Der dritte Mann
Originaltitel: The Third
Man
Produktion: London Films Production/ British Lion (1949)/
England
Regie: Carol Reed
Dt. Fassung:
a) Mars-Film GmbH, Berlin, 1949- Dialogbuch: Georg
Rothkegel/ Dialogregie: Georg Rothkegel
b) Berliner Synchron, 1963 - Dialogbuch: Gerda von
Ruexleben; Dialogregie: Curt Ackermann
(i. A. des atlas-Filmverleihs)
Dt. Erstaufführung: 06.01.1950
Darsteller u. Sprecher:
(der dt. Fassung von 1963)/ (der dt. Fassung von 1949)
Holly Martins
JOSEPH COTTEN
Horst Niendorf/ Wolfgang
Lukschy
Anna Schmidt
ALIDA VALLI
Dagmar Altrichter/ Elisabeth
Ried
Major Calloway
TREVOR HOWARD
Heinz Drache/ Hans
Nielsen
Harry Lime
ORSON WELLES
Werner Peters/ Friedrich
Joloff
Kurtz
ERNST DEUTSCH
Erich Musil/ dto.
Dr. Winkel
ERICH PONTO
Wilhelm Borchert/ dto.
Popescu
SIEGFRIED BREUER
Curt Ackermann/ dto.
Hausmeister
PAUL HÖRBIGER
dto./ dto.
Crabbin
WILFRID HYDE-WHITE
Erich Fiedler/ N.N.
Sergeant Paine
BERNARD LEE
Benno Hoffmann/ Hans
Emons
Annas Vermieterin
HEDWIG BLEIBTREU
dto./ dto.
Frau des Hausmeisters
ANNIE ROSAR
dto./dto.
Erzähler
Wolfgang Kieling/ N.N.
Hedwig Bleibtreu und Annie Rosar sprachen ihre Dialoge in Deutsch und wurden nicht synchronisiert.