford-Anruf genügt (TV-Serie)
  Die Schurken vom Bolivar
  Ein Kamel im wilden Westen
  Die Spur der schwarzen Bestie
  Der Tank
  Victor/Victoria
  Space Cowboys
  Feuer am Himmel
  Ein Präsident für alle Fälle
  Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya Schwestern
  Wie ein einziger Tag
   
Holger Hagen Eine Frau für zwei Millionen
  Gesprengte Ketten
  Willkommen Mr. B.
  Duell in Diablo
  Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe
  Sunset- Dämmerung in Hollywood
  Maverick
   
Gert Günther Hoffmann Getrennte Betten
  Nur für Offiziere
  Die fünf Geächteten
   
Horst Niendorf Was diese Frau so alles treibt
  Eine zuviel im Bett
  Bei Madame Coco
   
Christian Marschall Einst kommt die Stunde
   
Peter Pasetti Sayonara
  Von Panzern überrollt
   
Jörg Cossardt Sexy!
   
Niels Clausnitzer Infam
   
Paul Edwin Roth 36 Stunden
   
Rolf Schult Grand Prix
   
Michael Chevalier Der dritte im Hinterhalt
   
Harry Wüstenhagen Latigo
   
Ekkehardt Belle Südsee-Cowboy
   
Erik Schumann Trage deines Bruders Bürde
  Sheriff ohne Colt und Tadel (TV-Serie)
 
Gere, Richard
Hubertus Bengsch Darf ich bitten?
  Untreu
  Chicago (2002)
  Dr.T. and the Women
  Die Braut, die sich nicht traut
  Der Schakal
  Red Corner
  Zwielicht
  Der 1. Ritter
  Begegnungen
  Sommersby
  Mr. Jones
  ...und das Leben geht weiter
  Eiskalte Leidenschaften
  Pretty Woman
   
Frank Glaubrecht The Mothman Prophecies- Tödliche Versionen
  Es begann im September
  Rhapsodie im August
  Power- der Weg zum Ruhm
  König David
  Der Honorarkonsul
  Atemlos
  Ein Offizier und Gentleman
  Ein Man für gewisse Stunden
   
Lutz Riedel Internal Affairs- Trau ihm, er ist ein Cop
  Gnadenlos
  Cotton Club
  In der Glut des Südens
  Auf der Suche nach Mr. Goodbar
   
Ekkehardt Belle Der letzte Outlaw
   
Heiner Lauterbach Yanks- Gestern waren wir noch Fremde
   
   
Gibson, Mel
Elmar Wepper Mad Max
  Mad Max II
  Mad Max- Jenseits der Donnerkuppel
  Lethal Weapon- zwei stahlharte Profis
  Tequila Sunrise
  Lethal Weapon II
  Lethal Weapon III
  Forever Young
  Braveheart
  Fletchers Visionen
  Lethal Weapon IV
  Payback
  The Million Dollar Hotel
  Der Patriot
  Was Frauen wollen
  Signs- Zeichen
   
Joachim Tennstedt Gallipoli
  Menschen am Fluß
  Flucht zu dritt
  Ein Vogel auf dem Drahtseil
  Hamlet
  Maverick
  Kopfgeld
   
Frank Glaubrecht Ein Jahr in der Hölle
  Die Bounty
  Der Mann ohne Gesicht
  Wir waren Helden
   
Hans G. Panczak Tim- kann das Liebe sein?
   
Michael Ande Die grünen Teufel vom Mekong
   
Thomas Danneberg Air America
   
Goldberg, Whoopi
Regina Lemnitz Star Trek- Nemesis
  Rat Race- der nackte Wahnsinn
  Monkeybone
  Durchgeknallt
  Ein Ritter in Camelot
  Star Trek- Treffen der Generationen
  Corinna, Corinna
  Raumschiff Enterprise- die nächste Generation
  Sister Act 2- In göttlicher Mission
  Made in America
  Sister Act- eine himmlische Karriere
  Jumpin' Jack Flash
  Die Farbe Lila
   
Marianne Groß Raumschiff Enterprise- die nächste Generation (TVS)
  Ghost- Nachricht von Sam
   

Steven Spielberg suchte Regina Lemnitz persönlich als Synchronsprecherin für Whoopi Goldberg für den Film Die Farbe Lila aus.

Granger, Stewart
Wolfgang Lukschy Land der tausend Abenteuer
  Die Pranke des Tigers
  Die kleine Hütte
  Schlucht des Verderbens
  Knotenpunkt Bhowani
  Das Schloß im Schatten
  Die letzte Jagd
  Beau Brummell
  Die schwarze Perle
  Im Schatten der Krone
  Gefährten des Grauens
  Der Gefangene von Zenda
   
Curt Ackermann Gleich ist es soweit
  Das Geheimnis der weißen Nonne
  Das Geheimnis der drei Dschunken
  Geheimauftrag Dubrovnik
  Besuch um Mitternacht
  Zwischen Hass und Liebe
  Salome
  Adam & Evelyne
  Der Frauenfeind
  Unruhiges Blut
   
Paul Klinger Der unheimliche Komplize
  Königsliebe
   
Axel Monjé Grünes Feuer
  Die Thronfolgerin
  Scaramouche, der galante Marquis
  Begegnung in Tunis
   
Heinz Engelmann Old Surehand, 1. Teil
  Unter Geiern
   
Klaus Miedel Die Wildgänse kommen
   
Heinz Petruo Die letzte Safari
   
Helmo Kindermann Der Ölprinz
   
Holger Hagen Degenduell
   
Erwin Linder Sodom und Gomorrha
   
Siegfried Schürenberg König Salomons Diamanten
   
Rolf Ritschel Caesar und Cleopatra (1946)
   
Arnold Marquis Die Madonna der sieben Monde
Grant, Cary
Curt Ackermann Der große Wolf ruft
  Charade
  Ein Hauch von Nerz
  Vor Hausfreunden wird gewarnt
  Unternehmen Pettycoat
  Hausboot
  Über den Dächern von Nizza
  Ich war eine männliche Kriegsbraut
  Akkorde der Liebe
  Die Nacht vor der Hochzeit
   
Paul Klinger Stolz und Leidenschaft
  Liebling, ich werde jünger
  Nur meiner Frau zuliebe
  So einfach ist die Liebe nicht
  Tag und Nacht denk ich an dich (Kinosynchro)
   
Wolfgang Lukschy Die große Liebe meines Lebens
  Weißes Gift (Notorious, DF 1951)
  Aufstand in Sidi Hakim
   
Peter Pasetti Indiskret
  Arsen und Spitzenhäubchen (1. Synchro)
   
Hans Nielsen Du und keine andere
  Hexenkessel (1950)
   
Gert G. Hoffmann Engel sind überall
  Verdacht (DF von 1961)
   
Erik Schumann Leoparden küßt man nicht
  Topper- das blonde Gespenst
   
Norbert Langer Holiday
  Die schreckliche Wahrheit
   
Randolf Kronberg Tag und Nacht denk ich an dich (TV-Synchro)
   
Siegfried Schürenberg Nicht so schnell, mein Junge
   
Erik Ode Der unsichtbare Dritte
   
Niels Clausnitzer Verdacht (Notorious; DF v. 1969)
   
Ottokar Runze Arsen und Spitzenhäubchen (DF von 1962)
   
Michael Chevalier Die große Metro-Lachparade
   
Horst Stark Nur dem Namen nach
   
Harald Leipnitz Sein Mädchen für besondere Fälle
   
Axel Monjé Verdacht (1. Synchro, 1948)
   
Heinz Engelmann SOS- Feuer an Bord
Grant, Hugh
Patrick Winczewski Bridget Jones- Am Rande des Wahnsinns
  Tatsächlich...Liebe
  Ein Chef zum Verlieben
  About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
  Bridget Jones- Schokolade zum Frühstück
  Schmalspurganoven
  Notting Hill
  Mickey Blue Eyes
  Extrem...mit allen Mitteln
  Vier Hochzeiten und ein Todesfall
  Verführung der Sirenen
  Bitter Moon
   
Uwe Büschken Sinn und Sinnlichkeit
  Eine sachliche Romanze
  Zeit der Sinnlichkeit
  Nine Months
  Der Engländer, der auf einen Hügel stieg...
   
Sigmar Solbach Verliebt in Chopin
   
Nicolas König Der Fremde am Strand
   
Nicolas Wilcke Maurice
   
   
Greene, Lorne
Friedrich Schütter Bonanza (TVS)
  Kampfstern Galactica (TVS)
  Galactica III- Das Ende einer Odysee
  Mission Galactica- Angriff der Zylonen
  Kampfstern Galactica
  Roots (TVS)
   
Gottfried Kramer Erdbeben
   
Curt Ackermann Kampf auf Leben und Tod
   
Horst Niendorf König der Freibeuter
   
Konrad Wagner Herbststürme
   
Guinness, Sir Alec
Wilhelm Borchert Eine Handvoll Staub
  Die Rückkehr der Jedi-Ritter
  Der kleine Lord
  Das Imperium schlägt zurück
  Krieg der Sterne
  Cromwell- der Unerbittliche
  Doktor Schiwago
  Lawrence von Arabien
  Rebellion
  Unser Mann in Havanna
  Die Brücke am Kwai
  Der Gefangene
  Ferien wie noch nie
   
Friedrich Schoenfelder Kafka
  Die Stunde der Komödianten
  Das Quiller-Memorandum
   
Wolfgang Kieling Reise nach Indien
  Kapitän Seekrank
  Der Schwan
   
Siegmar Schneider Lage hoffnungslos- aber nicht ernst
  Adel verpflichtet
   
Jürgen Thormann Stumme Zeugin
  Klein Dorrit
   
Holger Hagen Geschichten aus Hollywood
  Mansignor Quixote
  Agent in eigener Sache (TVS)
   
Friedrich W. Bauschulte Cambridge Fieber
  Eine Leiche zum Dessert
   
Harry Wüstenhagen Der Unwiderstehliche
  Der Mann im weißen Anzug
   
Günther Jerschke Lovesick- der liebeskranke Psychiater
   
Alfred Balthoff Hotel Paradiso
   
Werner Lieven Der Untergang des römischen Reiches
   
Arnold Marquis Einst ein Held
   
Siegfried Schürenberg Verliebt in Paris
   
Heinz Reincke Ladykillers (1955)
   
Hans Hessling Des Pudels Kern
   
Reinhold Nietschmann Einmal Millionär sein/ Das Glück kam über Nacht
  Der Schlüssel zum Paradies
   
Robert Meyn Oliver Twist (1948)
   
Claus Jurichs Geheimnisvolle Erbschaft
   
Leo Bardischewski König, Dame, As, Spion (TVS)
Hackman, Gene
Hartmut Neugebauer Willkommen in Mooseport
  Das Urteil- jeder ist käuflich
  Die Royal Tenenbaums
  Heist- der letzte Coup
  Heartbreakers- Achtung: scharfe Kurven
  Under Suspicion- Mörderisches Spiel
  Der Staatsfeind Nr. 1
  Absolute Power
  Crimson Tide- in tiefster Gefahr
  Geronimo- Das Blut der Apchen
  Erbarmungslos
  Die Killer-Brigade
  Mississippi Burning- die Wurzel des Hasses
   
Klaus Sonnenschein Mexican- eine heiße Liebe
  Helden aus der zweiten Reihe
  Im Zwielicht
  Die Kammer
  Extrem- mit allen Mitteln
  The Birdcage- ein Paradies für schräge Vögel
  Schnappt Shorty
  Wyatt Earp- das Lebene einer Legende
  Die Firma
   
Horst Niendorf Narrow Margin- 12 Stunden Angst
  Vollmondnächte in Blue Water
  Eine andere Frau
  Superman 4- die Welt am Abgrund
  Zweimal im Leben
  Target- Zielscheibe
  Unverstanden
  Eureka
  Under Fire
  Reds
  Jede Nacht zählt
  Superman 2- allein gegen alle
  Die Brücke von Arnheim
  Die heiße Spur
  French Connection 2
  700 Meilen westwärts
  Der Dialog
  Asphalt-Blüten
  Cisco Pike
  Brennpunkt Brooklyn
   
Engelbert von Nordhausen Superman (DVD-Synchro)
  Schneller als der Tod
  Das Gesetz der Macht
  Company Business
  Der Harte und der Zarte
  Grüße aus Hollywood
  Bat 21- Mitten im Feuer
  Power- der Weg zum Ruhm
  Freiwurf
   
Rolf Schult No Way Out- es gibt kein Zurück
  Die Höllenfahrt der Poseidon/ Poseidon Inferno
  Leise weht der Wind des Todes
  Bullen, wie lange wollt ihr leben?/ Die ganz große Klasse
   
Arnold Marquis Marschier oder stirb
  Ausbruch der Verdammten
  Shanghai Jack
   
Fred Maire Sein letzter Kampf
   
Wolfgang Hess Die verwegenen Sieben
   
Michael Chevalier Superman (Kinosynchro)
   
Edgar Ott Das Domino-Komplott
  Hawaii
   
Claus Biederstaedt Abenteurer auf der Lucky Lady
   
Klaus Havenstein Frankenstein junior
   
Thomas Braut Verschollen im Weltraum
   
Herbert Stass Die den Hals riskieren
   
Harald Juhnke Bonnie & Clyde
   
Hartmut Reck Frauen der Ärzte
   
Wolfgang Kieling Die Professionals
   
Gernot Duda Lilith
Hagman, Larry
Wolfgang Pampel Dallas (TV-Serie)
  Mit aller Macht
  Der dritte Zwilling
  Nixon- Der Untergang eines Präsidenten
  Alex III- Der Schnüffler mit der goldenen Nase
  S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler
  Das Urteil des Richters
  Sie können's nicht lassen
  Der Nacktstar
  Ein Schloß am Wörthersee (TVS)
  Unter der Sonne Kaliforniens (TVS)
  Doctors' Hospital (TVS)
   
Michael Chevalier O'Malley, bitte melden
  Der Adler ist gelandet
   
Gig Malzacher Bezaubernde Jeannie (TVS; ZDF-Synchro)
   
Berno von Cramm Bezaubernde Jeannie (TVS; SAT1- Synchro)
   
Joachim Pukaß Superman (Kinosynchro)
   
Hans Jürgen Wolf Superman (DVD-Synchro)
   
Hartmut Reck Die Geliebte des Präsidenten
   
Randolf Kronberg Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
   
Thomas Danneberg C.R.A.S.H.
   
Horst Naumann Stardust
   
Lothar Blumhagen Im letzten Moment
   
Reinhard Glemnitz Die Clique
   
Michael Cramer Operation Pazifik
   
Helmut Wildt 90 Nächte und ein Tag
   
Gert G. Hoffmann Angriffsziel Moskau
Hamilton, Linda
Joseline Gassen Terminator 2- Tag der Abrechnung
  Terminator
   
Evelyn Maron Die Schöne und das Biest (TVS)
   
Hamill, Mark
Hans Georg Panczak Die Rückkehr der Jedi-Ritter
  Das Imperium schlägt zurück
  Krieg der Sterne
   
Leon Rainer Schlafwandler
Hanks, Tom
Arne Elsholtz Illuminati
  Sakrileg- Da Vinci Code
  Terminal
  Ladykillers (2004)
  Road To Perdition
  Catch Me If You Can
  CastAway- Verschollen
  The Green Mile
  Der Soldat James Ryan
  E-Mail für Dich
  That Thing You Do
  Apollo 13
  Forrest Gump
  Schalflos in Seattle
  Philadelphia
  Joe gegen denVulkan
  Fegefeuer der Eitelkeiten
  Scott & Huutsch
  Meine teuflischen Nachbarn
  Punchline- der Knalleffekt
  Geschenkt ist noch zu teuer (DVD-Synchro 2003)
  Alles hört auf mein Kommando
  Splash- Jungfrau am Haken
   
Joachim Tennstedt Big
  Schlappe Bullen beißen nicht
  Geschenkt ist noch zu teuer (Kinosynchro 1986)
  Der Krieg des Charlie Wilson
   
Ekkehardt Belle Radio Flyer
  Eine Klasse für sich
   
Detlef Bierstedt Nothing in common- sie haben nichts gemeinsam
  Liebe ist ein Spiel auf Zeit
   
Hans J. Dittberner Der Verrückte mit dem Geigenkasten
   
Tobias Lelle Labyrinth der Monster
Hannah, Daryl
Simone Brahmann Hide and Seek- du kannst Dich nicht verstecken
  Ein verrücktes Paar
  High Spirits
  Jagd auf einen Unsichtbaren
  Roxanne
  Staatsanwälte küßt man nicht
  Two Much- zwei zu viel
   
Susanna Bonaséwicz Echt blond
  Wall Street
  Die kleinen Superstrolche
  Magnolien aus Stahl
  Der Pate von Greewich Village
   
Andrea Aust Kill Bill, Vol. 2
  Kill Bill, Vol. 1
   
Joseline Gassen Blade Runner (DF von 1982)
   
Arianne Borbach Blade Runner (DF von 1993)
   
Natascha Rybakowski Todesfalle am Mill Creek
   
Maud Ackermann Splash- Jungfrau am Haken
   
Hardy, Oliver

Arno Paulsen Hinter Schloß und Riegel (Pardon Us usw.,DF von 1950)
  Lange Leitung (Blockheads; DF von 1950)
  Stierkämpfer wider Willen (The Bullfighters; DF von 1950)
  In letzter Sekunde
  Dick und Doof in der Fremedenlegion (The Flying Deuces, DF von 1951)
  Dick und Doof in geheimer Mission (A Haunting We Will Go usw., DF v. 1951)
  2x Dick und 2x Doof- Spuk aus dem Jenseits (Our Relations, DF von 1951)
  Dick und Doof im Wilden Westen (Way Out West; DF von 1952)
  Die Leibköche seiner Majestät (Nothing But Trouble, DF von 1952)
  Schrecken aller Spione (Air Raid Wardens, DF von 1958)
  Als Lachen Trumpf war
  Jubel, Trubel, Sensationen
  36 Kurzfilme, synchronisiert 1960/61 bei Beta Technik,
München
  Die große Lachparade 1962
  Dick und Doof- Ganz doof
  Dick und Doof- Jubel, Trubel, Heiterkeit
  Dick und Doof, die Mustergatten
  Zwei ritten nach Texas (Way Out West, DF von 1965)
  Dick und Doof und die Wunderpille (Jitterbugs, DF von 1965)
  Die Wüstensöhne (Sons of the Desert, DF von 1965)
  Die Doppelgänger von Sacramento (Our Relations, DF von 1966)
  Die Musikbox (The Music Box, DF von 1966)
   
Hermann Pfeiffer Atoll K
  Dick und Doof als Salontiroler (Swiss Miss, DF von 1952)
  Dick und Doof als Rekruten (Pack Up Your Troubles usw., DF v. 1952)
  5 Kurzfilme, synchronisiert 1952-53 bei IFU Remagen
   
Clemens Hasse Dick und Doof- Schrecken der Kompanie (Great Guns, DF von 1957)
  Dick und Doof, die Tanzmeister (The Dancing Masters, DF von 1958)
  Dick und Doof in 1000 Nöten
   
Bruno W. Pantel Dick und Doof werden Papa (The Bohemian Girl usw., DF von 1957)
  2 Kurzfilme, synchronisiert 1957/58
  Dick und Doofs Lachparade
  Dick und Doof- Rache ist süß
  15 Neusynchros für die ZDF-Reihe Dick und Doof
   
Gerd Duwner Die große Metro-Lachparade
  Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment (Bonnie Scotland, DF von 1966)
  Die Teufelsbrüder (Pack Up Your Troubles, DF von 1967)
  Die Klotzköpfe (Blockheads, DF von 1967)
  Zenobia- der Jahrmarktselefant
  Wissen ist Macht (A Chump at Oxford, DF von 1968)
  Schiff Ahoi! (Towed In a Hole, DF von 1968)
  Rindviecher unter sich
  Die Sittenstrolche (The Devils Brother- Fra Diavolo, DF von 1969)
   
Ernst Legal Wir sind vom schottischen Infanterieregiment (Bonnie Scotland, DF von 1936)
   
Will Dohm Ritter ohne Furcht und Tadel (Way Out West, DF von 1937)
   
Werner Lieven Abenteuer auf hoher See (Saps At Sea, DF von 1949)
   
Wilfried Seyferth Dick und Doof als Studenten (A Chump At Oxford, DF von 1950)
   
Alfred Haase Hilfe, wir sind ertrunken (Sons of the Desert, DF von 1950)
   
Bruno Fritz Lach und wein mit mir
   
Herbert A.E.
Böhme
6 Kurzfilme, synchronisiert 1953 für Gloria Filmverleih, München
   
Anton Reimer 3x Dick und Doof (Anton Reimer sprach hier alle
männlichen Rollen!!)
   
Horst Niendorf Kintopps Lachkabinett
   
Michael Habeck Wüstensöhne (Sons of the Desert, DF von 1975, ZDF)
  Auf hoher See (Saps at Seas, DF von 1975, ZDF)
  Wunderpille (Jitterbugs, DF von 1975, ZDF)
  Wir bitten um Gnade (Pardon Us, DF von 1975, ZDF)
  Die lieben Verwandten (Our Relations, DF von 1975, ZDF)
  Im fernen Westen (Way Out West, DF von 1975, ZDF)
  Genies in Oxford (A Chump at Oxford, DF von 1975, ZDF)
  Das Mädel aus dem Böhmerwald (The Bohemian Girl, DF von 1975, ZDF)
  Stierkämpfer (Bullfighters, DF von 1975, ZDF)
  Große Kaliber (Great Guns, DF von 1975, ZDF)
  Fliegende Teufelsbrüder (The Flying Deuces, DF von 1975, ZDF)
  Bomben-Kerle (Air Raid Wardens, DF von 1975, ZDF)
  Das Schweizermädel (Swiss Miss, DF von 1975, ZDF)
  Die tapferen Schotten (Bonnie Scotland, DF von 1975, ZDF)
  Fra Diavolo (The Devils Brother- Fra Diavolo, DF von 1975, ZDF)
  Nichts als Ärger (Nothing but Trouble, DF von 1975, ZDF)
  Vergiß Deine Sorgen (Pack Up Your Troubles, DF von 1975, ZDF)
  Der große Knall (The Big Noise, DF von 1975, ZDF)
  Fauler Zauber (A Haunting we will Go, DF von 1975, ZDF)
  Klotzköpfe (Blockheads, DF von 1975, ZDF)
  Die Tanzmeister (The Dancing Masters, DF von 1975,
ZDF)
  Leibköche seiner Majestät (Nothing but Trouble, DF von 1975, ZDF)
  Sternschnuppen
  Ein Tollpatsch kommt selten allein
     
Hans W. Bussinger Hollywood Party  
     
Erhard Köster Laurel und Hardy suchen Anschluß (DEFA Synchro, 1972)  
     
Hans-Joachim Leschnitz Die Teufelsbrüder (The Devils Brother- Fra Diavolo, DEFA, 1987)  
     
Roland Hemmo Leibköche seiner Majestät (Nothing but Trouble, DEFA, 1988)  
     
Harlow, Jean

Daniela Lohmeyer Saratoga
  Millionäre bevorzugt
  Ganovenbraut
   
Dagmar Heller Abenteuer im gelben Meer
   
Emily Reuer Der öffentliche Feind
   
Anneliese Priefert Die große Metro-Lachparade
Harris, Sir Richard
Michael Chevalier Monte Christo
  Der Glöckner von Notre Dame (1997)
  Tarzan, Herr des Urwalds
  Die Wildgänse kommen
  Orca, der Killerwal
  Cassandra Crossing/ Treffpunkt Todesbrücke
  König Ballermann
  Verflucht bis zum jüngsten Tag
  Caprice
   
Reinhard Glemnitz Cromwell- der Unerbittliche
  Camelot- am Hofe König Arthurs
  Sierra Chariba
  Die rote Wüste
   
Gert G. Hoffmann Fräulein Smillas Gespür für Schnee
  Erbarmungslos
  Die Gesichter einer Frau
   
Horst Niendorf Kennwort "Schweres Wasser"/ Stoßtrupp Telemark
  Meuterei auf der Bounty
  Lockender Lorbeer
   
Klaus Kindler 18 Stunden bis zur Ewigkeit
  Bis zum letzten Atemzug (1973)
   
Klaus Höhne Harry Potter und die Kammer des Schreckens
  Harry Potter und der Stein der Weisen
   
Werner Ehrlicher Gladiator
  Julius Caesar (TVS)
   
Harald Leipnitz Robin und Marian
   
Christian Marschall Bloomfield
   
Hellmut Lange Ein Mann in der Wildnis
   
Claus Biederstaedt Der Mann, den sie Pferd nannten
   
Heinz Petruo Hawaii
   
Stefan Wigger Die Bibel (1965)
   
Klaus Miedel Die den Tod nicht fürchten
Hasselhoff, David
Andreas von der Meden Klick
  Voll auf die Nüsse
  Gridlock- die Falle
  The New Guy
  Baywatch (TVS)
  Knight Rider 2000
  Action (TVS)
  Tigerman
  Blutiger Regen
  Starke Zeiten
  Knight Rider (TVS)
   
Ronald Nitschke Witchcraft- das Böse lebt
   
Achim Geisler Avalanche- Geisel im Schnee
   
Holger Schwiers Zärtliche Chaoten 2
   
Gudo Hoegel Der City-Cop
   
Pierre Peters-Arnolds Die Cartier-Affäre
 
Hawn, Goldie

Foto: E. von Glasenapp
Gudrun Vaupel Stadt, Land, Kuß
  Der Club der Teufelinnen
  Der Tod steht ihr gut
  Housesitter- Lügen haben schöne Beine
  Ein Vogel auf dem Drahtseil
  Overboard- ein Goldfisch fällt ins Wasser
  Schütze Benjamin
  Shampoo
  Der Millionenraub
  Schmetterlinge sind frei
  Die Kaktusblüte
   
Anita Lochner Getäuscht
   
Hansi Jochmann Sugarland Express
   
Dagmar Biener Das Mädchen von Petrovka
   
Hepburn, Audrey

Marion Degler Ein Herz und eine Krone
  Sabrina
  Krieg und Frieden
  Ariane- Liebe am Nachmittag
  Ein süßer Fratz
  Geschichte einer Nonne
  Infam
  Frühstück bei Tiffany
  Zusammen in Paris
  Blutspur
   
Uta Hallant Charade
  My Fair Lady
  Zwei auf gleichem Weg
  Wie klaut man eine Million?
  Liebe killt man nicht
  Sie haben alle gelacht
   
Maria Körber Denen man nicht vergibt
   
Monika Peitsch Warte, bis es dunkel ist
   
Judy Winter Robin & Marian
Hepburn, Katharine

Ingeborg Grunewald Der Regenmacher
  Traum meines Lebens
  Endlos ist die Prärie
  Ehekrieg
   
Tilly Lauenstein Am goldenen See
  Die Irre von Chaillot
  Der eiserne Unterrock
   
Eva Vaitl Clara Schumanns große Liebe
  Die Nacht vor der Hochzeit
   
Carola Höhn Die Frau, von der man spricht
   
Til Klokow Der unbekannte Geliebte
   
Edith Schneider African Queen
   
Agnes Fink Plötzlich im letzten Sommer
   
Eva Katharina Schultz Rat mal, wer zum Essen kommt
   
Margot Leonard Leoparden küßt man nicht
   
Marianne Hoppe Die Troerinnen
   
Erika Dannhoff Mit Dynamit und frommen Sprüchen
   
   
Heston, Charlton
Wilhelm Borchert Die größte Schau der Welt
  Wenn die Marabunta droht/ Der nackte Dschungel
  Ich will, daß Du mich liebst
  Die zehn Gebote
  König der Freibeuter
  Die den Tod nicht fürchten
  Ben Hur
  König von Hawaii
  Der Befehl
  Rückkehr zum Planet der Affen
  Der Omega-Mann
   
Horst Niendorf Der weiße Sohn der Sioux
  Der Privatkrieg des Major Benson
  Im Zeichen des Bösen
  Weites Land
  Der Verwegene
   
Helmo Kindermann Sierra Chariba
  Inferno und Ekstase
  Die größte Geschichte aller Zeiten
  Die Normannen kommen
  Khartoum- Aufstand am Nil
  Ruf der Wildnis
  Erdbeben
  Airport 74- Giganten am Himmel
  Zwei Minuten Warnung
  U-Boot in Not
   
Heinz Engelmann Stadt im Dunkel
  Pony Expreß
  Die Bestie der Wildnis
   
Gert Günther Hoffmann Das Geheimnis der Inkas
  Am fernen Horizont
  Rivalen ohne Gnade
  Die Mächte des Wahnsinns
   
Paul Klinger El Cid
  55 Tage in Peking
   
Heinz Petruo Endstation Hölle
  Jahr 2022...die überleben wollen
   
Holger Hagen Die drei Musketiere (1973)
  Die vier Musketiere- Die Rache der Milady
  Die Schatzinsel
  SeaQuest DSV - TV Serie
  Alaska- Die Spur des Polarbären
   
Arnold Marquis Es begann in Rom
  Goldfieber
   
Gottfried Kramer Ein Mann aus Stahl
  Unbarmherzige Meute
  Beinahe ein Engel
  Katastrophenflug 232
   
Gerhard Paul True Lies- Wahre Lügen
  The Order
   
Claus Biederstaedt Herrscher der Insel
   
Wolfgang Kieling Planet der Affen
   
Hellmut Lange Schlacht um Midway
   
Horst Naumann Duell am Wind River
   
Lambert Hamel Starfire
   
Joachim Nottke Wayne's World 2
  Die Heiligen der letzen Tage
   
Hermann Ebeling Tombstone
   
Klaus Kindler Gideon
   
Horst Schön An jedem verdammten Sonntag
   
Otto Mellies Stadt, Land, Kuss
   
Erik Schäffler Im Zeichen des Bösen (DVD-Neusynchro)
   
Heinz Drache Der Letzte der harten Männer
  Der Denver-Clan - TVS
  Die Colbys- TV-Serie
Hill, Terence
(früher Mario Girotti)
Thomas Danneberg Duell vor Sonnenaufgang
  Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle
  Mein Name ist Nobody
  Zwei Missionare
  Zwei wie Pech und Schwefel
  Nobody ist der Größte
  Zwei außer Rand und Band
  Mr. Billion
  Marschier oder stirb
  Zwei sind nicht zu bremsen
  Das Krokodil und sein Nilpferd
  Zwei vom Affen gebissen (Neusynchro von Gott vergibt-Django nie!)
  Vier für ein Ave Maria (Neusynchro)
  Zwei haun auf den Putz (Neusynchro von Hügel der blutigen Stiefel)
  Vier Fäuste für ein Halleluja (Neusynchro)
  Joe, der Galgenvogel (Neusynchro von Django und die Bande der Gehenkten)
  Der Supercop
  Zwei Asse trumpfen auf
  Keiner haut wie Don Camillo
  Zwei bärenstarke Typen
  Vier Fäuste gegen Rio
  Die Miami-Cops
  Renegade
  Lucky Luke (Kinofilm)
  Lucky Luke (TV-Serie)
  Die Troublemakers
  Zwei Fäuste in Miami
   
Hartmut Reck Etappenschweine
  Blaue Bohnen für ein Halleluja
  Die rechte und die linke Hand des Teufels
  Vier Fäuste für ein Halleluja (1. Synchro)
   
Claus Jurichs Winnetou, 2. Teil
  Die Nibelungen
  Vier für ein Ave Maria (1. Synchro)
   
Manfred Schott Freibeuter der Meere
  Verflucht, verdammt und Halleluja
   
Eckart Dux Hannibal
  Aladins Abenteuer
   
Michael Chevalier Pirat der sieben Meere
   
Jörg Cossardt Der Leopard
   
Joachim Pukaß Unter Geiern
   
Harry Wü-stenhagen Schüsse im 3/4 Takt
   
Christian Wolff Der Ölprinz
   
Joachim Ansorge Old Surehand, 1. Teil
 
Reinhard Glemnitz Gott vergibt- Django nie! (später: Gott vergibt- wir beide nie!)
   
Rainer Brandt Django und die Bande der Gehenkten
   
Hartmut Becker Der Teufel kennt kein Halleluja
   
Gert G. Hoffmann Allein gegen das Gesetz
   
Peer Schmidt Hügel der blutigen Stiefel (1. Synchro)
   
Mario Girotti Ruf der Wälder (O-Ton bzw. selbst synchronisiert)
Hoffman, Dustin
Joachim Kerzel Parfüm- Die Geschichte eines Mörders
  I Heart Huckabees
  Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich
  Wenn Träume fliegen lernen
  Urteil- jeder ist käuflich
  Lemony Snicket- rätselhafte Ereignisse
  Confidence
  Moonlight Mile- eine Familiengeschichte
  Johanna von Orleans (1999)
  Sphere- die Macht aus dem All
  Wag the Dog
  Mad City
  Sleepers
  American Buffalo- das Glück liegt auf der Straße
  Outbreak- lautlose Killer
  Ein ganz normaler Held
  Hook
   
Manfred Schott Kramer gegen Kramer
  Agatha/ Das Geheimnis der Agatha Christie
  Stunde der Bewährung
  Der Marathon Mann
  Die Unbestechlichen
  Lenny
  Papillon
  Wer Gewalt sät
  Wer ist Harry Kellerman?
  Little Big Man (Co-Sprecher: Hugo Schrader)
  John und Mary
  Die Reifeprüfung
   
Michael Brennicke Billy Bathgate
  Family Business
  Ishtar
  Tootsie
   
Herbert Stass Asphalt Cowboy
   
Norbert Langer Alfredo, Alfredo
   
Joachim Tennstedt Rain Man
   
Otto Sander Tod eines Handlungsreisenden
   
Arne Elsholtz Dick Tracy
   
Holden, William

Heinz Engelmann U-Kreuzer Tigerhai
  Sabrina
  Ein Mädchen vom Lande
  Die Brücken von Toko-Ri
  Auch Helden können weinen
  Alle Herrlichkeit auf Erden
  Einst kommt die Stunde
  Der letzte Befehl
  Stalag 17
  Verrat auf Befehl
  Die Welt der Suzie Wong
  China-Story
  Patricia und der Löwe
  Zusammen in Paris
  Beim siebten Morgengrauen
   
Paul Klinger Boulevard der Dämmerung
  Die Intriganten
  Picknick
  Die Brücke am Kwai
  Der Schlüssel
  Wolken sind überall
  Casino Royale (1966)
   
Holger Hagen The Wild Bunch- Sie kannten kein Gesetz
  Die Rächer
  Flammendes Inferno
  Am Ende des Tales
   
Arnold Marquis Die Teufelsbrigade
  Missouri
  Fedora
   
Wilhelm Borchert Ehe ohne Liebe
  Menschen ohne Seele
  Die Todesreiter von Laredo
   
Wolf Ackva Flucht nach Texas
  Network
   
Franz Nicklisch Arizona (Kinofassung)
   
Ernst von Klipstein Der Richter von Colorado (Kinosynchro)
   
Horst Caspar Die ist nicht von gestern
   
Curt Ackermann Die pikanten Jahre einer Frau
   
Helmo Kindermann Alvarez Kelly
 
Horst Niendorf Damien-Omen 2
   
Kurt Eugen Ludwig S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler
   
Hartmut Reck Der Richter von Colorado (TV Synchro)
   
Horst Naumann Tommy macht das Rennen
   
Randolf Kronberg Arizona (TV-Synchro)
   
Thomas Danneberg Eine Dachkammer für zwei
Hope, Bob
Georg Thomalla Der Weg nach Sansibar
  Der Weg nach Utopia
  Spione, Liebe und Feuerwehr
  Bleichgesicht im Wilden Westen
  Der Weg nach Bali
  Eintritt verboten- Ich bin der Größte
  Der Schürzenjäger von Venedig
  Komödiantenkinder
  Ich heirate meine Frau
  Schöne Frauen, harte Dollars
  Der eiserne Unterrock
  Der Weg nach Hongkong
   
Bum Krüger Der besiegte Geizhals
  Sein Engel mit den zwei Pistolen
   
Erik Ode Ein Schuß und 50 Tote
  Junggeselle im Paradies
  Das Korsarenschiff
   
Gerd Duwner Staatsaffären
  Spione wie wir
   
Fritz Tillmann Tu das nicht, Angelika
   
Christian Marschall Wo bitte, gibt's Bier an der Front?
Hopkins, Sir Anthony
Joachim Kerzel Das Spiel der Macht
  Land of the Dead
  Der Beweis- Liebe zwischen Genie und Wahnsinn
  Alexander
  Der menschliche Makel
  Roter Drache
  Bad Company- die Welt ist in guten Händen
  Hearts in Atlantis
  Hannibal
  Mein Mann Picasso
  Der Prozeß (1993)
  Freejack- Geisel der Zukunft
  Alles nur Theater
  Ich und der Duce
  Der Elefantenmensch
  Alles Glück dieser Erde
  24 - TVS
   
Rolf Schult Instinkt
  Die Maske des Zorro (1998)
  Auf Messers Schneide- Rivalen am Abgrund
  Willkommen in Wellville
  Legenden der Leidenschaft
  Was vom Tage übrigblieb
  Shadowlands- ein Geschenk des Augenblicks
  ...und der Himmel steht still
  Wiedersehen in Howards End
  Chaplin
  Bram Stoker's Dracula
  ...und griffen nach den Sternen
  Das Schweigen der Lämmer
  One Man's War- Allein gegen die Junta
  Der Fremde am Strand
  Unternehmen Entebbe
   
Hartmut Reck Rendezvous mit Joe Black
  Mission Impossible 2
  Amistad
  Nixon- der Untergang eines Präsidenten
  24 Stunden in seiner Gewalt
  Audrey Rose- das Mädchen aus dem Jenseits
   
Niels Clausnitzer Zwischen den Zeilen
  Die Brücke von Arnheim
  18 Stunden bis zur Ewigkeit
   
Fred Maire Der 10. Mann
  Im Schatten des Triumpfbogens
   
Reinhard Glemnitz Made in Spotswood- die Fabrik der schrägen Vögel
   
Heinz Theo Branding Der Führerbunker
   
Michael Chevalier Die Bounty
  Der Löwe im Winter
   
Wolfgang Pampel Jahreszeiten einer Ehe
   
Volker Brandt Solange die Liebe lebt
   
Eckart Dux Krieg im Spiegel
   
Joachim Kemmer Das Mächen von Petrovka
Hopper, Dennis
Joachim Kerzel Apocalypse Now: Redux
  Tycus- Tod aus dem All
  Tod in großen Scheinen
  Jason und der Kampf um das goldene Vlies
  Edtv- Immer auf Sendung
  Frankie the Fly
  Countdown in Las Vegas
  Blackout
  Space Truckers
  Basquiat
  The Moviemaker
  Speed
  Chasers- zu sexy für den Knast
  Heart of Justice- Tag der Rache
  Ein Cop sieht rot
  Die schwarze Witwe
  Blue Velvet
  Inside Man- der Mann aus der Kälte
   
Christian Brückner Straight Shooter
  Waterworld
  True Romance
  Tödliche Hitze- Las Vegas Cop 2
  Jack, der Aufreißer
  White Star
  Explodierende Träume
  The Last Movie
   
Fred Maire Prophet's Game- im Netz des Todes
  Red Rock West
  Tollwütig
  Heiße Nächte in L.A.
  Das Messer am Ufer
  Der Marshal
   
Bodo Wolf Boiling Point- die Bombe tickt
   
Hans Sievers Flashback (1990)
   
Hans Nitschke Rumble Fish
   
Heinz Drache Das Osterman-Weekend
   
Michael Chevalier Apocalypse Now
   
Thomas Braut Easy Rider
   
Lutz Mackensy Kid Blue
   
Andreas Mannkopff Die teuflischen Engel
   
Peter Schiff Hängt ihn höher
   
Jürgen Thormann The Trip (1967)
   
Thomas Danneberg Die vier Söhne der Katie Elder
   
Gert G. Hoffmann Die Wölfe von Los Angeles
   
Gerd Martienzen Schieß zurück, Cowboy
   
Eckart Dux ...denn sie wissen nicht, was sie tun
   
Niels Clausnitzer Giganten
   
Hudson, Rock
Gert Günther Hoffmann Der Denver-Clan (TVS)
  Die Mars-Chroniken (TVS)
  Der See der verstümmelten Leichen
  Darling Lili
  Die Unbesiegten
  Der Mann, der zweimal lebte
  Tobruk
  New York Express
  Ein Appartment für drei
  Fremde Bettgesellen
  Schick mir keine Blumen
  Ein Goldfisch an der Leine
  Der Kommodore
  Am schwarzen Fluß
  Ein Pyjama für zwei
  Happy-End im September
  Bettgeflüster
  Diese Erde ist mein
  Hart am Wind
  Duell in den Wolken
  Der Engel mit den blutigen Flügeln
  In den Wind geschrieben
  Nur du allein
  Und wäre die Liebe nicht...
  Was der Himmel erlaubt
  Wenn die Ketten brechen
  Gewehre für Bengali
  Mit der Waffe in der Hand
  Fluch der Verlorenen (1. Synchro 1954)
  Ausgezählt
   
Horst Niendorf Die Geier warten schon
  Im Schatten des Korsen
  Seminola
  Taza, Sohn des Cochise
   
Axel Monjé Die wunderbare Macht
  Das goldene Schwert
  Gefährliches Blut
   
Horst Schön Wheels- Räder (TVS)
  Die Haie von Las Vegas
  Mord im Spiegel
   
Heinz Engelmann In einem anderen Land
  Giganten
   
Wilhelm Borchert Allen Gefahren zum Trotz
   
Wolfgang Kieling Flammen über Afrika
   
Christian Rode Der Ambassador
   
Michael Chevalier Eisstation Zebra
   
Rainer Brandt El Perdido
   
Peter Mosbacher Der rote Engel
   
Sebastian Fischer Meuterei am Schlangenfluß
   
Peter Petersz Winchester 73
   
Rüdiger Bahr Hat jemand meine Braut gesehen?
  Fluch der Verlorenen (TV-Synchro)
   
Hurt, Sir John


Fotos: Elisabeth von Glasenapp

Jürgen Thormann V wie Vendetta
  Der Schlüssel
  Corellis Mandoline
  Contact
  Rob Roy
  Das Feld
  Scandal
  Das Osterman-Weekend
  Wie man sein Leben liebt
   
Hartmut Reck You Are Dead
  Commissioner- im Zentrum der Macht
  Wild Bill
  Karriere mit links
  1984
   
Jürgen Kluckert Roger Corman's Frankenstein
  Die Profi-Killer
  Mit dem Wind nach Westen
   
Joachim Tennstedt Die bengalische Nacht
  Der Elefantenmensch
  Der Ghul
   
Friedrich G. Beckhaus Hellboy
  King Ralph
   
Fred Maire Monolith
  Die letzten Tage in Kenya
   
Horst Raspe Liebe und Tod auf Long Island
  Zwei irre Typen auf heißer Spur
   
Eckart Dux Red Fox (TVS)
  Heavens Gate- das Tor zum Himmel
   
Thomas Fritsch Harry Potter und der Stein der Weisen
   
Michael Telloke Lost Souls- verlorene Seelen
   
Hans Teuscher Probezeit
   
Reinhard Kuhnert Ein kleiner Satansbraten
   
Otto Sander Deadline
   
Heinz Theo Branding Spaceballs
   
Tommi Piper Jake Speed
   
Frank Glaubrecht Alien
   
Andreas Mannkopff 12 Uhr Nachts/ Midnight Express
   
Volkert Kraeft Der Todesschrei
   
Christian Brückner John Christie, der Frauenwürger von London
   
Elmar Wepper Bevor der Winter kommt
   
Uwe Friedrichsen Dave- zuhaus in allen Betten
   
   
Jackson, Dame Glenda
Eva Pflug Die romantische Engländerin
  Sunday, bloody Sunday
  Tschaikowsky- Genie und Wahnsinn
  Liebende Frauen
  Ozeanische Gefühle
   
Bettina Schön Maria Stuart- Königin von Schottland
   
Sigrid Lagemann Das dreifache Echo
   
Maddalena Kerrh Die Nelson-Affäre
   
Uta Hallant Therapie zwecklos
   
Jacobsson, Ulla

Marianne Lutz Das Lächeln einer Sommernacht
  Die entscheidende Stunde
  Zulu
   
Marianne Prenzel Sie tanzte nur einen Sommer
  Unruhige Nacht
   
Cordula Trantow Alle Jahre wieder
   
Ulla Jacobsson Tanjas Geliebter
 
Johnson, Don
Reent Reins Nash Bridges (TVS)
  Tin Cup
  Jenseits der Unschuld
  Born Yesterday- Blondinen küßt man nicht
  Harley Davidson und der Marlboro Man
  Dead Bang- kurzer Prozeß
  Sweethearts Dance- Liebe ist mehr als nur ein Wort
  Miami Vice (TVS)
  In der Gewalt der Unterirdischen
   
Patrick Winczewski The Hot Spot- Spiel mit dem Feuer
   
Joachim Tennstedt Flammender Sommer (TV)
   
Michael Deffert Playmate des Monats
   
Tommi Piper Wild Drivers
   
Wolfgang Condrus Zachariah
   
Jolie, Angelina

Foto: Elisabeth von Glasenapp
Claudia Urbschat-Mingues Der gute Hirte
  Alexander
  Sky Captain and the World of Tomorrow
  Taking Lives- Für Dein Leben würde er töten
  Jenseits aller Grenzen
  Leben oder so ähnlich
  Original Sin
  Durchgeknallt- Girl interrupted
   
Marion von Stengel Mr. & Mrs. Smith
  Tomb Raider II- Die Wiege des Lebens
  Tomb Raider
   
Solveig Duda Nur noch 60 Sekunden
  Der Knochenjäger
  Leben und lieben in L.A.
  Gia- Preis der Schönheit
   
Bianca Krahl Turbulenzen- und andere Katastrophen
  Foxfire- Girls ohne Gnade/ Versteck der Angst
  Hackers- Im Netz des FBI
   
Bettina Weiss Playing God
   
Ghadah Al- Akel George Wallace
   
   
Jones, Jennifer

Marianne Kehlau Als Du Abschied nahmst
  Duell in der Sonne
  Alle Herrlichkeit auf Erden
  In einem anderen Land
   
Elfie Bayer Das Lied von Bernadette
   
Eleonore Noelle Schach dem Teufel
   
Gisela Trowe Die schwarze Füchsin
   
Marion Degler Zärtlich ist die Nacht
   
Marianne Wischmann Flammendes Inferno
 
Jones, Tommy Lee
Ronald Nitschke Der Herr des Hauses
  Die Stunde des Jägers
  The Missing
  Man in Black 2
  Space Cowboys
  Rules- Sekunden der Entscheidung
  Doppelmord
  Auf der Jagd
  Volcano
  Men in Black
  Natural Born Killers
  Der Klient
  Homerun
  Explosiv- Blown Away
  Zwischen Himmel und Hölle
  Auf der Flucht
  Alarmstufe: Rot
   
Frank Glaubrecht Operation Blue Sky
  Das Kartenhaus
   
Manfred Lehmann Batman Forever
  Nashville Lady
   
Hartmut Becker Der Clan
  Die Augen der Laura Mars
   
Jürgen Thormann JFK- Tatort Dallas
   
Reinhard Kuhnert Air Borne- Flügel aus Stahl
   
Joachim Kerzel Stormy Monday
   
Christian Brückner Das gebrochene Gelübte
   
Jochen Striebeck Chicago Blues
   
Wolfgang Condrus Der Ruf des Adlers (TVS)
   
Jürgen Kluckert Black Moon
   
Wolfgang Hess Insel der Piraten
   
Wolfgang Pampel Der Mann mit der Stahlkralle
   
Joachim Tennstedt Der legendäre Howard Hughes (TVS)
   
Klaus Kindler Vergewaltigt hinter Gittern/ Gefangen in Jackson County
   
Rolf Schult Love Story

 

 

Schauspieler A-D

Schauspieler E-J

Schauspieler K-Q

Schauspieler R-Z

Spielfilme

Synchronsprecher

Synchronsprecher

Synchronsprecher

Synchronsprecher

 

Synchronisation
in Deutschland

Links

Updates

Home

Synchron-Forum