Tarzans Vergeltung
Originaltitel: Tarzan an
his Mate
Produktion: MGM (1934)/ USA
Regie: Cedric Gibbons (Jack Conway; ungenannt)
Dt. Fassung:
a) MGM Synchronabteilung im Filmstudio Tempelhof, 1953
b) Arena Synchron, Berlin/West, i.A. des ZDF - Buch und
Dialogregie Franz Otto Krüger (1981)
c) ?, i. A. Warner Home Video (für DVD-Veröffentlichung, 2006)
Dt. Erstaufführung: 04.09.1953 (TV 19.01.1982)
Darsteller u. Sprecher:
(TV-Fassung)
Tarzan
JOHNNY WEISSMULLER
Wolfgang Pampel
Jane Parker
MAUREEN O'SULLIVAN
Almut Eggert
Harry Holt
NEIL HAMILTON
Joachim Kerzel
Martin Arlington
PAUL CAVANAGH
Herbert Stass
Beamish
FORRESTER HARVEY
Horst Gentzen
Saidi
NATHAN CURRY
Eckhard Heise
Monsieur Feronde
PAUL PORCASI
Klaus Miedel
Regisseur Cedric Gibbons war einer der erfolgreichstens Filmarchitekten Hollywoods. Tarzans Vergeltung/ Tarzan and his Mate war seine erste Filmregie. Als MGM feststellte, daß Gibbons in der Regieführung unsicher war, wurde er durch Jack Conway ersetzt. Allerdings wurde Conway nicht genannt; Cibbons wurde wieder Filmarchitekt (und gewann bis 1956 nicht weniger als elf "Oscars"!). Moralapostel beklagten sich über die für damalige Verhältnisse erotische Deutlichkeit. Maureen O'Sullivan trug ihr zweiteiliges Dschungelkleid nur in diesem Film; in den nachfolgenden Streifen war es dann einteilig.