Buster Keaton in Wildwest
Originaltitel: Life with
Buster Keaton
Produktion: Clyde Bruckman (TV- Serie) (1951)/ USA
Dt. Erstverleih: NWDF- Nordwestdeutscher Filmverleih,
Düsseldorf
Regie: Arthur Hilton, Eddi Cline
Dt. Fassung: ITF- Intertelefilm, Berlin/ West - Dialogbuch:
Christiane Lembach; Dialogregie: Ulrich Epp
Dt. Erstaufführung: 07.08.1964
Darsteller u. Sprecher:
Buster
BUSTER KEATON
Walter Bluhm
Mrs. Daily
MARGARET DUMONT
Friedel Schuster
weitere Darsteller: Marcia Mae Jones, Jack Reitzen, Dick Wessel, Joe Devlin
weitere Synchronsprecher: Heinz Petruo, Alexander Welbat, Inge Landgut, Bruno W. Pantel, Toni Herbert
Dieser kuriose Film wurde 1964 vom
nimmermüden Verleihchef Erich J. A. Pietrek in die deutschen
Kinos gebracht. Pietrek hatte einige Folgen der US-TV-Serie Life
with Buster Keaton gekauft und zu einem Film
zusammengeschnitten. Dann brachte er den Streifen als "Buster
Keatons erster Tonfilm" heraus- natürlich eine glatte Lüge.
Keaton drehte bereits ab 1930 Tonfilme, wobei seine ersten
Streifen durchaus erfolgreich waren (auch in deutscher
Sprachversion). Nach einem Streit mit Studioboss Louis B. Mayer
und durch übermäßigen Alkoholkonsum galt Keaton Anfang der
1930er Jahre allerdings als unzuverlässig; fortan mußte er sich
mit Kurzfilmen und mit Nebenrollen begnügen.
Kurios natürlich auch die Synchronbesetzung mit Stan Laurels
deutscher Stimme Walter Bluhm. Pietrek dachte vermutlich, daß
Laurels Stimme automatisch auch auf Buster Keaton passen würde...