Synchronsprecher Kurzporträts X Y Z
Hans Dieter Zeidler
(19.01.1926, Bremen - 25.10.1998, Zürich)
Hans Dieter Zeidler hatte in Robert A. Stemmles Sündige Grenze (1951) einen ersten Filmauftritt als Schmuggler. Danach war er aber nur selten in Kinostreifen zu sehen: Emil und die Detektive (1954) oder Die Brücke des Schicksals (1960). Seine Vorliebe galt dem Theater (u.a. Landestheater Hannover), wo er als "schwerer Mann" in Heinrich-George-Rollen zu sehen war. Hans Dieter Zeidler wurde aber auch oft zu Synchronarbeiten gerufen: Yul Brynner (Die Brüder Karamasov), Harry Belafonte (Carmen Jones), Montgomery Clift (Das Land des Regenbaums), Burt Lancaster (Local Hero) oder Peter Ustinov (Drei Fremdenlegionäre; Jesus von Nazareth; Flucht ins 23. Jahrhundert).
Überarbeitet am 14.06.2006
Santiago Ziesmer
Foto: Tino Kiessling
(25.07.1953, Madrid)
Santiago Ziesmer machte seine Schauspielausbildung von 1972 bis 1975 im Schauspielstudio Hanny Herter in Berlin. Seit 1975 spielt er regelmäßig Theater, u.a. in "Huckleberry Finn" oder "Freibrief". Im Fernsehen spielte er u.a. in den Serien Auto Fritze, Immenhof und Hinter Gittern-Der Frauenknast (als Prof. Wünsche). Er synchronisierte Steve Buscemi (Armageddon; ConAir) oder Matthew Broderick (Ferris macht blau). Außerdem Jaleel White ("Steve Urkel") in der TV-Serie Alle unter einem Dach.
Wolfgang Ziffer
(26.10.1940, Wuppertal)
Wolfgang Ziffer wird als Synchronsprecher
seit 1972 gern für Komödienrollen besetzt. So sprach er den
Roboter in Nummer 5 lebt! oder auch Anthony Daniels als
"C-3PO" in Star Wars- die dunkle Bedrohung.
Weitere Rollen: Bruce Davison (Spione wie wir), Dennis
Dugan (König Artus und derAstronaut), Bob Grant (Der
verrückte Autobus) oder Paul Giamatti (Planet der Affen-
2001). Ziffer war neben Heinz
Rühmann im TV-Film Ein Zug nach Manhattan zu sehen und
spielte im Kinofilm Werwölfe (1972) mit. Ziffer ist mit
seiner Schauspielkollegin Edeltraud Elsner verheiratet. Die
gemeinsame Tochter Julia ist ebenfalls (Synchron-)schauspielerin.
Kurt Zips
(03.08.1922, Wien - 24.08.1988, München)
Kurt Zips machte von 1942-44 eine Schauspielausbildung am Max-Reinhardt-Seminar in Wien und gab sein Theaterdebüt 1945 in Bregenz. Weitere Theaterstationen waren Tübingen, Göttingen, München, Hamburg und Salzburg. Zips spielte in Kinofilmen wie Für ein paar Dollar mehr (1965) oder Pippi außer Rand und Band (1970). Im TV konnte man ihn u.a. in Bernhard Wickis Film Das falsche Gewicht (1971) sehen. Zips wurde wg. seiner hohen Stimme oft als Sprecher in Zeichentrickfilmen eingesetzt. So sprach er in der Serie Bugs Bunny die Figur "Elmer Fudd", den "Lasse" in Nils Holgersson oder "Alexander, die Maus" in der Biene Maja. Natürlich synchronisierte Zips auch "reale" Kollegen: z.B. Stanislav Hajek in Die Märchenbraut oder Herve Villechaize ("Schnick-Schnack") im Bond-Film Der Mann mit dem goldenen Colt.