Red River (Panik am roten Fluß)

Originaltitel: Red River
Dt. Verleih: Columbia Filmgesellschaft (1951); United Artists (1964)
Produktion: Monterey für United Artists (1948)/ USA
Regie: Howard Hawks
Dt. Fassung:
a) Ala-Film GmbH, München - Dialogbuch: Ruth Schiemann-König; Dialogregie: Conrad von Molo (Titel: Panik am roten Fluß), 1951
b) Ultra Film GmbH, München - (Titel: Red River), Herbst 1964
c) Beta Technik, München, i.A. der ARD- Dialogbuch: Werner Uschkurat; Dialogregie: Lothar Michael Schmitt (Titel: Red River)
Dt. Erstaufführung: 09.02.1951

Darsteller u. Sprecher (1. Kinosynchro 1951;2.Kinosynchro; ARD-Synchro):

Tom Dunson
JOHN WAYNE
Heinz Engelmann/ Arnold Marquis/ Arnold Marquis

Matthew Garth
MONTGOMERY CLIFT
Gerhart Lippert/ Randolf Kronberg

Tess Millay
JOANNE DRU
Rosemarie Fendel/ Rosemarie Kirstein

Groot Nadine
WALTER BRENNAN
Alfons Teuber/ Bum Krüger

Fen
COLLEEN GRAY
Eva Pflug/N.N.

Cherry Valance
JOHN IRELAND
Klaus Kindler/ Kurt E. Ludwig

Buster McGee
NOAH BEERY JR.
Wolfgang Hess/ Fred Klaus

Mr. Milville
HARRY CAREY SR.
Erik Jelde/ Ernst Konstantin

Dan Latimer
HARRY CAREY JR.
Eberhard Mondry/ Hannes Gromball

Teeler Yacy
PAUL FIX
Kurt E. Ludwig/ Wolfgang Hess

Quo
CHIEF YOWLACHIE
Gernot Duda/ Harry Kalenberg

Colonel
LANE CHANDLER
Helmo Kindermann / Horst Naumann

Erzähler*
Harry Giese

*nur in der 2. Kinosynchro, in der ARD Synchro wurde dieser Part von Bum Krüger (=Groot) übernommen

zurück zum Index