Schauspieler K-Q

Kaye, Danny
Georg Thomalla Die sündige Stadt
  Das Doppelleben des Herrn Mitty
  Der Held des Tages
  Die Lachbombe
  Weiße Weihnachten
  Der Hofnarr
  Jakobowsky und der Oberst
  Fünf Pennies
  Unternehmen Pappkamerad/ General Pfeifendeckel
  Der Mann vom Diners Club
   
Paul Klinger An der Riviera
   
Herbert Stass Hans Christian Andersen und die Tänzerin
   
Wolfgang Kieling König der Spaßmacher
   
Harald Juhnke Die tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson
   
Hansjörg Felmy Die Irre von Chaillot
   
Kelly, Gene
Erik Ode Ein Amerikaner in Paris
  Du sollst mein Glücksstern sein (Singin' in the Rain)
  Brigadoon
  Immer mit einem anderen
   
Paul Klinger Es tanzt die Göttin
   
O.E. Hasse Die drei Musketiere
   
Walter Gross Heut' gehn wir bummeln
   
Eckart Dux Vorwiegend heiter
   
Peter Pasetti Die Liebe der Marjorie Morningstar
   
Hans Dieter Zeidler Die Girls
   
Heinz Drache Wer den Wind sät
   
Gerd Martienzen Machen wir's in Liebe
   
Erik Schumann Vierzig Karat
   
Edgar Ott That's Entertainment
   
Lutz Mackensy Spiel zu dritt
  Des Teufels Erbe
  Urlaub in Hollywood (TV Synchro)
   
Fred Maire Der Pirat
   
Niels Clausnitzer Xanadu
Kelly, Grace

Eleonore Noelle Bei Anruf Mord
  Ein Mädchen vom Lande
  Die Brücken von Toko-Ri
  Das Fenster zum Hof - DF von 1955
  Über den Dächern von Nizza
   
Agi Prandhoff Mogambo
  Grünes Feuer
   
Aglaja Schmid Der Schwan
  Die oberen Zehntausend
   
Margot Leonard 12 Uhr Mittags
   
Monica Bielenstein Das Fenster zum Hof- DF von 1984
   
Kidman, Nicole
Petra Barthel Verliebt in eine Hexe
  Die Dolmetscherin
  Birth
  Die Frauen von Stepford
  Unterwegs nach Cold Mountain
  Der menschliche Makel
  Dogville
  The Hours
  The Others
  Moulin Rouge
  Zauberhafte Schwestern
  Batman Forever
  To Die For
  Malice- eine Intrige
  In einem fernen Land
  Tage des Donners
   
Irina Wanka Eyes Wide Shut
   
Sabine Jäger Projekt: Peacemaker
   
Daniela Hoffmann Billy Bathgate
   
Inez Günther Die BMX-Bande
   
Kilmer, Val
Torsten Sense Red Planet
  Pollock
  Auf den ersten Blick
  The Saint- der Mann ohne Namen
  DNA- Experimente des Wahnsinns
  Heat
  Batman Forever
  Tombstone
  Karen McCoy- die Katze
  The Doors
  Willow
  Top Secret
   
Udo Schenk Alexander
  Joe the King
   
David Nathan Kiss Kiss, Bang Bang
  The Salton Sea
   
Peter Flechtner Mindhunters
   
Marcus Off The Missing
   
Lutz Schnell Blind Horizon- der Feind in mir
   
Jörg Hengstler Hard Cash- die Killer vom FBI
   
Manfred Lehmann True Romance
   
Tobias Meister Kill Me Again- Töten Sie mich!
   
Torsten Michaelis Gejagt bis in den Tod
   
Patrick Winczewski Top Gun
   
Nicolas Wilcke-Böll Was für ein Genie
   
Kingsley, Sir Ben
Peter Matic Thunderbirds
  Sexy Beast
  Good Vibrations- Sex vom andern Stern
  The Assignment- Der Auftrag
  Species
  Der Tod und das Mädchen
  Dave
  Schindlers Liste
  Sneakers- die Lautlosen
  Bugsy
  Die vergessene Insel
  Maurice
  Ozeanische Gefühle
  Betrug (1982)
  Gandhi
   
Kristofferson, Kris
Hartmut Becker Fast Food Nation
  The Jacket
  Blade- Trinity
  Blade 2
  Payback- Zahltag
  Blade
  Stagecoach- Höllenfahrt nach Lordsburg
  Zwei ausgebuffte Profis
  Convoy
  Cisco Pike
   
Thomas Fritsch Two for Texas
  Lone Star
  Blue Rodeo
   
Volker Lechtenbrink Dreamer- ein Traum wird wahr
  Fire Down Below
  Zwei Asse schlagen wieder zu
  Heaven's Gate- das Tor zum Himmel
   
Klaus Sonnenschein So trieben es die wilden Cowboys
  Cold Heart- der beste Bulle von L.A.
   
Thomas Danneberg Silver City
   
Rainer Brandt Der Weg allen Fleisches (1. Synchro)
   
Joachim Kemmer Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia
   
Joachim Höppner Die Zeit der Jugend
   
Christian Brückner Blut und Orchideen (TV)
   
Joachim Kerzel D-Tox - Im Auge der Angst
   
Michael Chevalier Pat Garret jagt Billy the Kid (DF 1973)
   
Uwe Paulsen Pat Garret jagt Billy the Kid (DF 1987)
Ladd, Alan

Wilhelm Borchert Geraubtes Gold
  Der einsame Adler
  Saskatschewan
  Das Schiff der Verurteilten
  Mein großer Freund Shane
  Die Legionäre der Sahara
  Donner in Fernost
  Die Hölle der roten Berge
  Rauhe Ernte
  Gauner und Gangster
  Die Narbenhand (DF von 1952)
  Gangsterfalle
   
Gert G. Hoffmann Durchbruch bei Morgenrot
  Geheime Fracht
  Blutige Straße
  Wolkenstürmer
   
Heinz Engelmann Die Unersättlichen
  Der Knabe auf dem Delphin
   
Horst Niendorf Die verlorene Legion
  Unter schwarzem Visier (Kinosynchro)
   
Volker Brandt Die Narbenhand (TV Synchro, 1984)
  In Ketten um Kap Horn (TV-Synchro)
   
Holger Hagen Der Tiger ist unter uns
   
Paul Klinger Vergeltung ohne Gnade
   
Curt Ackermann Das Brandmal
   
Heinz Drache Das tödliche Netz
   
Heinz Giese ...und der Herr sei uns gnädig
   
Fritz Ley In Ketten um Kap Horn (DF von 1947)
   
Norbert Langer Unter schwarzem Visier (TV-Synchro)
   
Frank Glaubrecht Herrscher über weites Land
   
Lancaster, Burt

Curt Ackermann Zelle R 17
  Rächer der Unterwelt/ Die Killer
  Blutige Diamanten
  Frauenraub in Marokko
  Vera Cruz
  Massai- der große Apache
  Der Mann aus Kentucky
  Trapez
   
Horst Niendorf Bis zur letzten Stunde
  Der rote Korsar
  Weißer Herrscher über Tonga
  Die tätowierte Rose
  Der Regenmacher
  Zwei rechnen ab
  Sieben Tage im Mai
  Airport
  Keine Gnade für Ulzana
  Cassandra-Crossing
  Kehr zurück, kleine Sheba
  Zwei Mädchen und die Doolin-Bande
   
Wolfgang Lukschy Vierzehn Jahre Sing-Sing
  Tal der Rache
  Verdammt in alle Ewigkeit
  Elmer Gantry
  Die jungen Wilden
  Vierzig Wagen westwärts
  1900
   
Holger Hagen Der Schwimmer
  Das Schloß in den Ardennen
  Lawman
  Scorpio, der Killer
  Gewalt und Leidenschaft
  Archie und Harry
  Tödliche Schlagzeilen
   
Carl Raddatz Du lebst nur 105 Minuten
  Dein Schicksal in meiner Hand
  Der Gefangene von Alcatraz
  Der Leopard
   
Wilhelm Borchert Urteil von Nürnberg
  Die gefürchteten Vier
  Mit eisernen Fäusten
  Valdez
   
Arnold Marquis Denen man nicht vergibt
  Der Zug
  Buffalo Bill und die Indianer
   
Gottfried Kramer Der Mitternachtsmann
  Atlantic City
  Das Osterman-Weekend
   
Heinz Engelmann U23- Haie im Pazifik
  Getrennt von Tisch und Bett
   
Heinz Petruo Unternehmen Entebbe
  Die Insel des Dr. Moreau
   
Klaus Schwarzkopf Gewagtes Alibi
   
Axel Monjé Der Rebell
   
Michael Chevalier Die den Hals riskieren
   
Gert G. Hoffmann Das Ultimatum
   
Hans Dieter Zeidler Local Hero
 
Laughton, Sir Charles
Eduard Wandrey Hinter den Mauern des Schweigens
  Herr im Haus bin ich
  Zeugin der Anklage
  Spartacus
  Sturm über Washington
   
Bum Krüger Der Glöckner von Notre Dame (1939)
  Salome
   
Paul Dahlke Unter schwarzer Flagge
  Der Fall Paradin
   
O.E. Hasse Meuterei auf der Bounty (1935)
  Geheimaktion Carlotta
   
Alexander Golling Das Privatleben Heinrichs VIII. (DF von 1934)
   
Kurt Seifert Das Privatleben Heinrichs VIII. (DF von 1949)
   
Josef Dahmen Riff-Piraten
   
Heinz Klevenow Vier Perlen
   
Wolfgang Eichberger Unter Verdacht
   
Leonard Steckel Spiel mit dem Tode
   
Walther Suessenguth Die Thronfolgerin
   
Fritz Tillmann Rembrandt
   
Hans Dieter Zeidler Die Elenden (1935)
   
Laurel, Stan

Walter Bluhm Ritter ohne Furcht und Tadel (Way Out West, DF von 1937)
  Hinter Schloß und Riegel (Pardon us usw., DF von 1950)
  Lange Leitung (Blockheads, DF von 1950)
  Stierkämpfer wider Willen (The Bullfighters, DF von 1950)
  Dick und Doof in der Fremdenlegion (The Flying Deuces, DF von 1951)
  Dick und Doof in geheimer Mission (A-Haunting We Will Go usw, DF von 1951)
  2x Dick und 2x Doof- Spuk aus dem Jenseits (Our Relations, DF von 1951)
  Atoll K
  Dick und Doof als Salontiroler (Swiss Miss, DF von 1952)
  5 Kurzfilme, synchronisiert 1952/53 IFU Remagen
  Dick und Doof als Schornsteinfeger (Dirty Work, DF von 1952)
  Dick und Doof im Wilden Westen (Way Out West, DF von 1952)
  Die Leibköche seiner Majestät (Nothing But Trouble, DF von 1950/52)
  6 Kurzfilme, synchronisiert 1953 für Gloria Filmverleih
  Dick und Doof- Schrecken der Kompanie (Great Guns, DF von 1957)
  Dick und Doof werden Papa (The Bohemian Girl usw., DF von 1957)
  Dick und Doof die Schwerenöter (Be Big, DF v. 1957)
  Hände hoch- oder nicht! (The Devils Brother- Fra Diavolo, DF von 1958)
  Dick und Doof, die Tanzmeister (The Dancing Masters, DF von 1958)
  Dick und Doof auf Gespensterjagd (The Laurel & Hardy Murder Case, DF von 1958)
  Dick und Doof in 1.000 Nöten (Below Zero usw., DF von 1958)
  Kintopps Lachkabinett
  Als Lachen Trumpf war
  Dick und Doof- Rache ist süß (Babes in Toyland, DF von 1960)
  Jubel, Trubel, Sensationen
  36 Kurzfilme, synchronisiert 1960/61 bei Beta Technik,
München
  Die große Lachparade 1962
  Dick und Doof- ganz doof
  Dick und Doof- Jubel, Trubel, Heiterkeit
  Dick und Doof, die Mustergatten
  Die große Metro-Lachparade
  Zwei ritten nach Texas (Way Out West, DF von 1965)
  Dick und Doof und die Wunderpille (Jitterbugs, DF von 1965)
  Die Wüstensöhne (Sons of the Desert, DF von 1965)
  Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI (A-Haunting We will Go usw., DF von 1966)
  Die Doppelgänger (Our Relations, DF von 1966)
  Die Musikbox (The Musicbox, DF von 1966)
  Die Klotzköpfe (Blockheads, DF von 1967)
  Wissen ist Macht (A Chump At Oxford, DF von 1968)
  Rindviecher unter sich
  Die Sittenstrolche (The Devils Brother- Fra Diavolo, DF von 1969)
  15 Neusynchros für die ZDF-Reihe Dick und Doof
  Wüstensöhne (Sons of the Desert, DF von 1975, ZDF)
  Auf hoher See (Saps At Sea, DF von 1975, ZDF)
  Wunderpille (Jitterbugs, DF von 1975, ZDF)
  Wir bitten um Gnade (Pardon Us, DF von 1975, ZDF)
  Die lieben Verwandten (Our Relations, DF von 1975, ZDF)
  Im fernen Westen (Way Out West, DF von 1975, ZDF)
  Genies in Oxford (A Chump At Oxford, DF von 1975, ZDF)
  Das Mädel aus dem Böhmerwald (The Bohemian Girl, DF von 1975, ZDF)
  Stierkämpfer (The Bullfighters, DF von 1975, ZDF)
  Große Kaliber (Great Guns, DF von 1975, ZDF)
  Fliegende Teufelsbrüder (The Flying Deuces, DF von 1975, ZDF)
  Bomben-Kerle (Air Raid Wardens, DF von 1975, ZDF)
  Das Schweizermädel (Swiss Miss, DF von 1975, ZDF)
  Die tapferen Schotten (Bonnie Scotland, DF von 1975, ZDF)
  Fra Diavolo (The Devil's Brother- Fra Diavolo, DF von 1975, ZDF)
  Nichts als Ärger (Nothing but Trouble, DF von 1975, ZDF)
  Vergiß Deine Sorgen (Pack Up Your Troubles, DF von 1975, ZDF)
  Der große Knall (The Big Noise, DF von 1975, ZDF)
  Fauler Zauber (A-Haunting We Will Go, DF von 1975, ZDF)
  Klotzköpfe (Blockheads, DF von 1975, ZDF)
  Die Tanzmeister (The Dancing Masters, DF von 1975, ZDF)
     
Arno Assmann Abenteuer auf hoher See (Saps At Sea, DF von 1949)
   
Axel Schacht Dick und Doof als Studenten (A Chump at Oxford, DF von 1950)
   
Erwin Bootz Hilfe, wir sind ertrunken (Sons of the Desert, DF von 1950)
   
Anton Reimer 3x Dick und Doof (Anton Reimer sprach alle männl. Rollen!!!)
   
Horst Gentzen Dick und Doofs Lachparade
  Wir sind vom schott. Infanterieregiment (Bonnie Scotland,DF von 1966)
   
Helmut Ahner Die Teufelsbrüder (Pack Up Your Troubles, DF von 1967)
   
Uwe Paulsen Hollywood Party
   
Tonio von der Meden Sternschnuppen
   
Andreas Mannkopff Ein Tollpatsch kommt selten allein
   
Gert Kießling Die Teufelsbrüder (The Devils Brother- Fra Diavolo, DEFA, 1987)
  Leibköche seiner Majestät (Nothing but Trouble, DEFA,
1988)
   
Kurt Kachlicki Laurel und Hardy suchen Anschluß (Unaccustomed As We Are, DEFA, 1972)
   
Leigh, Janet
Margot Leonard Das Schicksal der Irene Forsyth
  Scaramouche, der galante Marquis
  Patiernt mit Dachschaden- der sympathische Hochstapler
  Der eiserne Ritter von Falworth
  König der Safari
  Im Zeichen des Bösen - DF von 1958
  Düsenjäger - DF von 1958
  Urlaubsschein nach Paris
  Die Wikinger
  Wer war die Dame?
  Psycho
   
Degler, Marion Prinz Eisenherz
  Es geschah in einer Nacht
   
Eva-Katharina Schultz Bye Bye Birdie
  Botschafter der Angst
   
Angelika Bender Akt der Gewalt
  Düsenjäger - DF von 1983
   
Gerda Maria Terno Houdini, der König des Variete
   
Tilly Lauenstein Heißes Pflaster
   
Edith Schneider Ach Liebling...nicht hier!
   
Ilse Kiewiet Ein Mann wie Kid Rodelo
   
Eva Pflug Drei auf einer Couch
   
Ingeborg Wellmann Ein Fall für Harper
   
Eleonore Noelle Top Job- Diamantenraub in Rio
Leigh, Vivien
Elfie Bayer Vom Winde verweht
  Ihr erster Mann
   
Ruth Hellberg Caesar und Cleopatra
  Anna Karenina
   
Marianne Kehlau Endstation Sehnsucht
  Der römische Frühling der Mrs. Stone
   
Ursula Traun Lockende Tiefe
   
Tilly Lauenstein Das Narrenschiff
   
Lemmon, Jack
Georg Thomalla Eine glückliche Scheidung
  Liebe im Quartett
  Meine Schwester Ellen
  Ohne Liebe geht es nicht
  Selten so gelacht
  Manche mögen's heiß
  Das Appartment
  Das Mädchen Irma La Douce
  Stärker als alle Vernunft
  Eine Ehebett zur Probe
  Leih mir Deinen Mann
  Das große Rennen rund um die Welt
  Wie bringt man seine Frau um
  Der Glückspilz
  Versuch's doch mal mit meiner Frau
  Ein seltsames Paar
  Nie wieder New York
  Avanti, Avanti
  Das Nervenbündel
  Extrablatt
  Liebe und andere Verbrechen
  Das China-Syndrom
  Ein Sommer in Manhattan
  Buddy, Buddy
  Vermißt
  Die Auseinandersetzung
  That's Life- So ist das Leben
  Dad
  Glengary Glen Ross
  JFK- Tatort Dallas
  Short Cuts
  A Life in the Theatre
  Ein verrücktes Paar- alt verkracht und frisch verliebt
  Der dritte Frühling
  Die Grasharfe
  Hamlet
  Schwer verdächtig
  Ein Präsident für alle Fälle
  Tango gefällig?
  Immer noch ein seltsames Paar
  Die zwölf Geschworenen -TV
   
Klaus Havenstein Keine Zeit für Heldentum
   
Herbert Stass Das Spiel mit dem Feuer
   
Harald Juhnke Cowboy
  Noch Zimmer frei
  Der Krieg zwischen Männern und Frauen
   
Eckart Dux Meine Braut ist übersinnlich
  Mit mir nicht meine Herren
  Auf schrägem Kurs
   
Wolfgang Draeger Rettet den Tiger
   
Erik Schumann Verschollen im Bermuda-Dreieck
Lewis, Jerry
Horst Gentzen Krach mit der Kompanie
  Irma, das unmögliche Mädchen
  Seemann, paß auf
  Schrecken der Division
  Der Prügelknabe
  Starr vor Angst
  Der Tolpatsch
  Patient mit Dachschaden- Der sympathische Hochstapler
  Im Zirkus der drei Manegen/ Der Zirkusclown
  Man ist niemals zu jung/ Der Gangsterschreck
  Maler und Mädchen/ Der Agentenschreck
  Wo Männer noch Männer sind
  Alles um Anita
  Dümmer als die Polizei erlaubt/ Der "Held" von Brooklyn
  Der Regimentstrottel
  Geisha-Boy
  Der Babysitter/ Fünf auf einen Streich
  Keiner verläßt das Schiff
  Aschenblödel
  Hallo Page!
  Besuch auf einem kleinen Planeten
  Ich bin noch zu haben/ Zu heiß gebadet
  Der Bürotrottel
  Geld spielt keine Rolle
  Der verrückte Professor
  Der Ladenhüter
  Die Heulboje
  Der Tölpel vom Dienst
  Drei auf einer Couch
  Das Familienjuwel
  Boeing-Boeing
  Das Mondkalb
  Wo, bitte, geht's zur Front?
   
Gerd Duwner Ein Froschmann an der Angel
  Der Spinner
   
Peer Augustinski King of Comedy
   
Joachim Kemmer Jerry, der total beknackte Cop
Lloyd, Harold

Lutz Mackensy Der Drachentöter
  Der Traumtänzer
  Filmverrückt (neue Synchro)
   
Reinhard Glemnitz Der gejagte Professor (TV-Synchro)
  Verrückter Mittwoch (TV-Synchro)
   
Georg Thomalla Filmverrückt (DF von 1950)
   
Walter Gross Verrückter Mittwoch (DF von 1951)
   
Werner Finck Filmverrückt (DF von 1933)
Lollobrigida, Gina
Gisela Trowe Liebe, Brot und Eifersucht
  Schach dem Teufel
  Trapez
  Der Glöckner von Notre Dame
  Salomon und die Königin von Saba
  Happy-End im September
  Fremde Bettgesellen
  Buena Sera, Mrs. Campbell
  Ein heißer November
   
Marion Degler Gefährliche Schönheit
  Liebe, Laster und Ganoven
  Willkommen in der Hölle
  Matalo
   
Maria Landrock Fanfan, der Husar
   
Catja Görna Das Wunder einer Stimme- Enrico Caruso
   
Hannelore Schroth Die letzte Etappe
   
Rosemarie Fendel Liebe, Brot und Fantasie
   
Elisabeth Ried Die freudlose Straße
   
Bettina Schön Wenn das Blut kocht
   
Marianne Wischmann Die Strohpuppe
   
Beate Hasenau Die Puppen
Loren, Sophia
Marion Degler Weiße Frau in Afrika
  Die Frau vom Fluß
  Wie herrlich, eine Frau zu sein
  Der Knabe auf dem Delphin
  Die Stadt der Verlorenen
  Begierde unter Ulmen
  So etwas von Frau
  Hausboot
  Die schwarze Orchidee
  Es begann in Neapel
  Und dennoch leben sie
  Die Millionärin
  Die Dame und der Killer
  Madame Sans Gene
  El Cid
  Boccaccio 70
  Die dritte Dimension
  Gestern, heute und morgen
  Der Untergang des römischen Reiches
  Hochzeit auf italienisch
  Geheimaktion Crossbow
  Lady L
  Judith
  Schöne Isabella
  Die Gräfin von Hongkong
  Arabeske
  Die Über-Sinnliche
  Die Reise nach Palermo
  Die Puppe des Gangsters
  Das Urteil
  Cassandra-Crossing
   
Eva Vaitl Liebe, Brot und 1000 Küsse
  Eine Frau für schwache Stunden
   
Inge Landgut Das Gold von Neapel
   
Maria Landrock Schade, daß Du eine Kanaille bist
   
Elfie Garden Im Zeichen der Venus
   
Edith Schneider Stolz und Leidenschaft
   
Marianne Kehlau Der Schlüssel
   
Rosemarie Kirstein Der Mann von La Mancha
   
Barbara Dittus Die Puppe des Gangsters- DEFA-Fassung
   
   
Lorre, Peter
Alfred Balthoff 20.000 Meilen unter dem Meer
  Blutroter Kongo
  Schach dem Teufel
  Seidenstrümpfe
  Der Regimentstrottel
  Schwarze Geschichten
  "Ruhe sanft" GmbH
  Die Heulboje
   
Walter Bluhm Casablanca - (DF von 1952)
  In 80 Tagen um die Welt
  Die Welt der Sensationen
   
Werner Lieven Blutige Diamanten
  Fünf Wochen im Ballon
   
Horst Gentzen Casablanca - (DF von 1975)
  Geheimagent
  Abenteuer in Panama
  Mr. Moto - Serie
   
Hugo Schrader Der Mann, der niemals lachte
  Der grauenvolle Mr. X
 
Klaus Schwarzkopf Die Spur des Falken
   
Werner Peters Fluchtweg unbekannt
   
Helmut Ahner Arsen und Spitzenhäubchen - DF von 1962
   
Herbert Stass Der Rabe- Duell der Zauberer
   
Hans Zander Die Maske des Dimitrios
MacMurray, Fred

Curt Ackermann Am fernen Horizont
  Die Caine war ihr Schicksal
  Schachmatt
   
Wolfgang Lukschy Vierzig Draufgänger
  Das Appartement
  Meine drei Söhne (TVS)
   
Heinz Drache Auf heißer Fährte
  Der große Regen
  Die Welt gehört der Frau
   
Heinz Engelmann Mit Büchse und Colt
  Die letzte Kugel
  Schieß oder stirb!
   
Paul Edwin Roth Der Pauker kanns nicht lassen
  Champagner in Paris
  Der fliegende Pauker
   
Horst Niendorf Der unheimliche Zotti
  Der Henker wartet schon
   
Wilhelm Borchert Singapur
  Frau ohne Gewissen
   
Wolfgang Eichberger Quantez, die tote Stadt
   
Wolfgang Wahl In Acht und Bann
   
Paul Klinger Smoky- König der Prärie
MacLaine, Shirley
Renate Danz Maler und Mädchen/ Der Agentenschreck
  Immer Ärger mit Harry (DF von 1956)
  In Colorado ist der Teufel los
  Hitzewelle
  Die Heiratsvermittlerin
  Alles in einer Nacht
  Meine Geisha
  Immer mit einem anderen
  Siebenmal lockt das Weib
  Hausfreunde sind auch Menschen
  Sweet Charity- Liebesaffären einer Tänzerin
  Ein Fressen für die Geier
  Verzweifelte Menschen
  Am Wendepunkt
  Willkommen, Mr. Chance
  Jahreszeiten einer Ehe
  Zeit der Zärtlichkeit
  Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
  Magnolien aus Stahl
  Zwischenleben (TV)
  Tess und ihr Bodyguard
  Walter & Frank- ein schräges Paar
  Grüße aus Hollywood
  Die Herbstzeitlosen
  Mrs. Winterbourne
  Jahre der Zärtlichkeit
  Jeanne D'Arc- die Frau des Jahrtausends (TV)
   
   
Gertrud Kückelmann In 80 Tagen um die Welt
  Can-Can
  Das Appartment
  Infam
   
Chariklia Baxevanos Frankie und seine Spießgesellen
  Eine zuviel im Harem
  Das Mädchen aus der Cherry-Bar
   
Eva Krutina Verdammt sind sie alle
  Immer die verflixten Frauen
  Der Fehltritt
   
Ilse Kiewiet Spiel zu zweit
   
Hannelore Schroth Das Mädchen Irma la Douce
   
Helga Trümper Madame Sousatzka
   
Judy Winter Carolina
  In den Schuhen meiner Schwester
  Wo die Liebe hinfällt
  Verliebt in eine Hexe
   
Susanna Bonasewicz Immer Ärger mit Harry (DF von 1983)
 
Madonna
Sabina Trooger Swept Away- stürmische Liebe
  Stirb an einem anderen Tag
  Ein Freund zum Verlieben
  Body of Evidence
  Eine Klasse für sich
  Shanghai Surprise
  Dick Tracy
   
Kathrin Simon In Bed with Madonna
  Will & Grace (TVS)
   
Susanna Bonaséwicz Schatten und Nebel
   
Madeleine Stolze Who's That Girl
Malden, Karl
Friedrich W. Bauschulte Schulfahrt ohne Wiederkehr
  Zurück auf die Straßen von San Francisco
  Die Patty Duke Story
  Schuld und Fluch
  Nuts- Durchgedreht
  Billy Galvin- ein Mann geht seinen Weg
  Ich bin kein Mörder
  Meteor
  Jagd auf die Poseidon
  Die neunschwänzige Katze
  Baby Doll (TV-Synchro)
  Die Straßen von San Francisco (TVS)
   
Fritz Tillmann Patton- Rebell in Uniform
  Inferno am Fluß
  Nevada Smith
  Sein Name war Parrish
  Der Besessene
   
Martin Hirthe Missouri
  Das Milliarden-Dollar-Gehirn
  Bullwhip Griffin oder Goldrausch in Kalifornien
  Das Hotel
  Cheyenne
   
Klaus W. Krause Bomber B-52
  Die Nacht kennt keine Schatten
  Baby Doll (Kinosynchro)
   
Rolf Schult Das Millionending
  Cincinatti Kid
   
Paul Klinger Flieg mit mir ins Glück
  Die Faust im Nacken
   
Heinz Petruo Die Mörder stehen Schlange
   
Helmo Kindermann Der schwarze Kreis
   
Hans W. Hamacher Das war der wilde Westen
   
Hans Hessling Der Gefangene von Alcatraz
   
Siegmar Schneider Ein charmanter Hochstapler
   
Werner Peters Alle lieben Pollyanna
   
Wolf Martini Der Galgenbaum
   
Curt Ackermann Der Würger von Paris
   
Heinz Engelmann Ich beichte/ Zum Schweigen verurteilt
   
Fritz Ley Okinawa
   
Max Eckard Endstation Sehnsucht
   
Gert Niemitz Der Scharfschütze (1950)/ Scharfschütze Jimmy Ringo
   
Malkovich, John
Joachim Tennstedt Eragon- Das Vermächtnis der Drachenreiter
  Per Anhalter durch die Galaxis
  Johnny English
  Ripley's Game
  Knockaround Guys
  Shadow of the Vampire
  Die wiedergefundene Zeit
  Ladies Room
  Les Misérables- Gefangene des Schicksals (TV)
  Napoleon (TV, 2002)
  Johanna von Orléans (1999)
  Being John Malkovitch
  Rounders
  Der Mann in der eisernen Maske (1998)
  Con Air
  Der Unhold
  Portrait of a Lady
  Nach eigenen Regeln
  Mary Reilly
  Jenseits der Wolken
  Herz im Zwiespalt
  In the Line of Fire
  Von Mäusen und Menschen
  Schatten und Nebel
  Jennifer 8
  Verliebt, verwöhnt und abgebrannt
  Geboren in Queens
  Himmel über der Wüste
  Gefährliche Liebschaften
  Die Glasmenagerie (1987)
   
Ulrich Gressieker Das Reich der Sonne
  Killing Fields- schreiendes Land
  Ein Platz im Herzen
   
Heiner Lauterbach Tod eines Handlungsreisenden
   
Uwe Paulsen Ein Mann à la Carte
   
   
Marais, Jean
John Pauls-Harding Reise ohne Hoffnung
  Der Doppeladler
  Rendezvous in Paris
  Der Arzt und das Mädchen
   
Paul Klinger Im Zeichen der Lilie
  Fantomas (Co-Sprecher: Klaus Miedel)
  Fantomas gegen Interpol (Co-Sprecher: Herbert Weicker, Robert Klupp)
   
Heinz Engelmann Der Graf von Monte Christo (1953, 2 Teile)
  Liebe unter heißem Himmel
   
Holger Hagen Orphee (2. Synchro)
  Mein Schwert für den König
  Pulverfaß und Diamanten
  Pontius Pilatus- Statthalter des Grauens
   
Horst Naumann Der Graf mit der eisernen Faust
  Napoleon (2. Synchro)
   
Siegmar Schneider Weiße Margeriten
  Austerlitz- Glanz einer Kaiserkrone
   
Til Kiwe Reif auf junge Blüten
   
Axel Monjé Jeder Tag birgt ein Geheimnis
   
Peter Pasetti Fracasse, der freche Kavalier
   
Fritz Tillmann Die eiserne Maske (1962)
   
Friedrich Schoenfelder Monsieur geht fremd
   
Gert G. Hoffmann Geheimagent S. schlägt zu
  Cagliostro (TV)
   
Arnold Marquis Fantomas bedroht die Welt
   
Engelbert von Nordhausen Die Prinzessin von Cleve
   
Otto Mellies Der Gejagte (DEFA-Synchro)
  Der Geliebte einer Königin (DEFA-Synchro)
  Der Raub der Sabinerinnen (DEFA-Synchro)
   
Eberhard Mellies Le Capitan- Mein Schwert für den König (DEFA-Synchro)
   
Wolfgang Kieling Konzert in Venedig (DEFA-Synchro)
   
Helmut Müller-Lankow Familienbande (DEFA-Synchro)
 
Martin, Dean
Klaus Miedel Krach mit der Kompanie
  Irma, das unmögliche Mädchen
  Starr vor Angst
  Der Tollpatsch
  Patient mit Dachschaden- Der sympathische Hochstapler
  Im Zirkus der drei Manegen/ Der Zirkusclown
  Man ist niemals zu jung / Der Gangsterschreck
  Maler und Mädchen / Der Agentenschreck
  Wo Männer noch Männer sind
  Alles um Anita
  Frankie und seine Spießgesellen
  Alles in einer Nacht
  Wer war die Dame?
  Der Weg nach Hongkong
  Wenn mein Schlafzimmer sprechen könnte
  Puppen unterm Dach
  Immer nur deinetwegen
  Wer hat in meinem Bett geschlafen?
  Sieben gegen Chikago
  Vier für Texas
  Immer mit einem anderen
  Zwei tolle Kerle für Texas
  Die vier Söhne der Katie Elder
  3x nach Mexiko
  Als Jim Dolan kam
  Bandolero!
  Todfeinde
  Airport
  Die Geier warten schon
  Was nützt dem toten Hund ein Beefsteak?
  Auf dem Highway ist die Hölle los
  Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
   
Holger Hagen Rio Bravo
  Leise flüstern die Pistolen
  Die Mörder stehen Schlange
  Zärtlich schnappt die Falle zu
  Wenn Killer auf der Lauer liegen
  Rollkommando
   
Paul Klinger Verdammt sind sie alle
  Anruf genügt- komme ins Haus
  Frau mit Vergangenheit
   
Wolgang Lukschy Seemann, paß auf
  Der Prügelknabe
  Die jungen Löwen
   
Eckart Dux 10.000 Schlafzimmer
   
Gert G. Hoffmann Küß mich, Dummkopf
  ADA-Frau mit Vergangenheit
   
Horst Niendorf El Capitano
Martin, Steve
Norbert Gescher Der kleine Horrorladen
  Roxanne
  Ein Ticket für Zwei
  Housesitter- Lügen haben schöne Beine
  Der Schein-Heilige
  ...und das Leben geht weiter
  Der Zufalls-Dad
  Livesavers-Die Lebensretter / Big Christmas-Die Nacht der Chaoten
  Immer Ärger mit Sgt. Bilko
  Eine schlaflose Nacht in New York
  Bowfingers große Nummer
  Novocaine- Zahn um Zahn
  Haus über Kopf
  Im Dutzend billiger
  Im Dutzend billiger 2
  Shopgirl
  Baby Mama
   
Eckart Dux Ein Single kommt selten allein
  Solo für zwei
  Zwei hinreißend verdorbene Schurken
  My Blue Heaven
  Das Schlitzohr von der Mafia
  L.A. Story
  Vater der Braut
  Grand Canyon
  Vater der Braut 2
   
Frank-Otto Schenk Der rosarote Panther (2006)
  Der rosarote Panther 2 (2009)
   
Hans W. Bussinger Der Mann mit den zwei Gehirnen
  Achtung, Dinosaurier!
  Drei Amigos!
   
Randolf Kronberg Eine Wahnsinnsfamilie
  Die unsichtbare Falle
   
Thomas Danneberg Reichtum ist keine Schande
   
Helmut Zierl Tanz in den Wolken
   
Peter Reinhardt Tote tragen keine Karos
   
Bernd Vollbrecht Looney Toones- Back in Action
Marvin, Lee
Wolfgang Lukschy Yukon
  Verflucht sind sie alle
  Vier Vögel am Galgen
  Die Professionals
  Monte Walsh- sein letzter Ritt
  Die gefürchteten Vier
  Cat Ballou- hängen sollst du in Wyoming
  Das Narrenschiff
  Das Land des Regenbaums
  Die Leute von der Shiloh Ranch (TVS)
   
Arnold Marquis Gorky Park
  Delta Force
  The Big Red One
  Lawinenexpress
  Brüll den Teufel an
  Ein Zug für zwei Halunken
  Die Hölle sind wir
  Dem Tode entronnen
   
   
Hans Wiegner Die Hafenkneipe von Tahiti
  Der Mann, der Liberty Wallace erschoss
  Mit der Waffe in der Hand
   
Martin Hirthe Point Blank
  Das dreckige Dutzend
   
Horst Niendorf Der Siebente ist dran
  Der Wilde
   
Wolfgang Hess Supermann des Wilden Westens
   
Niels Clausnitzer Zwei glücklose Cowboys
   
Michael Chevalier Ein Mann rennt um sein Leben
   
Klaus Kindler Unter zwei Flaggen (TV-Synchro)
   
Carl Raddatz Westwärts zieht der Wind
   
Heinz Engelmann Der Tod eines Killers
   
Klaus W. Krause Die Comancheros
   
Paul Klinger Ardennen 1944
   
Günter Pfitzmann Sensation am Sonnabend
   
Heinz Petruo Und nicht als ein Fremder
   
Franz Nicklisch Die Caine war ihr Schicksal
   
Stanislav Ledinek Stadt in Angst (Kinosynchro)
   
Herbert Weicker Der schweigsame Fremde
   
Christian Marschall Heißes Eisen
   
Kurt E. Ludwig Goldraub in Mexiko
   
Manfred Meurer Schüsse in New Mexico
  Seminola
   
Matthau, Walter
Wolfgang Völz Aufgelegt!
  Papas zweiter Frühling
  Immer noch ein seltsames Paar
  Tango gefällig?
  Die Grasharfe
  Der dritte Frühling
  L.Q. - Liebe ist relativ
  Blutsbande- eine Familie zerbricht
  Ein verrücktes Paar- alt, verkracht und frisch verliebt
  Dennis
  Ein Recht zu leben
  Mrs. Lamberts letzte Reise
  JFK- Tatort Dallas
  Anwalt des Feindes
  Ein himmlischer Teufel
  Der Couch-Trip
  Piraten
  Achtung, Dinosaurier!
  Die Überlebenskünstler
  Buddy, Buddy
  Ein Montag im Oktober
  Agentenpoker
   
Martin Hirthe Ein reizender Fratz
  Das verrückte California-Hotel
  Hausbesuche
  Der Champion
  Die Bären sind los
  Die Sunny-Boys
  Extrablatt
  Massenmord in San Francisco
  Der große Coup
  Peter und Tillie
  Opa kanns nicht lassen
  Hotelgeflüster
  Keiner killt so schlecht wie ich
  Hello, Dolly!
  Leitfaden für Seitensprünge
  Goodbye, Charlie
  Charade
   
Arnold Marquis Die 27. Etage
  Operation Pazifik
  Immer nur deinetwegen
  Fremde, wenn wir uns begegnen
   
Wolfgang Lukschy Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3
  Die Kaktusblüte
  Ein seltsames Paar
   
Curt Ackermann Einsam sind die Tapferen
  Der weiße Teufel von Arkansas
  Mein Leben ist der Rhythmus
   
Siegfried Schürenberg Der Glückspilz
   
Wolf Martini Zwischen zwei Feuern/ Als Vergeltung sieben Kugeln
  Der Mann aus Kentucky
   
Hans W. Clasen Erdbeben
   
Helmut Wildt Angriffsziel Moskau
   
Ernst Konstantin Der Zwiebelkopf
   
Mature, Victor
Curt Ackermann Der Bandit von Zhobe
  Timbuktu
  Patrouille westwärts
  Keine Zeit zu sterben
  Der Mann, den keiner kannte
  Zarak Khan
  König der Safari
  Draußen wartet der Tod
  Sensation am Sonnabend/ Tod am Samstag
  Der Speer der Rache
  Sinuhe der Ägypter
  Die Gladiatoren
  Blut im Schnee
  Das Gewand
  Der Prinz von Bagdad
  Androcles und der Löwe
  Schrei der Großstadt
  Der Todeskuss
  Die Königin vom Broadway
   
Arnold Marquis Hannibal
  China Doll
  Won-Ton-Ton- der Hund, der Hollywood rettete
   
Ernst von Klipstein Der Mann ohne Bedeutung
  Überfall auf die Olive Branch
   
Walther Suessenguth Faustrecht der Prärie / Tombstone
   
Friedrich Joloff Rache ohne Gnade
   
Peter Pasetti Samson und Delilah
   
Siegfried Schürenberg Die goldene Nixe
   
Peter Mosbacher Verraten
   
Heinz Engelmann Die Welt der Sensationen
   
Carl Raddatz Die Tataren
   
Wolfgang Lukschy Jagt den Fuchs
   
Christian Rode Head
   
Erik Schumann Ein Gauner kommt selten allein
 
Martin Hirthe Firepower
   
Claus Wilcke Haie greifen an (2. Synchro)
   
Christian Wolff Die Welt der Sensationen (2. Synchro)
 
McCrea, Joel

Siegfried
Schürenberg
Flucht nach Nevada
  Die Farm der Gehetzten
  Revolverlady
  Ohne Gesetz
  Teufelspassage
  Der blaue Mustang
  Wichita
  Der Held von Texas
  Dakota
   
Thomas Danneberg Die Spielerin
  Küste der Gesetzlosen
  Nimm, was Du kriegen kannst
  Sullivans Reisen
  Atemlos nach Florida
  Immer mehr, immer fröhlicher
  Der Mann aus Virginia (TV-Synchro)
   
Wolfgang Lukschy Von allen Hunden gehetzt
  Die Letzten der 2. Schwadron
   
Arnold Marquis Drauf und dran/ Duell in Dodge City
  Blutiger Staub
   
Michael Cramer Sackgasse
  Union Pacific (DF von 1965)
   
Curt Ackermann Buffalo Bill, der weiße Indianer
   
Wolf Ackva Vogelfrei
   
Hans Nielsen Menschenjagd in San Franzisko
   
Hans Wiegner Auf verlorenem Posten
   
Heinz Engelmann Die Rache des Texaners
  Der große Fremde
   
Reinhard Glemnitz Der große Zug nach Santa Fé
   
Wilhelm Borchert Sacramento
   
Harald Juhnke Mord (Foreign Correspondent, DF von 1961)
   
Hartmut Reck Sackgasse (DF von 1974)
   
Sigmar Solbach Der Auslandskorrespondent (Foreign Correspondent, TV Synchro,1985)
   
McDowell, Andie
Evelyn Maron The Last Sign- das letzte Zeichen
  Ginostra
  Heiraten für Fortgeschrittene/ Drei Freundinnen und ein Liebhaber
  Stadt, Land, Kuss
  Die Muse
  Am Ende der Gewalt
  Michael
  Vier lieben Dich
  Entfesselte Helden
  Bad Girls
  Vier Hochzeiten und ein Todesfall
  Short Cuts
  Hudson Hawk- der Meisterdieb
  Green Card- Scheinehe mit Hindernissen
   
Katja Nottke The Player
  Sex, Lügen und Video
   
Carin C. Tietze Muppets aus dem All
   
Ulrike Möckel Und täglich grüßt das Murmeltier
   
Manuela Renard Das Geheimnis der Sahara
   
Uschi Wolff St. Elmos Fire
   
Traudel Haas Greystoke- die Legende von Tarzan, Herr der Affen
McQueen, Steve

Klaus Kindler Wir alle sind verdammt
  Gesprengte Ketten
  Bullitt
  Papillon
  Flammendes Inferno (Kinosynchro)
  Ich, Tom Horn
  Jeder Kopf hat seinen Preis
   
Michael Chevalier Cincinnati Kid
  Kanonenboot am Yangtse-Kiang
  Der Gauner
  Le Mans
  Junior Bonner
   
Eckart Dux Blob- Schrecken ohne Namen
  Verliebt in einen Fremden
   
Dietrich Frauboes Wenn das Blut kocht
   
Herbert Stass Die glorreichen Sieben
   
Peer Schmidt Die ins Gras beißen
 
Thomas Eckelmann Nevada Smith
   
Jörg Cossardt Die Heiratsmaschine
   
Dietmar Schönherr Thomas Crown ist nicht zu fassen
   
Hansjörg Felmy Getaway (1972)
   
Randolf Kronberg Josh (TV-Serie)
   
Thomas Danneberg Flammendes Inferno (DVD-Synchro)
   
   
Minelli, Liza
Hannelore Elsner Cabaret
  Pookie
   
Anita Kupsch Rent-a-Cop
  Arthur 2- On the Rocks
  Arthur- kein Kind von Traurigkeit
   
Eva Kinsky New York, New York
   
Dagmar Heller That's Dancing
   
Ilse Pagé That's Entertainment
   
Angelika Waller Cabaret (DEFA-Synchro)
   
Mitchum, Robert

Arnold Marquis Vor Hausfreunden wird gewarnt
  Der Held der Etappe
  Ein Köder für die Bestie
  Immer mit einem anderen
  Gangster (2. Synchro)
  El Dorado
  Rio Morte/ Pancho Villa reitet
  Todfeinde
  Die Frau aus dem Nichts
  Die Letzten vom Red River
  Die Freunde des Eddie Coyle
  Der letzte Tycoon
  Schlacht um Midway
  Steiner 2
  Matilda
  Der Tiger aus Taipeh
  Tote kriegen keine Post
  Die Geister, die ich rief
   
Curt Ackermann Und nicht als ein Fremder
  Die fünfte Kolonne
  Die Nacht des Jägers
  Der Einzelgänger
  Der Seemann und die Nonne
  Bandido
  Duell im Atlantik
  Kampfflieger
  Das Spiel mit dem Feuer
  Heiße Grenze
  Der Weg nach Westen
   
Horst Niendorf Goldenes Gift
  Engelsgesicht
  Mörder ohne Maske
  Im Banne der roten Tigerin
   
Wolfgang Lukschy Die rote Schlinge
  Fluß ohne Wiederkehr
  Yakuza
   
Ernst Konstantin Nacht in der Prärie/ Gun Man
  Macao
   
Paul Klinger Ehe ohne Liebe
  Gabilan, mein bester Freund
   
Heinz Engelmann Weiße Frau am Kongo
  Der endlose Horizont
  Die Schlacht um Anzio
   
Klaus Kindler Verfolgt
  Fackeln im Sturm- TV
   
Joachim Nottke Kap der Angst
  Feuersturm und Asche-TV
  Ein Killer in der Familie
   
Carl Raddatz Korea
  Ein Satansweib
   
Klaus Schwarzkopf Hügel des Schreckens
   
Gerhard Geisler Der längste Tag
   
Wolfgang Eichberger Spiel zu zweit
   
Edgar Ott Ryans Tochter
   
Heinz Giese Der gnadenlose Rächer
   
Alexander Kerst Fahr zur Hölle Liebling
   
Harald Leipnitz Im Kreuzfeuer
   
Wolfgang Kieling Dick und Doof- die Tanzmeister (DF v. 1958)
  Das Erbe des Blutes
   
Ulrich Voß Dead Man
Monroe, Marilyn

Margot Leonard Vor dem neuen Tag
  Versuchung auf 809 (Kinosynchro)
  Wir sind gar nicht verheiratet
  Liebling, ich werde jünger
  Niagara
  Wie angelt man sich einen Millionär
  Blondinen bevorzugt
  Rhythmus im Blut
  Fluß ohne Wiederkehr
  Das verflixte 7. Jahr
  Bus Stop (Kinosynchro)
  Der Prinz und die Tänzerin
  Manche mögens heiß
  Machen wirs in Liebe
  Misfits- nicht gesellschaftsfähig
   
Monika Barth Bus Stop (ZDF-Synchro, 1988)
  Fünf Perlen (TV-Synchro)
   
Diana Borgward Der einsame Champion
   
Madeleine Stolze Rollschuh-Fieber
   
Montand, Yves
Arnold Marquis I wie Ikarus/ Der Spürhund
  Die Liebe einer Frau
  Straßen nach Süden
  Lohn der Giganten
  Die schönen Wilden
  Der unsichtbare Aufstand
  Vier im roten Kreis
  Das Geständnis
  Pack den Tiger schnell am Schwanz
  Z
  Der Krieg ist vorbei
  Die Helden sind müde
   
Claus Biederstaedt Vincent, Francois, Paul und die anderen
  Bonne Chance/ Der Zufall und die Gewalt/ Das Todeslabyrinth
  Cesar und Rosalie
  Ein Abend....ein Zug
   
Herbert Stass Kollege kommt gleich
  Die dummen Streiche der Reichen/ Don Louis, der Größenwahnsinnige
  Mord im Fahrpreis inbegriffen
  Meine Geisha
   
Erik Schumann Feuer und Flamme
  Einst kommt der Tag
   
Gottfried Kramer Manons Rache
  Jean Florette
   
Michael Chevalier Rückkehr eines Toten
  Es geschah in Paris/ Vergessene Souvenirs (2. Synchro)
   
Hartmut Reck IP5- Insel der Dickhäuter
   
Holger Hagen Wahl der Waffen
   
Wolfgang Kieling Der große Angeber/ Ein großer und ein kleiner Gauner
   
Alexander Kerst Police Python 357
   
Max Eckard Grand Prix
   
Edgar Ott Brennt Paris?
   
Ivan Desny Lieben sie Brahms?
   
Wolfgang Lukschy Geständnis einer Sünderin
   
Paul Edwin Roth Machen wirs in Liebe
   
Hanjo Hasse Die große blaue Straße/ Leben ohne Gnade/ Das Leben ist ohne Gnade
   
Harald Juhnke Napoleon (1955- 2. Synchro)
   
Howard Vernon Lohn der Angst (ergänzte Szenen: Udo Schenk)
   
   
Moore, Demi
Katja Nottke 3 Engel für Charlie- volle Power
  Die Akte Jane
  Striptease
  Nicht schuldig
  Der scharlachrote Buchstabe
  Eine Frage der Ehre
   
Franziska Pigulla Tiefe der Sehnsucht
  Enthüllung
  Ein unmoralisches Angebot
   
Bettina Weiß Harry außer sich
   
Maud Ackermann Ghost- Nachricht von Sam
   
Uschi Wolff Das siebte Zeichen
   
Moore, Sir Roger

Foto: Elisabeth v. Glasenapp
Niels Clausnitzer Boat Trip
  Tödliche Formel
  The Quest- die Herausforderung
  Agenten leben einsam
  Feuer, Eis und Dynamit
  James Bond - Im Angesicht des Todes
  Das nackte Gesicht
  Der Fluch des rosaroten Panthers
  James Bond- Octopussy
  James Bond- In tödlicher Mission
  Die Seewölfe kommen
  Sprengkommando Atlantik
  James Bond- Moonraker-streng geheim
  Flucht nach Athena
  Die Wildgänse kommen
  James Bond- Der Spion, der mich liebte
  Brüll den Teufel an/ Zwei wie Hund und Katz
  Bleib mir ja vom Leib
  James Bond- Der Mann mit dem goldenen Colt
  James Bond- Leben und sterben lassen
  Ein Mann jagt sich selbst (1. Synchro)
  Simon Templar (TVS- 1. Synchro)
   
Lothar Blumhagen Alias- die Agentin (TVS)
  Spice World- der Film
  Bullseye- Der wahnwitzige Diamanten-Coup
  Auf dem Highway ist die Hölle los
  Vier Asse hauen auf die Pauke
  Ein Mann jagt sich selbst (2. Synchro)
  Die 2 (TVS)
  Simon Templar (TVS- 2. Synchro)
   
Erik Schumann Abrechnung in San Francisco
  Hermetico- Die unsichtbare Region
   
Harald Dietl Jenseits des Ruwenzori
  Die Madonna mit den zwei Gesichtern
   
Achim Geisler Simon Templar: die sizilianische Mafia
   
Uwe Friedrichsen Tödlicher Salut/ Im Fadenkreuz des Todes/ Im Sold Ihrer Majestät
   
Klaus Kindler Das Gold der sieben Berge
   
Sebastian Fischer Diane- Kurtisane von Frankreich
   
Herbert Stass Des Königs Dieb
   
Wolfgang Spier Damals in Paris
   
Norbert Langer Ein Mann jagt sich selbst (3.Synchro)
Murphy, Audie

Eckart Dux Sierra
  Reiter ohne Gnade
  Flucht vor dem Tode
  Mündungsfeuer
  Kolonne Süd
  Drei waren Verräter
  Ritt mit dem Teufel
  Destry räumt auf
  Adlerschwinge
  Zur Hölle und zurück
  Ritt in den tod
  Das Fort der mutigen Frauen
  Vier Pfeifen Opium
  Die Uhr ist abgelaufen
  Die Rose von Tokio
  Der weiße Teufel von Arkansas
  Auf der Kugel stand kein Name
  Morgen bist Du dran
  Die Unerbittlichen
  Sieben Wege ins Verderben
  Die gnadenlosen Vier
  Sechs schwarze Pferde
  Der eiserne Kragen
  Die letzte Kugel trifft
  Der Colt ist das Gesetz
   
Klaus Kindler In Montana ist die Hölle los
  Im Sattel ritt der Tod
  Der Mann aus Texas
  Gewehre zum Apachen-Pass
   
Dietmar Schönherr Strich durch die Rechnung
  Denen man nicht vergibt
   
Gerd Vespermann Schüsse in New Mexico
   
Reinhard Glemnitz Kampf ohne Gnade
   
Helmut Wildt Schlacht an der Blutküste
   
Thomas Eckelmann Aufstand in Arizona
   
Christian Wolff Goldtransport durch Arizona
   
Wolfgang Draeger Zeit zum Sterben
   
Murphy, Eddie
Randolf Kronberg Norbit (Co-Sprecher: Dennis Schmidt-Foß)
  Dreamgirls
  Die Geistervilla
  Der Kindergarten-Daddy
  Showtime
  Pluto Nash
  I Spy
  Dr. Doolittle 2
  Familie Klumps und der verrückte Professor
  Lebenslänglich
  Hausmeister Stubbs (TVS)
  Bowfingers große Nummer
  Der Guru
  Dr. Doolittle
  Metro- verhandeln ist reine Nervensache
  Der verrückte Professor
  Vampire in Brooklyn
  Beverly Hills Cop 3
  Ein ehrenwerter Gentleman
  Boomerang
  Und wieder 48 Stunden
  Harlem Nights
  Der Prinz aus Zamunda
  Beverly Hills Cop 2
  Auf der Suche nach dem goldenen Kind
  Beverly Hills Cop- Ich lös den Fall auf jeden Fall
  Angriff ist die beste Verteidigung
  Die Glücksritter
  Nur 48 Stunden
   
Murray, Bill
Arne Elsholtz Broken Flowers
  Die Tiefseetaucher
  Lost in Translation
  Die Royal Tennenbaums
  Osmonis Jones
  Hamlet- the Denmark Corporation
  3 Engel für Charlie
  Wild Things
  Rushmore
  Agent Null Null Nix
  Space Jam
  Kingpin
  Die dicke Vera
  Ed Wood
  Und täglich grüßt das Murmeltier
  Was ist mit Bob?
  Ein verrückt genialer Coup
  Ghostbusters 2
  Ghostbusters
  Ich glaub, mich knutscht ein Elch (DVD-Synchro, 2005)
  Caddyshack- Wahnsinn ohne Handycap
   
Manfred Lehmann Die Geister, die ich rief
  Babyspeck und Fleischklößchen
   
Jürgen Heinrich Sein Name ist Mad Dog
   
Uwe Paulsen Der kleine Horrorladen (1986)
   
Manfred Seipold Tootsie
   
Sigmar Solbach Ich glaub, mich knutscht ein Elch (DF 1981)
   
Boris Tessmann The Rutles- All You Need is Cash (2. Synchro)
   
Nader, George

Heinz Giese Das Herz ist stärker
  Die Rose von Tokio
  Überall lauert der Tod
  Blutroter Kongo
  In den Fängen des Teufels
  Klar Schiff zum Gefecht
  Wem die Sterne leuchten
  Das gibt es nur in Kansas
  Die Nacht der Rache
   
Gert G. Hoffmann Jerry Cotton: Todesschüsse am Broadway
  Jerry Cotton: Der Tod im roten Jaguar
  Jerry Cotton: Dynamit in grüner Seide
  Die nackte Geisel
   
Heinz Engelmann Jerry Cotton: Die Rechnung- eiskalt serviert
  Jerry Cotton: Um Null Uhr schnappt die Falle zu
  Jerry Cotton: Mordnacht in Manhattan
  Jerry Cotton: Schüsse aus dem Geigenkasten
   
Harald Leipnitz Jerry Cotton: Der Mörderclub vom Broadway
   
Christian Marschall Das Haus der tausend Freuden
   
Hellmut Lange Sumuru- Tochter des Satans
   
Wilhelm Borchert Seine letzte Chance
   
Holger Hagen Shannon klärt auf (TVS)
Neeson, Liam
Bernd Rumpf Königreich des Himmel
  Batman begins
  Kinsey- die Wahrheit über Sex
  K19- Showdown in der Tiefe
  Gangs of New York
  Ein Herz und eine Kanone
  Star War, Episode 1- die dunkle Bedrohung
  Das Geisterschloß
  Les Misérables (1998)
  Nell
   
Helmut Gauß Tatsächlich...Liebe
  Michael Collins
  Rob Roy
  Schindlers Liste
  Darkman- der Mann mit der Gesichtsmaske
   
Leon Rainer Wie ein Licht in dunkler Nacht
   
Thomas Danneberg Der Schein-Heilige
   
Norbert Langer Ehemänner und Ehefrauen
   
Randolf Kronberg Das Todesspiel
  Mission
   
Gudo Hoegel High Spirits- die Geister sind willig
   
Frank Glaubrecht Auf den Schwingen des Todes
   
Claus Jurichs Die Bounty (1984)
   
Ortwin Speer Rache ist ein süßes Wort (TVS)
Newman, Paul
Gert Günther Hoffmann Ein Leben im Rausch
  Einer muß dran glauben/ Billy the Kid
  Der lange, heiße Sommer
  Von der Terasse
  Exodus
  Paris Blues
  Der Wildeste unter Tausend
  Eine neue Art von Liebe
  Immer mit einem anderen
  Ein Fall für Harper
  Man nannte ihn Hombre
  Der Unbeugsame
  Zwei Banditen/ Butch Cassidy & Sundance Kid
  Das war Roy Bean
  Der Mackintosh-Mann
  Der Clou
  Flammendes Inferno
  Buffalo Bill und die Indianer
  Unter Wasser stirbt man nicht
  Schlappschuß/ Schlagschuß(Kinofassung und TV-Fassung)
  Quintett
  Der Tag, an dem die Welt unterging
  Die Sensationsreporterin
  The Bronx
  The Verdict
  Harry & Son
  Die Farbe des Geldes
  Blaze- eine gefährliche Liebe
  Die Schattenmacher
  Hudsucker- Der große Sprung
  Nobody's Fool
   
Wolfgang Kieling Die Hölle in mir
  Land ohne Männer
  Die Katze auf dem heißen Blechdach
  Süßer Vogel Jugend
  Der Preis
   
Michael Chevalier Carrasco, der Schänder
  Lady L
  Sie möchten Giganten sein
   
Otto Mellies Message in a Bottle
  Im Zwielicht
  Road To Perdition
   
Claus Biederstaedt Der zerissene Vorhang
  Der Etappenheld
   
Harald Juhnke Der silberne Kelch
   
Eckart Dux Keine Angst vor scharfen Sachen
   
Michael Cramer Indianapolis
   
Manfred Schott Zwei glücklose Cowboys/ Zwei Haudegen auf Achse
   
Hellmut Lange Mr. & Mrs. Bridge
   
Joachim Höppner Ein heißer Coup
   
Frank Glaubrecht Schlappschuß (DVD-Fassung)
   
Erich Räuker Flammendes Inferno (DVD-Fassung)
Nicholson, Jack
Joachim Kerzel Das Beste kommt zum Schluß
  Departed- Unter Feinden
  Die Wutprobe
  Was das Herz begehrt
  About Schmidt
  Halbtot
  Das Versprechen
  Blood & Wine - ein tödlicher Cocktail
  Besser geht's nicht
  Mars Attacks!
  Jahre der Zärtlichkeit
  Crossing Guard- es geschah auf offener Straße
  Wolf- das Tier im Manne
  Man trouble- auf den Hund gekommen
  Jimmy Hoffa
  Eine Frage der Ehre
  Die Spur führt zurück
  Batman
  Die Hexen von Eastwick
  Broadcast News- Nachrichtenfieber
  Psych-Out
   
Manfred Schott Grenzpatrouille
  Wenn der Postmann zweimal klingelt
  Reds
  Der Galgenstrick
  Der letzte Tycoon
  Duell am Missouri
  Einer flog über das Kuckucksnest
  Rebel Riders
  Five Easy Pieces- ein Mann sucht sich selbst
  Easy Rider
   
Hansjörg Felmy Sodbrennen
  Zeit der Zärtlichkeit
  Mitgiftjäger
  Beruf: Reporter
  Chinatown
  Das letzte Kommando
  Der König von Marvin Gardens
   
Erik Schumann Wolfsmilch
  Die Ehre der Prizzis
   
Gudo Hoegel Terror im Parkett
   
Jörg Pleva Shining
   
Christian Brückner Ritt im Wirbelwind
   
Joachim Tennstedt Der Rabe- Duell der Zauberer
   
Oliver Rohrbeck The Terror- Schloß des Schreckens
   
Heiner Lauterbach Kleiner Laden voller Schrecken
   
Wolfgang Draeger Die Sünde lockt
Nielsen, Leslie
Horst Schön Scary Movie 3
  Ice Autsch! Zum kläffen komisch
  2002- Durchgeknallt im Weltall
  Die verrückte Kanone
  Mr. Magoo
  Agent 00 - mit der Lizenz zum Totlachen
  Rent-a-Kid
  Dracula- tot, aber glücklich
  Die römische Kanone
  Die nackte Kanone 33 1/3
  Die nackte Kanone 2 1/2
  Von allen Geistern besessen
  Die nackte Kanone
  Der Tiger aus Taipeh
  Ein Mountie in Chikago (TVS)
  Mord ist ihr Hobby (TVS)
  Die nackte Pistole (TVS)
  Die Straßen von San Francisco (TVS)
   
Heinz Petruo Flammen am Horizont
  Creepshow- die unheimlich verrückte Geisterstunde
  Charlie Chan- ein wohlgehütetes Geheimnis
  Poseidon Inferno
  Einsatz in Manhattan (TVS)
  Die Straßen von San Francisco (TVS)
   
Gert G. Hoffmann Drei Fremdenlegionäre (1966)
  Die Welt der Jean Harlow
  Tammy
  Wer ist hier der Boss (TVS)
   
Arnold Marquis Totes Gleis
  Schatten über Elveron
   
Wolfgang Kieling Das schwache Geschlecht
  Alarm im Weltall
   
Hartmut Neugebauer Scary Movie 4
   
Berno von Cramm Camouflage
   
Wolfgang Völz Hallo, ich bin der Weihnachtsmann
   
Jürgen Thormann Safety Patrol! Mit Sicherheit ins Chaos
   
Klaus Guth Leslie Nielsen ist sehr verdächtig
   
Heinz Giese Soul Man
   
Helmut Müller-Lankow Mein Weihnachtswunsch
   
Herbert Weicker Nightstick
   
Hans Sievers Trottel im Weltall
   
Lothar Köster Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff
   
Hubert Suschka Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug
   
Hartmut Reck Columbo: Schritte aus dem Schatten (TV)
   
Christian Rode Ständig in Angst
   
Helmo Kindermann Rosie!
   
Michael Chevalier Wie stehle ich die Welt?
   
Rolf Schult Der Sheriff schießt zurück
   
Ottokar Runze In Colorado ist der Teufel los
   
Eckart Dux Mord ist ihr Hobby (TVS)
   
Erik Schumann Ein Engel auf Erden (TVS)
   
Gerd Holtenau Bonanza (TVS)
   
Niven, Sir David
Friedrich Schoenfelder Die Seewölfe kommen
  Tod auf dem Nil
  Eine Leiche zum Dessert
  Papiertiger
  Vampira
  Herzbube
  Das Superhirn
  Die Pille war an allem schuld
  Casino Royale (1966)
  Dolche in der Kasbah
  Zwei erfolgreiche Verführer
  Liebenswerte Gegner
  Ehegeheimnisse
  Getrennt von Tisch und Bett
  Wolken sind überall
  Jede Frau braucht einen Engel (2. Synchro)
   
Curt Ackermann Der rosarote Panther (1963)
  Meisterschaft im Seitensprung
  Immer die verflixten Frauen
  Die kleine Hütte
   
Paul Klinger Flucht aus dem Dunkel
  Bonjour Tristesse
  Mein Mann Gottfried
   
Holger Hagen Bevor der Winter kommt
  55 Tage in Peking
  Die Kanonen von Navarone
  Irrtum im Jenseits (2. Synchro)
  Gauner gegen Gauner (TVS)
   
Eric Vaessen Der Fluch des rosaroten Panthers
  Der rosarote Panther wird gejagt
  Ein Opa kommt selten allein
   
Hans Nielsen Des Königs Dieb
  Der Fischer von Louisiana
   
Erich Fiedler Die schwarze 13
  Die falsche Eva
   
Harry Wüstenhagen Blaubarts achte Frau
  Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds
   
Reinhard Glemnitz Abenteuer auf Schloß Candleshoe
  Major Carrington
   
Manfred Steffen Der Supercoup
  Der Furchtlose (TVs)
   
Dieter Borsche Lady L
   
Gert G. Hoffmann In 80 Tagen um die Welt (1956)
   
Axel Monjé Irrtum im Jenseits (DF von 1948)
   
Til Kiwe Das Mädchen mit der Maske
   
Herbert Stass Flucht nach Athena
   
Lothar Blumhagen Das große Ferienabenteuer
   
Klaus Nietz Die Attacke der leichten Brigade (TV-Synchro)
   
   
Nolte, Nick
Thomas Danneberg Paris, je'taime
  Hotel Ruanda
  Hulk
  Breakfast of Champions- Frühstück für Helden
  Freeze- Alptraum Nachtwache
  Liebesflüstern
  Der Gejagte
  Nach eigenen Regeln
  Jefferson in Paris
  I Love Trouble - nichts als Ärger
  Blue Chips
  Lorenzos Öl
  Kap der Angst
  Herr der Gezeiten
  Und wieder 48 Stunden
  Tödliche Fragen
  Everybody Wins- ein schmutziges Spiel
  New Yorker Geschichten
  Farewell to the King
  Das Bankentrio
  Ausgelöscht
  Zoff in Beverly Hills
  Die Aufsässigen
  Under Fire
  Die Bullen von Dallas
  Die Tiefe
  California Kid
   
Tommi Piper Grace Quigleys letzte Chance
  Nur 48 Stunden
  Reich und arm (TVS)
   
Hans W. Bussinger Der schmale Grat
   
Jürgen Kluckert U-Turn- kein Weg zurück
   
Christian Brückner Der stählerne Vorhang
   
Michael Brennicke Die Straße der Ölsardinen
   
Hartmut Becker Dreckige Hunde
   
Rüdiger Bahr Wild Drivers
   
Norbert Langer Die Straßen von San Fransisco (TVS)
   
Novak, Kim

Margot Leonard Picknick
  Der Mann mit dem goldenen Arm
  Meine Braut ist übersinnlich
  Große Lüge Lylah Clare
   
Marion Degler Mitten in der Nacht
  Pal Joey
  Geliebt in alle Ewigkeit
  Fremde, wenn wir uns begegnen
  Sexy!
  Der Menschen Hörigkeit
   
Gisela Trowe Aus dem Reich der Toten/ Vertigo (DF von 1958)
   
Edith Schneider Noch Zimmer frei
   
Renate Küster Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders
   
Hallgard Bruckhaus Mord im Spiegel
   
Rita Engelmann Vertigo- DF von 1984
   
Martina Treger Vertigo- DF von 1997
Noy, Zachi
Joachim Tennstedt Starke Zeiten
  Eis am Stiel, 8. Teil - Summertime Blues
  Eis am Stiel, 7. Teil - verliebte Jungs
  Eis am Stiel, 6. Teil - Ferienliebe
  Eis am Stiel, 5. Tei l- die große Liebe
  Hasenjagd, 2. Teil
  Eis am Stiel, 4. Teil - Hasenjagd
  Eis am Stiel, 3. Teil - Liebeleien
  Eis am Stiel, 2. Teil - Feste Freundin
  Eis am Stiel
O'Toole, Sir Peter

Jürgen Thormann Die Tudors (TVS)
  Die Sternenwanderer
  Lassie kehrt zurück
  Hitler- Aufstieg des Bösen (TV)
  Jeanne D'Arc- die Frau des Jahrtausends (TV)
  Phantoms
  Zauber der Elfen
  Gullivers Reisen (TV)
  King Ralph
  Isabelle Eberhardt
  Der Rattenfänger (TV)
  Hotel zur Unsterblichkeit
  Diese vitale Wut
  Der letzte Kaiser
  Ein Draufgänger in New York
   
Sebastian Fischer High Spirits- die Geister sind willig
  Kim (1984, TV)
  Tödliches Inselparadies
  Der Mann von La Mancha
  Die Nacht der Generäle
  Was gibts Neues, Pussy?
  Lord Jim
  Lawrence von Arabien
   
Lothar Blumhagen Power Play
  Die Bibel (1966)
   
Friedrich Schoenfelder Bright Young Things
  Die siebente Münze
  Goodbye, Mr. Chips
   
Erik Schumann Masada (Kinosynchro)
  Der lange Tod des Stuntman Cameron
   
Horst Schön Troja
   
Jochen Schröder Augustus- mein Vater, der Kaiser (TV)
   
Holger Hagen Club Paradise
   
Klaus Kindler Supergirl
  Das Wiegenlied der Verdammten
   
Peer Augustinski Die letzte Offensive
   
Friedrich W. Bauschulte Caligula
   
Christian Rode Unternehmen Rosebud
   
Wilhelm Borchert Der Löwe im Winter
   
Reinhard Glemnitz Casino Royale (1966)
   
Claus Biederstaedt Wie klaut man eine Million?
   
Jürgen Goslar Becket
   
Ulli Kinalzik Entführt- die Abenteuer des David Balfour
   
Fritz Tillmann Bankraub des Jahrhunderts
   
Heinz Petruo Im Land der langen Schatten
   
Achim Höppner Masada (TV-Fassung)
Pacino, Al

Foto: E. von Glasenapp
Frank Glaubrecht Das schnelle Geld
  Der Kaufmann von Venedig
  Liebe mit Risiko
  Engel in Amerika (TVS)
  Der Einsatz
  Simone
  Insomnia - schlaflos
  Im inneren Kreis
  Insider
  An jedem verdammten Sonntag
  Looking for Richard
  City Hall
  Heat
  25 Cents- höre nie auf, dir etwas zu wünschen
  Sea of Love - Melodie des Todes
  Revolution
  Scarface
  Der Pate (TV-Fassung)
   
Klaus Kindler Donnie Brasco
  Carlito's Way
  Glengarry Glen Ross
  Der Duft der Frauen
  Frankie & Johnny (1991)
   
Lutz Mackensy Daddy! Daddy! Fünf Nervensägen und ein Vater
  ...und Gerechtigkeit für alle
  Bobby Deerfield
  Hundstage
  Der Pate 2
  Serpico
  Der Pate
   
Gottfried Kramer Der Pate 3
   
Arne Elsholtz Cruising
   
Jürgen Clausen Asphalt-Blüten
   
Michael Nowka Panik im Needle-Park
   
Paget, Debra

Margot Leonard Sturm über Persien
  Pulverdampf und heiße Lieder
  Die zehn Gebote
   
Marion Degler Die letzte Jagd
  Flucht nach Mexico
  Der Fluch des Pharao
   
Erika Georgi Der gebrochene Pfeil - DF von 1951
   
Rosemarie Fendel Der Tiger von Eschnapur
  Das indische Grabmal
   
   
   
   
Almut Eggert Die Folterkammer des Hexenjägers
   
Rita Engelmann Der grauenvolle Mr. X (TV-Synchro, ZDF 1984)
   
Marianne Lutz Der gebrochene Pfeil- DF von 1965
Paltrow, Gwyneth
Katrin Fröhlich Sky Captain and the World of Tomorrow
  Flight Girls
  Austin Powers in: Goldständer
  Schwer verliebt
  Die Royal Tennenbaums
  Der talentierte Mr. Ripley
  Shakespeare in Love
  Ein perfekter Mord
  Große Erwartungen
   
Arianne Borbach Sieben
   
Sarah Riedel Malice- eine Intrige
   
   
Peck, Gregory

Wolfgang Lukschy MacArthur- Held des Pazifik
  Abrechnung in Gun Hill
  Der Sheriff
  Verschollen im Weltraum
  Ein Köder für die Bestie
  Die Kanonen von Navarone
  Das letzte Ufer
  Warum hab ich ja gesagt
  Ein Herz und eine Krone
  Schnee am Kilimandscharo
  David und Bathseba
  Der Spieler
  Duell in der Sonne
  Ich kämpfe um dich
   
Martin Hirthe Das Omen
  Arabeske
  Die 27. Etage
  Captain Newman
  Wer die Nachtigall stört
   
Holger Hagen Kap der Angst
  Schweigende Stimmen
  Old Gringo
  Boys from Brazil
  Das war der wilde Westen
   
Wolf Ackva Begrabt die Wölfe in der Schlucht
  Mackennas Gold
  Der große Schweiger
   
Heinz Engelmann Die Krone des Lebens
  Weites Land
  Bravados
  Der Mann im grauen Flanell
  Das unsichtbare Netz
   
Curt Ackermann Deine Zeit ist um
  Sturmfahrt nach Alaska
  Die Entscheidung
   
Paul Klinger Der Scharfschütze / Scharfschütze Jimmy Ringo
  Der Kommandeur
  Der Fall Paradin
   
Klaus W. Krause Moby Dick (1956)
  Die Wildnis ruft
   
Claus Biederstaedt Das Geld anderer Leute
  Der gefährlichste Mann der Welt
   
Ernst Fritz Fürbringer Schlüssel zum Himmelreich
   
Manfred Andrae Tabu der Gerechten
   
Werner Hinz Affäre Macomber (DF 1950)
   
Christian Brückner Affäre Macomber (TV-Synchro)
   
Friedrich Joloff Herrin der toten Stadt (Yellow Sky, DF 1950)
   
Gert G. Hoffmann Nevada (auch: Herrin der toten Stadt; Yellow Sky, DF 1964)
   
Max Eckard Des Königs Admiral
   
Axel Monjé Sein größter Bluff
   
Wolfgang Eichberger Flammen über Fernost
   
Peter Pasetti Mit Blut geschrieben
   
Jochen Schröder Die Seewölfe kommen
   
Michael Chevalier Moby Dick (1996)
Peppard, George
Michael Cramer Frühstück bei Tiffany
  Die Sieger (1963)
  Die Unersättlichen
  Der blaue Max
  Tobruk
  Heißes Gold aus Calador
  Der Agent, der seinen Leichnam sah
   
Rainer Brandt Jedes Kartenhaus zerbricht
  Hochzeitsnacht vor Zeugen
  Der Gnadenlose
   
Eckart Dux Das Erbe des Blutes
  Das war der wilde Westen
  Das A-Team (TV-Serie, ARD-Synchro)
   
Gert Günther Hoffmann Geheimaktion Crossbow
  Nacht ohne Zeugen
   
Lutz Moik Als Jim Dolan kam
   
Michael Chevalier Kanonen für Cordoba
   
Rolf Schult Banacek
   
Klaus Kindler Fünf Tage bis nach Hause
   
Hermann Ebeling Das A-Team (TV-Serie, RTL-Synchro)
Perkins, Anthony

Eckart Dux Die Nacht kennt keine Schatten
  Der Einsame
  Stern des Gesetzes
  Heiße Küste
  Begierde unter Ulmen
  Die Heiratsvermittlerin
  Das letzte Ufer
  Psycho
  Brennt Paris?
  Champagner-Mörder
  Der Engel mit der Mörderhand
  Catch 22- der böse Trick
  Psycho II
  China Blue- bei Tag und Nacht
  Psycho III
  Psycho IV
  Der Mann nebenan
   
Reinhard Glemnitz Lieben sie Brahms?
  Die dritte Dimension
  Der Prozeß
   
Ottokar Runze Lockende Versuchung
  Der Mörder hinter der Tür
   
Christian Brückner Der zehnte Tag
  Das war Roy Bean
   
Joachim Kerzel Mord im Orient-Expreß
  Mahagoni
   
Joachim Ansorge Du wirst noch an mich denken
   
Gert Günther Hoffmann Schreie im Wald- TV
   
Pesci, Joe
Mogens von Gadow Der gute Hirte
  Lethal Weapon 4- zwei Profis räumen auf
  Jäger der verlorenen Schädel
  Der 100.000 $ Fisch- zwei Freunde gehen baden
  Casino
  Ein genialer Freak
  Lethal Weapon 3- die Profis sind zurück
  Kevin- allein in New York
  JFK- Tatort Dallas
  Kevin- allein zu Haus
  Good Fellas
  Lethal Weapon 2- Brennpunkt L.A.
  Geschichten aus der Gruft (TVS)
   
Manfred Lehmann Mein Vetter Winnie
   
Andreas Mannkopff Ein Vermieter zum knutschen
   
Dieter Kursawe Familienehre
   
Rolf Schult Es war einmal in Amerika (Kinosynchro)
   
Bodo Wolf Es war einmal in Amerika (DVD-Synchro,2003)
   
Horst Stark Ab in den Knast
   
Jochen Striebeck Monty, der Millionenerbe
   
Hartmut Neugebauer Wie ein wilder Stier
Pfeiffer, Michelle
Katja Nottke Weißer Oleander
  Ich bin Sam
  Schatten der Wahrheit
  An deiner Seite
  Ein Sommernachtstraum
  Tief wie der Ozean
  Tausend Morgen
  Tage wie dieser
  Schatten einer Liebe
  Aus nächster Nähe
  Dangerous Minds
  Wolf
  Die Zeit der Unschuld
  Batmans Rückkehr
  Frankie & Johnny
  Love Field
  Das Rußlandhaus
  Die fabelhaften Baker Boys
  Gefährliche Liebschaften
  Tequila Sunrise
  Die Mafiosi-Braut
  Die Hexen von Eastwick
  Eine Liebe in Hollywood (TV)
   
Susanne Bonasewicz Scarface
  Grease 2
   
Sabine Thiesler Der Tag des Falken
   
Cornelia Meinhardt Kopfüber in die Nacht
   
Eva Kinsky Charlie Chan und der Fluch der Drachenkönigin
Philipe, Gerard
Dietrich Haugk Teufel im Leib
  Fanfan der Husar
  Die Schönen der Nacht
  Liebling der Frauen
  Die Abenteuer des Till Ulenspiegel (DEFA-Synchro)
   
Peer Schmidt Die Kartause von Parma
  Der Pakt mit dem Teufel
  Das Spiel war sein Fluch
   
Dietmar Schönherr Rot und schwarz - (BRD-Synchro)
  Das große Manöver
   
Kurt Ullrich Montparnasse 19 (DEFA-Synchro)
  Der schöne Oktave (DEFA-Synchro)
   
Max Eckard Der Idiot
   
Robert Graf Gefährliche Liebschaften
   
Eckart Dux Für ihn verkauf' ich mich
   
Hans Peter Thielen Aufenthalt vor Vera Cruz (DEFA-Synchro )
   
Volkert Kraeft Ein so hübscher, kleiner Strand (ARD-TV Synchro)
   
Gerald Schaale Ein so hübscher, kleiner Strand (DDR-TV Synchro)
   
Joachim Siebenschuh Die Kartause von Parma (DDR-TV Synchro)
   
Lothar Blumhagen Rot und schwarz (DEFA-Synchro)
 
Piccoli, Michel
Gert G. Hoffmann Engel in Schwarz
  Die schöne Querulantin
  Eine Komödie im Mai
  Gefahr im Verzug
  Die Augen, der Mund
  Der Maulwurf
  Dr. Teyran (TV)
  Leichen muß man feiern, wie sie fallen
  Das gefährliche Spiel von Ehrgeiz und Liebe
  Frech wie Fairbanks
  Mado
  Vincent, Francois, Paul und die anderen
  Die unbekannte Schöne
  Blutige Hochzeit
  Der zehnte Tag
  Die Dinge des Lebens
  Topas
  Seine Gefangene
  Belle de Jour- Schöne des Tages
  Die Beute
  Über die Liebe
   
Helmo Kindermann Das große Fressen
  Drei auf der Flucht
  Das Mädchen und der Kommissar
   
Horst Schön Das Gesetz der Belmonts (TV)
  Martha und ich
   
Franz Josef Steffens Duell ohne Gnade
   
Holger Hagen Die Spaziergängerin von Sans-Souci
   
Helmut Wildt Atlantic City
   
Reinhard Glemnitz Quartett Bestial
   
Christian Rode Die letzte Frau
   
Harry Meyen Trio Infernal
   
Claus Biederstaedt Das Gespenst der Freiheit
   
Friedrich W. Bauschulte Das Attentat
   
Rolf Schult Allein mit Giorgio
   
Wilhelm Borchert Der diskrete Charme der Bourgeosie
   
Erik Schumann Die Milchstraße
   
Horst Naumann La Chamade- Herzklopfen
   
Wolfgang Kieling Gefahr: Diabolik
   
Hellmut Lange Die Geschöpfe
   
Leo Bardischewski Der Krieg ist vorbei
   
Stefan Wigger ;Mord im Fahrpreis inbegriffen
   
Herbert Stass Brennt Paris?
   
Lothar Blumhagen Lady L.
   
Horst Niendorf Tagebuch einer Kammerzofe
   
Martin Hirthe Agenten lassen bitten
   
K. E. Ludwig Der Teufel mit der weißen Weste
   
Axel Monjé Nathalie
   
Klaus Miedel Pesthauch des Dschungels
   
Harry Wüstenhagen French Can Can
   
Pitt, Brad

Foto: E. von Glasenapp
Tobias Meister Mr. & Mrs. Smith
  Ocean's Twelve
  Voll frontal
  Ocean's Eleven
  Spy Game- der finale Countdown
  Mexican- eine heiße Liebe
  Snatch- Schweine und Diamanten
  Fight Club
  Interview mit Joe Black
  Sieben Jahre in Tibet
  Vertrauter Feind
  Sleepers
  12 Monkeys
  Sieben
   
Martin Kessler Troja
  Legenden der Leidenschaft
   
Axel Malzacher Interview mit einem Vampir
  The Favour- Hilfe, meine Frau ist verliebt
   
Michael Deffert Johnny Suede
  Thelma & Louise
   
Bernd Vollbrecht True Romance
  Cool World
   
Bernd Schramm Kalifornia
   
Tobias Lelle Too Young To Die?
   
Timmo Niesner The Dark Side of the Sun
   
Sven Hasper Dallas (TVS)
Poitier, Sidney

Herbert Weicker Sneakers- die Lautlosen
  Little Nikita
  Der Weg der Verdammten
  Die Organisation
  Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
  In der Hitze der Nacht
  Duell in Diablo
  Raubzug der Wikinger
  Lilien auf dem Felde
  Paris Blues
  Flucht in Ketten
   
Michael Chevalier Die Wilby-Verschwörung
  The Lost Man- es führt kein Weg zurück
  Rat mal, wer zum Essen kommt
  Stimme am Telefon
  Träumende Lippen
  Zwischenfall im Atlantik
   
Hans Dieter Zeidler Ein Mann besiegt die Angst
  Flammen über Afrika
  Die Saat der Gewalt
   
Hartmut Reck Das Leben ist was wunderbares
   
Joachim Kemmer Der Schakal (1997)
   
Uwe Friedrichsen Mörderischer Vorsprung
   
Jürgen Kluckert Dreh'n wir noch ein Ding
   
Peter Fricke Brother John- der Mann aus dem Nichts
   
Dietmar Schönherr Und der Herr sei uns gnädig
   
Herbert Stass Das Zeichen des Falken
   
Wolfgang Kieling Unternehmen rote Teufel
Presley, Elvis
Rainer Brandt Gold aus heißer Kehle
  Mein Leben ist der Rhythmus
  Café Europa
  Flammender Stern
  Lied des Rebellen
  Ein Sommer in Florida
  Harte Fäuste- heiße Liebe
  Ob blond- ob braun
  Girls! Girls! Girls!
  Tolle Nächte in Las Vegas
  König der heißen Rhythmen
  Kurven-Lilly
  Cowboy-Melodie
  Frankie & Johnny
  Südsee-Paradies
  Seemann, ahoi!
   
Peter Kirchberger Ein himmlischer Schwindel
  Liebling, laß das Lügen
  Immer Ärger mit den Mädchen
  Zoff für zwei
  Harte Fäuste, heiße Lieder
   
Claus Wilcke Blaues Hawaii
  Acapulco
   
Joachim Ansorge Die wilden Weiber von Tennessee
  Gefangen im Harem
   
Harald Juhnke Pulverdampf und heiße Lieder
   
Herbert Stass Rhythmus hinter Gittern
   
Michael Chevalier Charro
   
Tommi Piper Speedway
 
Quinn, Anthony

Wolf Martini Warlock/ Der Mann mit den goldenen Colts
  Die schwarze Orchidee
  Hitzewelle
  Der Ritt zurück
  Wild ist der Wind
  Flucht nach Mexiko
  Der Glöckner von Notre Dame (1956)
  Der Mann vom Del Rio
  Die sieben goldenen Städte
  Nackte Straße
  La Strada- das Lied der Straße
   
Gerhard Geisler Straße zum Jenseits
  Die Meute
  Sie fürchten weder Tod noch Teufel
  Im Reich des Kublai Khan
  Sturm über Jamaica
  Der Besuch
  Deine Zeit ist um
  Lawrence von Arabien
  Barabbas
  Die Kanonen von Navarone
  Das Geheimnis der Dame in Schwarz
  Die Dame und der Killer
  Im Land der langen Schatten
  Der letzte Zug von Gun Hill
   
Gottfried Kramer Das teuflische Imperium
  Eine gefährliche Affäre
  Vier gegen Tod und Teufel/ Satisfaction
  Kennwort- Salamander
  Der große Grieche
  Jesus von Nazareth (TVS)
  Der Don ist tot
   
Franz Josef Steffens Dem Himmel so nah
  Mein Geist will immer nur das eine
  Der Schatz im All (TVS)
   
Michael Chevalier Liebe ist nicht bloß ein Wort
  Der Herr der Karawane
   
Arnold Marquis Bluff
  In den Schuhen des Fischers
   
Carl Raddatz Der Indianer
  Die Frau des anderen
   
Alexander Welbat Matzoukas, der Grieche
  Das Geheimnis von Santa Vittoria
   
Stanislav Ledinek Alexis Sorbas
  Verwegene Gegner
   
Wolfgang Lukschy Teuflische Spiele
  Die Hölle von San Sebastian
   
Benno Gellenbeck Die Fahrten des Odysseus
  Attila- die Geißel Gottes
   
Helmut Krauss Avenging Angelo
   
Stephan Orlac Hercules (TVS)
   
Wilhelm Borchert Omar Mukhtar- Löwe der Wüste
   
Herbert Weicker Pass des Todes
   
Martin Hirthe Das Erbe der Ferramonti
   
Wolf Ackva Fluchtpunkt Marseille
   
Hans W. Hamacher Die 25. Stunde
   
Willy A. Kleinau Ein Leben in Leidenschaft- Vincent van Gogh
   
Alfred Balthoff Gefangene des Dschungels
   
Herbert Wilk Seminola
   
Peter Pasetti Viva Zapata!
   
Ralph Lothar Sindbad, der Seefahrer (1947)
   
Friedrich Joloff Stahlgewitter / Zwei schlagen zurück
   
Wolfgang Preiss Buffalo Bill, der weiße Indianer
   
Heinz Engelmann California
   
Jan Hendriks Guadacanal- die Hölle im Pazifik
   
Norbert Gastell Ritt zum Ox-Bow
   
Wolfgang Hess Die Gauner GmbH
   
Reinhard Brock Sein letztes Kommando (TV-Synchro)
   
Manfred Lehmann Der Freibeuter von Louisiana

 

Schauspieler A-D

Schauspieler E-J

Schauspieler K-Q

Schauspieler R-Z

Spielfilme

Synchronsprecher

Synchronsprecher

Synchronsprecher

Synchronsprecher

 

Synchronisation
in Deutschland

Links

Updates

Home

Synchron-Forum