Dick und Doof in der Fremdenlegion
Originaltitel: The Flying
Deuces
Produktion: RKO Radio, (1939)/ USA
Regie: A. Edward Sutherland
Dt. Fassung:
a) Mars Film GmbH, Berlin/West - Buch u. Regie: Erik Ode,
(1950/51- Titel: Dick und Doof in der Fremdenlegion)
b) Beta Technik, München, hergestellt im Fernsehstudio München,
i. A. des ZDF, Buch und Regie: Wolfgang Schick (1975-
Titel: Fliegende Teufelsbrüder)
weitere deutsche Titel:
Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion
Fliegende Teufel
Die beiden Fremdenlegionäre (Verleihtitel in Österr.)
Dt. Erstaufführung: 30.01.1951
Darsteller u. Sprecher:
(dt.
Fassung 1950) /(dt. Fassung von 1975)
Stan
STAN LAUREL
Walter Bluhm/ Walter Bluhm
Ollie
OLIVER HARDY
Arno Paulsen/ Michael Habeck
Georgette
JEAN PARKER
Bettina Schön/ Heidi Treutler
Francois
REGINALD GARDINER
Peter Petersz/ Reinhard Glemnitz
Kommandant
CHARLES MIDDLETON
Bruno Fritz/ Christian Marschall
Gefängniswärter
JAMES FINLAYSON
Franz Otto Krüger/ Leo Bardischewski
Corporal
CLEM WILENCHICK
N.N./Wolfgang Hess
Sergeant
JEAN DE VAL
Clemens Hasse/ Werner Abrolat
Lastwagenfahrer
RICHARD CRAMER
N.N./Norbert Gastell
Georgettes Vater
MICHAEL VISAROFF
Erich Poremski / Harry Kalenberg
Erzähler
Manfred Lichtenfeld