Dick und Doof- Rache ist süß
Originaltitel: Babes in
Toyland
Produktion: Hal Roach für MGM, (1934)/ USA
Regie: Charles Rogers, Gus Meins
Dt. Fassung:
a) Originalfassung mit Untertiteln (Titel: Böse Buben im
Wunderland), 26.02.1935
b) Berliner Synchron GmbH; Buch: Gerda von Rüxleben; Regie:
Bodo Francke, 1960
Dt. Erstaufführung: 13.02.1961 (Synchronfassung)
Darsteller u. Sprecher:
Stannie Dum
STAN LAUREL
Walter Bluhm
Ollie Dee
OLIVER HARDY
Bruno W. Pantel
Little Bo-Peep
CHARLOTTE HENRY
Heidi Brühl
Tom-Tom Piper
FELIX KNIGHT
N.N.
Silas Barneby
HENRY BRANDON
Klaus Miedel
der
Spielzeugmacher
WILLIAM BURRESS
Erich Poremski
Old King Cole
KEWPIE MORGAN
Alexander Welbat
Mann mit Ballon
FRED HOLMES
Gerd Duwner
Babes in Toyland ist neben Atoll K der einzige Langspielfilm von Laurel & Hardy (abgesehen von Filmen mit Gastauftritten der beiden), der nicht vom ZDF 1975 neu synchronisiert wurde.